Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
54d.xml

54d.xml 14 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="370" /> <formula>+</formula> Al nome di Dio, ame<expan>n</expan>. Dì XXIII <lem type="1" ref="#5039"><lem ref="#sm">nove</lem></lem><expan>n</expan>bre 1388.<lb />
    33. 

  33.                <pb n="371" /> Io ò riceute in q<expan>u</expan>esti dì due vostre lett<expan>ere</expan>, (e) p<expan>er</expan> esse ò visto q<expan>u</expan>a<expan>n</expan>to<lb />
    34. 

  34.                dite, (e) p<expan>er</expan> no<expan>n</expan> avere auto agio p<expan>r</expan>ima, no<expan>n</expan> v'ò risposto, (e) anche p<expan>er</expan>ché il<lb />
    35. 

  35.                tempo no<expan>n</expan> mi licie, no<expan>n</expan> vi posso dire a co<expan>m</expan>pime<expan>nto</expan>.<lb />
    36. 

  36.                Visto ò q<expan>u</expan>a<expan>n</expan>to seguito avete ne' fatti miei, il di che vi ringrazio, (e) d'altra<lb />
    37. 

  37.                parte p<expan>r</expan>egho che a voi no<expan>n</expan> sia grave, poi che p<expan>er</expan> vostra chortesia avete<lb />
    38. 

  38.                chominciato a seguire effetuosame<expan>n</expan>te q<expan>u</expan>esto fatto, ne facciate un fine, ché<lb />
    39. 

  39.                chome p<expan>er</expan> molte v'ò detto, a me viene il male della mo<expan>r</expan>te q<expan>u</expan>a<expan>n</expan>do me ne<lb />
    40. 

  40.                richordo. (E) p<expan>er</expan> cierto, se voi me ne gittate, mai no<expan>n</expan> la dime<expan>n</expan>ticho, (e) vedretelo<lb />
    41. 

  41.                p<expan>er</expan> sperie<expan>n</expan>za, ché qua<expan>n</expan>to a me, no<expan>n</expan> pare né parrà mai essare huomo fine che un<lb />
    42. 

  42.                fine ne veggia, ché disposto sono a vederlo p<expan>er</expan> cierto. (E) chome p<expan>er</expan> alt<expan>r</expan>a vi<lb />
    43. 

  43.                dissi, se <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> D de' vostri me donassi, no<expan>n</expan> gl'are' <supplied>a</supplied> l'animo sì chari chome a gittarmi<lb />
    44. 

  44.                q<expan>u</expan>esta maladetta malenchonia del chapo, ché un fine cho<supplied>n</supplied>viene che se le dia, o<lb />
    45. 

  45.                buono o rio. Dio p<expan>r</expan>ovegha al migliore, (e) voi ne siate p<expan>er</expan> sua p<expan>ar</expan>te p<expan>re</expan>ghato!<lb />
    46. 

  46.                P<expan>er</expan> <lem type="0" ref="#7552"><lem ref="persName">Zanobi di Forese</lem></lem> mandai a <lem type="0" ref="#6926"><lem ref="persName">Stoldo</lem></lem> la <lem type="0" ref="#2061"><lem ref="#sf">chopia</lem></lem> del <lem type="4" ref="#7046"><lem ref="#sm">testame</lem></lem><expan>n</expan>to, (e) simile lui<lb />
    47. 

  47.                p<expan>er</expan> lett<expan>era</expan> informai di qua<expan>n</expan>to avia a fare con le <lem type="4" ref="#2476"><lem ref="#sm">rede</lem></lem> di <lem type="0" ref="#5015"><lem ref="persName">Nofri</lem></lem>, (e) a lui dissi che<lb />
    48. 

  48.                a voi facesse tutto chiaro. (E) chosì pe<expan>n</expan>so arà fatto (e) voi arete di poi seguito con<lb />
    49. 

  49.                <lem type="0" ref="#4459"><lem ref="persName">Matteo</lem></lem> (e) <lem type="0" ref="#438"><lem ref="persName">Antonio</lem></lem> qua<expan>n</expan>to posibile vi fia stato, e q<expan>u</expan>esto no<expan>n</expan> dubito. No<expan>n</expan> vi<lb />
    50. 

  50.                sia grave avisarmi q<expan>u</expan>a<expan>n</expan>to seguito n'avete o sete p<expan>er</expan> seguire. A <lem type="0" ref="#6926"><lem ref="persName">Stoldo</lem></lem> n'ò scritto<lb />
    51. 

  51.                (e) scrivo che ap<expan>r</expan>esso di voi ne segua chome co<expan>n</expan>sigliarete, (e) chosì penso farà.<lb />
    52. 

  52.                Doma<expan>n</expan>do alle <lem type="4" ref="#2476"><lem ref="#sm">rede</lem></lem> di <lem type="0" ref="#5015"><lem ref="persName">Nofri</lem></lem>, le quali esso richonoscie p<expan>er</expan> suo <lem type="4" ref="#7046"><lem ref="#sm">testame</lem></lem><expan>n</expan>to,<lb />
    53. 

  53.                p<expan>r</expan>ima 988 <lem type="3" ref="#80"><lem ref="#sf">agnielline</lem></lem> di macello d'<lem type="3" ref="#582"><lem ref="placeName">Arli</lem></lem>, bonissima <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem>, che parte ne son <lem type="4" ref="#7368"><lem ref="#verbo">ve</lem></lem><expan>n</expan>dute<lb />
    54. 

  54.                in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem> <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 24 C o più; l'altre à <lem type="4" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendute</lem></lem> <seg type="as_not"><lem type="0" ref="#4459"><lem ref="persName" /></lem><w>Matteo d'Antonio</w></seg> no<expan>n</expan> so dove, che furon<lb />
    55. 

  55.                IIII<sic>.</sic>o <lem type="2" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> delle migliori, (e) queste posso io doma<expan>n</expan>dare a<lb />
    56. 

  56.                <seg type="as_not"><lem type="0" ref="#4459"><lem ref="persName" /></lem><w>Matteo d'Antonio</w></seg> e<lb />
    57. 

  57.                <lem type="4" ref="#1967"><lem ref="#sm">compa</lem></lem><expan>gni</expan>, p<expan>er</expan>ò che mai no<expan>n</expan> ebbe da <lem type="0" ref="#5015"><lem ref="persName">Nofri</lem></lem> di farne volontà d'uomo del<lb />
    58. 

  58.                mo<expan>n</expan>do, ché l'ebe q<expan>u</expan>a<expan>n</expan>do Nofrio morì. Di queste no<expan>n</expan> può esso schusarsi i·<lb />
    59. 

  59.                nulla.<lb />
    60. 

  60.                D'altra parte <lem type="2" ref="#5927"><lem ref="#sm">chintale</lem></lem> I<sic>.</sic>o di <lem type="3" ref="#6859"><lem ref="#sm">stame</lem></lem> fine d'<lem type="3" ref="#582"><lem ref="placeName">Arli</lem></lem> che mi disse <lem type="0" ref="#438"><lem ref="persName">Antonio Sanguigni</lem></lem> qui<lb />
    61. 

  61.                che <lem type="4" ref="#7368"><lem ref="#verbo">ve</lem></lem><expan>n</expan>duto era <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> XXV il ce<expan>n</expan>to di <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>, se più no<expan>n</expan> fu <lem type="4" ref="#7368"><lem ref="#verbo">venduto</lem></lem>.<lb />
    62. 

  62.                E più richonoscie a <lem type="0" ref="#862"><lem ref="persName">Bartalo Monachini</lem></lem> II <lem type="2" ref="#6230"><lem ref="#sm">sacchi</lem></lem> di <lem type="3" ref="#3867"><lem ref="#sf">lana</lem></lem> <lem type="3" ref="#3930"><lem ref="#aggettivo">lavata</lem></lem> d'<lem type="3" ref="#582"><lem ref="placeName">Arli</lem></lem>, la quale era<lb />
    63. 

  63.                in <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Gienova</lem></lem> nelle mani di <lem type="0" ref="#2846"><expan>escho</expan> di Buonachorso<lem ref="persName">Franc</lem></lem> (e)<lb />
    64. 

  64.                <lem type="0" ref="#4191"><lem ref="persName">Lodovicho Marini</lem></lem>, ed à<lb />
    65. 

  65.                gra<expan>n</expan> tempo che essi la <lem type="4" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendero</lem></lem> (e) p<expan>r</expan>omissero a <lem type="0" ref="#6926"><lem ref="persName">Stoldo</lem></lem> di mettarci in co<expan>n</expan>to i<supplied>l</supplied><lb />
    66. 

  66.                <lem type="4" ref="#6075"><lem ref="#sm">riffatto</lem></lem>, esendoli la <lem type="4" ref="#1966"><lem ref="#sf">compa</lem></lem><expan>gnia</expan> tenuta di tra<supplied>r</supplied>nneli di <lem type="0" ref="#2279"><lem ref="#sm">danno</lem></lem>, (e) chosì scrisse da<lb />
    67. 

  67.                <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Gie</lem></lem><expan>no</expan>va <lem type="0" ref="#6926"><lem ref="persName">Stoldo</lem></lem>. Esso portò loro lett<expan>era</expan> di <lem type="0" ref="#862"><lem ref="persName">Bartalo Monachini</lem></lem> che mia volontà ne<lb />
    68. 

  68.                fosse fatta. (E) di poi no<expan>n</expan> gli ànno voluti acettare, essendo noi partiti da lloro. P<expan>er</expan><lb />
    69. 

  69.                che vi p<expan>r</expan>egho charame<expan>n</expan>te che voi facciate che questi <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><expan>enari</expan> venghano in vostre<lb />
    70. 

  70.                mani o in mie. <lem type="0" ref="#6926"><lem ref="persName">Stoldo</lem></lem> v'informarà a pu<expan>n</expan>to d'ogni chosa. Io v'ò richordate q<expan>u</expan>este<lb />
    71. 

  71.                chose p<expan>er</expan>ché, se p<expan>er</expan> <lem type="0" ref="#6926"><lem ref="persName">Istoldo</lem></lem> a pu<expan>n</expan>to no<expan>n</expan> foste informato, ne siate p<expan>er</expan><lb />
    72. 

  72.                q<expan>u</expan>esta.<lb />
    73. 

  73.                Non fa bisognio che nessuno vostro fatto a me sia richordato. Anzi gli voglio<lb />
    74. 

  74.                avere al chuore p<expan>er</expan> modo che, se possibile è, vi renda guidardone in parte del bene<lb />
    75. 

  75.                (e) delle fatighe avete p<expan>er</expan> me, (e) Idio faci p<expan>er</expan> me la resta!<lb />
    76. 

  76.                <pb n="372" /> Tucte vostre <lem type="0" ref="#231"><lem ref="#sf">inbasciate</lem></lem> ò fatte a chui scritto m'avete, (e) l'ultima lett<expan>era</expan> auta da<lb />
    77. 

  77.                voi mostrai a <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Buona</lem></lem><expan>n</expan>segnia, sì che sta bene.<lb />
    78. 

  78.                Qui è giu<expan>n</expan>to <lem type="0" ref="#461"><lem ref="persName">Antonio di Giovanni</lem></lem> a stare p<expan>er</expan> vostra <lem type="4" ref="#5958"><lem ref="#sf">ragione</lem></lem> di chostì (e) da<lb />
    79. 

  79.                <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Buona</lem></lem><expan>n</expan>segnia (e) <lem type="0" ref="#7056"><lem ref="persName">Tieri</lem></lem> sarete avisato d'alchuno ragioname<expan>n</expan>to auto insieme. Noi<lb />
    80. 

  80.                siamo ma<expan>n</expan>giatori asai, (e) volendo avare ateso chome ciaschuno are' potuto, aremo<lb />
    81. 

  81.                fatti fatti asai (e) bene, p<expan>er</expan>ò che pocho di nostro mestiero si fa, (e) aviamo gra<expan>n</expan>de<lb />
    82. 

  82.                spesa (e) pure e dritti d'alchuno che senza gravezza s<expan>er</expan>vivamo. E fatti di <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem><lb />
    83. 

  83.                c<supplied>i</supplied> aiutavano a passare le spese in parte, (e) ora aviamo cresciuta <lem type="4" ref="#5667"><lem ref="#sf">pigione</lem></lem> (e)<lb />
    84. 

  84.                ma<expan>n</expan>chata <lem type="4" ref="#5873"><lem ref="#sf">p</lem></lem><expan>r</expan>ovisio<supplied>n</supplied>e, se manchata fia, che in voi starà. Da <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Buona</lem></lem><expan>n</expan>segnia<lb />
    85. 

  85.                sarete a pieno avisato.<lb />
    86. 

  86.                De' fatti di <lem type="0" ref="#2647"><lem ref="persName">F</lem></lem><expan>ilippo</expan> no<expan>n</expan> si può dire altro che bene. Pure are' più charo altre<lb />
    87. 

  87.                face<expan>n</expan>de che arnese. No<expan>n</expan> ci si adestrano tutti, (e) fu figliuolo di <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">mes</lem></lem><expan>er</expan>e <lem type="0" ref="#1079"><lem ref="persName">Bettino</lem></lem>,<lb />
    88. 

  88.                (e) chosì li pare. (E) qua<expan>n</expan>to p<expan>er</expan> <lem type="4" ref="#6540"><lem ref="#sf">iscritture</lem></lem> abia a fare, son troppo chare, ché no<expan>n</expan><lb />
    89. 

  89.                avendo molto a fare, I<sic>.</sic>o di noi le fare'. Ora io lasso, ché da <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Buona</lem></lem><expan>n</expan>segnia (e) <lem type="0" ref="#7056"><lem ref="persName">Tieri</lem></lem><lb />
    90. 

  90.                sarete di tutto avisato.<lb />
    91. 

  91.                P<expan>er</expan> l'ultima vi dissi chome <lem type="0" ref="#3082"><lem ref="persName">Ghino</lem></lem> mio <lem type="8" ref="#2912"><lem ref="#sm">fratello</lem></lem> era a <lem type="0" ref="#6651"><lem ref="placeName">Siena</lem></lem> (e) là avia <supplied>a fare</supplied> un<lb />
    92. 

  92.                pocho p<expan>er</expan> nostri fatti. Là a lui ò scritto, se p<expan>er</expan> voi gli fosse chomesso alchuna<lb />
    93. 

  93.                chosa, facci chome fare' io. È giovane asai p<expan>r</expan>aticho (e) vechio senza <lem type="0" ref="#372"><lem ref="#sm">anni</lem></lem>. Di lui<lb />
    94. 

  94.                fate co<expan>n</expan>to chome di me p<expan>ro</expan>pio, (e) chosì potete fare sichurame<expan>n</expan>te.<lb />
    95. 

  95.                Altro p<expan>er</expan> q<expan>u</expan>esta no<expan>n</expan> vi dicho, se no<expan>n</expan> che i fatti miei vi sieno a richordo.<lb />
    96. 

  96.                P<expan>er</expan> Dio siatene p<expan>r</expan>eghato! Che <expan>Crist</expan>o vi ghua<expan>r</expan>di semp<expan>r</expan>e!<lb />
    97. 

  97.                El vostro <lem type="0" ref="#305"><expan>alomeo</expan><lem ref="persName">Andrea di Bart</lem></lem> salute di <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vig</lem></lem><expan>ni</expan>o<expan>n</expan>e.<lb />
    98. 

  98.                <formula>[indirizzo:]</formula> <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem> in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>, p<expan>ro</expan>pio. A.<lb />
    99. 

  99.                <formula>[mano non identificata; data di ricevimento:]</formula> Da <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vignone</lem></lem>, dì <formula>[***]</formula> di <lem type="1" ref="#2326"><lem ref="#sm">dicemb</lem></lem><expan>re</expan> <formula>'388</formula>.<lb />
    100. 

  100.                </div></p> 
    101. 

  101.          </div>
    102. 

  102.       </body>
    103. 

  103. 

  104.    </text>
    105. 

  105. 

  106. </TEI>
    107.