Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
78d.xml

78d.xml 16 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="85" />A lo nome de Dio. MCCCC primo,<lb />
    33. 

  33.                in <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem>, a die XIIII <lem type="1" ref="#5039"><lem ref="#sm">novembre</lem></lem>.<lb />
    34. 

  34.                Ebi vostra letera a die XII de questo <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">meise</lem></lem> e fata in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firence</lem></lem> a die trei, de la<lb />
    35. 

  35.                quale ò auto grande piaxere e consolacione, odando de la sanità vostra e de<lb />
    36. 

  36.                vostra <lem type="0" ref="#1289"><lem ref="#sf">brigata</lem></lem>. Ò veduto apieno ogni cossa che se contene in la vostra letera;<lb />
    37. 

  37.                e, no repricando, digo che la vostra <lem type="4" ref="#5925"><lem ref="#sf">questione</lem></lem> non à ancora auto fine per le<lb />
    38. 

  38.                <lem type="0" ref="#2000"><lem ref="#sf">condicioni</lem></lem> ree state in questa nostra <lem type="0" ref="#1889"><lem ref="#sf">cità</lem></lem> de <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem>. Spero de averne tosto<lb />
    39. 

  39.                fine, e che no ve fie fato torto.<lb />
    40. 

  40.                Come penso che voi sapiate, l'urtimo jorno de <lem type="1" ref="#5136"><lem ref="#sm">octobre</lem></lem> intrà in <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem><lb />
    41. 

  41.                <lem type="0" ref="#4674"><lem ref="#sm">monsegnor</lem></lem> <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">mese</lem></lem>' <lem type="0" ref="#1312"><lem ref="persName">Buchicardo</lem></lem>, <lem type="0" ref="#3472"><lem ref="#sm">governatore</lem></lem> de <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem> e de lo <lem type="4" ref="#2352"><lem ref="#sm">destrecto</lem></lem>,<lb />
    42. 

  42.                mandato per lo nostro <lem type="0" ref="#6658"><lem ref="#sm">segnore</lem></lem> <lem type="0" ref="#1566"><lem ref="persName">rei de Fransa</lem></lem>; e vegne con mille <lem type="8" ref="#2519"><lem ref="#sm">fanti</lem></lem> a<lb />
    43. 

  43.                piedi e con duxenti cinquanta <lem type="8" ref="#7264"><lem ref="#sm">homini</lem></lem> de cavalo o circa, e foe volentera<lb />
    44. 

  44.                veduto et be' recevuto da le buone persone. E lo primo jorno di <lem type="1" ref="#5039"><lem ref="#sm">novenbre</lem></lem><lb />
    45. 

  45.                fexe duodixi <lem type="4" ref="#534"><lem>anciani</lem></lem>, videlicet sei gentilomi e sei populari acoloriti,<lb />
    46. 

  46.                videlicet trei gentilomi <lem type="4" ref="#3586"><lem>guelfi</lem></lem> et trei <lem type="4" ref="#3079"><lem>gibelini</lem></lem>, e trei de puovo <lem type="4" ref="#3586"><lem>guelfi</lem></lem> e<lb />
    47. 

  47.                trei <lem type="4" ref="#3079"><lem>gibelini</lem></lem>. Lo secondo jorno, passato desnare, fe' prendere <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem><lb />
    48. 

  48.                <lem type="0" ref="#954"><lem ref="persName">Batista Bucanigra</lem></lem> e <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#959"><lem ref="persName">Batista de li Franchi olim Luxiardo</lem></lem>,<lb />
    49. 

  49.                <pb n="86" />e, sonato l'<lem type="1" ref="#687"><lem ref="#sf">avemaria</lem></lem>, senza autro dire, li consignà a doi <lem type="8" ref="#1503"><lem ref="#sm">caporali</lem></lem>,<lb />
    50. 

  50.                a caduno il suo, zoè a <lem type="0" ref="#889"><lem ref="persName">Bartholomeo da Vilanova</lem></lem> consignogli<lb />
    51. 

  51.                <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#954"><lem ref="persName">Batista Bocanigra</lem></lem>, e a <lem type="0" ref="#5155"><lem ref="persName">Pagano da Montesoro</lem></lem> consignò l'autro,<lb />
    52. 

  52.                <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#959"><lem ref="persName">Batista de li Franchi</lem></lem>; e comisse che a loro fosse taihato la testa sicomo<lb />
    53. 

  53.                a traditori de la <lem type="4" ref="#2097"><lem ref="#sf">coronna</lem></lem>, li quali aveano ocupato e preisso la <lem type="4" ref="#6662"><lem ref="#sf">segnoria</lem></lem> de<lb />
    54. 

  54.                <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem> contra voluntà de la <lem type="4" ref="#2097"><lem ref="#sf">coronna</lem></lem>. E forono ambidoi despogiati in juponi et<lb />
    55. 

  55.                ligati e menati in <lem type="0" ref="#5514"><lem ref="#sf">piaza</lem></lem> de lo <lem type="4" ref="#5167"><lem ref="#sm">Paraxio</lem></lem>, e ogni <lem type="8" ref="#1503"><lem ref="#sm">caporale</lem></lem> avea il suo; e, breve, tra<lb />
    56. 

  56.                fanchuli, <lem type="8" ref="#6732"><lem ref="#sm">sodati</lem></lem> e autra gente se feixe monto grande romore de cridi e de<lb />
    57. 

  57.                parole. E in quelo romore <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#954"><lem ref="persName">Batista Bocanegra</lem></lem> gi foe tagiato la testa, e<lb />
    58. 

  58.                l'autro, <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#959"><lem ref="persName">Batista</lem></lem>, se ne fusse per defecto de quelo autro <lem type="8" ref="#1503"><lem ref="#sm">caporale</lem></lem> chi<lb />
    59. 

  59.                l'avea in guardia; e subito fo preisso quelo <lem type="8" ref="#1503"><lem ref="#sm">caporale</lem></lem>, zoè <lem type="0" ref="#5155"><lem ref="persName">Pagano da Montesoro</lem></lem>,<lb />
    60. 

  60.                lo quale era <lem type="0" ref="#1888"><lem ref="#sm">citadino</lem></lem> et facto <lem type="8" ref="#1503"><lem ref="#sm">caporale</lem></lem> per <lem type="0" ref="#4674"><lem ref="#sm">monsegnor</lem></lem> <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> lo <lem type="0" ref="#1312"><lem ref="persName">governatò</lem></lem> lo<lb />
    61. 

  61.                primo jorno de <lem type="1" ref="#5039"><lem ref="#sm">novembre</lem></lem>, e fegi tagiare la testa perchè ne l'avea lassiato<lb />
    62. 

  62.                fugire. E de lie a quatro jorni vel circa à confermato <lem type="4" ref="#2296"><lem ref="#sm">decreto</lem></lem> che ogni persona<lb />
    63. 

  63.                stia salva e segura, e perdonato a caduno, quanto l'ofensione criminale,<lb />
    64. 

  64.                excepto a septe, videlicet a <lem type="0" ref="#5952"><lem ref="persName">Raffè Carpaneto</lem></lem>, <lem type="0" ref="#2135"><lem ref="persName">Cosmè de Castiliono</lem></lem>,<lb />
    65. 

  65.                <lem type="0" ref="#2272"><lem ref="persName">Domenego da Cornigia</lem></lem>, <lem type="0" ref="#926"><lem ref="persName">Bartolomeo Marino</lem></lem>, <lem type="0" ref="#2969"><lem ref="persName">Gabrielo Recanè</lem></lem>,<lb />
    66. 

  66.                <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">messe</lem></lem>' <lem type="0" ref="#959"><lem ref="persName">Batista de li Franchi</lem></lem> lo quale se ne fugie, e <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem><lb />
    67. 

  67.                <lem type="0" ref="#6153"><lem ref="persName">Rolandino da Campofregoso</lem></lem>, in lecione de lo dicto <lem type="0" ref="#1312"><lem ref="persName">governatore</lem></lem>; e questi sono<lb />
    68. 

  68.                tuti <lem type="0" ref="#1888"><lem ref="#sm">citadini</lem></lem>; e excepto dodixi autri de lo logo de <lem type="0" ref="#5140"><lem ref="placeName">Uvada</lem></lem>, de li quali doi n'à ihà<lb />
    69. 

  69.                fato apicare uno. E se niuno de li malifatori a cui è stato perdonato tornerano a<lb />
    70. 

  70.                falire, no se de' intendere esse a queli perdonato. In apresso è fato uno <lem type="4" ref="#5837"><lem ref="#sm">prestito</lem></lem><lb />
    71. 

  71.                de <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">fiorini</lem></lem> XXXXII mila; ed egi stato <lem type="0" ref="#1990"><lem ref="#verbo">conceduto</lem></lem> che tenga a la speisa de lo<lb />
    72. 

  72.                <lem type="4" ref="#1987"><lem ref="#sm">comune</lem></lem> <lem type="8" ref="#2519"><lem ref="#sm">fanti</lem></lem> a pedi mile duxenti e trexenti <lem type="8" ref="#7264"><lem ref="#sm">homini</lem></lem> de cavalo e più, se più<lb />
    73. 

  73.                n'averà bissogno. Credo che dentro da, picolo tenpo ello averà <lem type="8" ref="#2519"><lem ref="#sm">fanti</lem></lem> a piedi<lb />
    74. 

  74.                mile cinquecento e <lem type="8" ref="#7264"><lem ref="#sm">homini</lem></lem> de cavalo cinquecento. Metese a cuore che ogni<lb />
    75. 

  75.                persona et <lem type="0" ref="#7459"><lem ref="#sf">vila</lem></lem> et <lem type="10" ref="#1658"><lem ref="#sm">castelo</lem></lem> torni a comandamento, autramenti perseguirà li<lb />
    76. 

  76.                malifatori. Parme a mie che la <lem type="0" ref="#1889"><lem ref="#sf">cità</lem></lem> e le autre cosse poserano in paxe, e anderano<lb />
    77. 

  77.                multipicando de bene in meiho, e questo serà faceando fare raxone et justixia,<lb />
    78. 

  78.                <pb n="87" />conzò sia cossa che per mancamento de raxone et justixia era destructa<lb />
    79. 

  79.                la <lem type="0" ref="#1889"><lem ref="#sf">cità</lem></lem> et le <lem type="0" ref="#6134"><lem ref="placeName">Rivere</lem></lem>; donchena ed è bissogno che la raxone e justixia sia sì forte<lb />
    80. 

  80.                che se inquerne e se acoihe quelo che era dessconcho e desquernao, e a Dio<lb />
    81. 

  81.                cossì piaqua che sia e che la <lem type="0" ref="#1889"><lem ref="#sf">cità</lem></lem> abia buono principio. Digo che lo <lem type="4" ref="#1987"><lem ref="#sm">comune</lem></lem> de<lb />
    82. 

  82.                <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem> de' dare a <lem type="0" ref="#1888"><lem ref="#sm">citadini</lem></lem>, a done <lem type="0" ref="#7354"><lem ref="#aggettivo">viduve</lem></lem> e a monte autre persone le quale et<lb />
    83. 

  83.                li quali ànno <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">dinari</lem></lem> in comune, e de li quali <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">denari</lem></lem> lo <lem type="4" ref="#1987"><lem ref="#sm">comune</lem></lem> rende premio più<lb />
    84. 

  84.                de tre milioni de <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">fiorini</lem></lem>, e erano venuti monto al basso, videlicet che queli chi<lb />
    85. 

  85.                aveano in comune <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">fiorini</lem></lem> cento no ne arebono trovato, jà fa uno <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">meyse</lem></lem>, <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">fiorini</lem></lem><lb />
    86. 

  86.                sesanta, e aora sono in <lem type="4" ref="#5840"><lem ref="#sm">prexio</lem></lem>: quelo che <lem type="4" ref="#7314"><lem ref="#verbo">valeva</lem></lem> <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">fiorini</lem></lem> sesanta <lem type="4" ref="#7314"><lem ref="#verbo">vageno</lem></lem> <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">fiorini</lem></lem><lb />
    87. 

  87.                setantasei, e no ve se trova <lem type="4" ref="#7370"><lem ref="#sm">venditore</lem></lem>. E pertanto lo principio è buono; per<lb />
    88. 

  88.                che, concludando, io ò buona speranza.<lb />
    89. 

  89.                Noi, per la gratia de Dio, stiamo tuti sani, et a questi jorni ò auto nuove de lo<lb />
    90. 

  90.                mio <lem type="6" ref="#2613"><lem ref="#sm">fiihiolo</lem></lem> magiore, il quale andò in <lem type="0" ref="#1346"><lem ref="placeName">Caffa</lem></lem> fino de l'<lem type="0" ref="#372"><lem ref="#sm">ano</lem></lem> MCCCC, de lo <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">meise</lem></lem> de<lb />
    91. 

  91.                <lem type="1" ref="#3397"><lem ref="#sm">zugno</lem></lem>, con poghi <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">dinari</lem></lem>, perchè no n'avea. È asai bene arembato e sta monto<lb />
    92. 

  92.                bene, et credo con l'ajuto de Dio farà bene. Christe lo conserve, che sa lo<lb />
    93. 

  93.                bisogno. Li vostri de qui me parono se spaihano più tosto che possono. Lo<lb />
    94. 

  94.                <lem type="7" ref="#3494"><lem ref="#sm">grano</lem></lem> <lem type="4" ref="#7314"><lem ref="#verbo">vale</lem></lem> in questa tera la <lem type="3" ref="#4625"><lem ref="#sf">mina</lem></lem>, che sono <lem type="3" ref="#6854"><lem ref="#sm">stayra</lem></lem> IIII et mezo de <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">fiorini</lem></lem><lb />
    95. 

  95.                II et mezo. Questo è staito per nostro male stato et per cativa provixione.<lb />
    96. 

  96.                Innanti la venuta de lo nostro <lem type="0" ref="#1312"><lem ref="persName">governatore</lem></lem>, sentiando che uno a chi se dixe<lb />
    97. 

  97.                <lem type="0" ref="#1219"><lem ref="persName">Boraxia</lem></lem>, <lem type="2" ref="#2114"><lem ref="#sm">corsare</lem></lem> e inimico de li <lem type="9" ref="#4540"><lem ref="#sm">mercanti</lem></lem>, era venuto a Torone per aconciare<lb />
    98. 

  98.                IIII <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> per andare in <lem type="2" ref="#2119"><lem ref="#sm">corso</lem></lem>, ordinarono certa <lem type="8" ref="#591"><lem ref="#sf">armata</lem></lem> de più de homini mile<lb />
    99. 

  99.                cinquecento. Sono iti più et più jorni in quela parte, e no àno fato quelo che<lb />
    100. 

  100.                arebono potuto fare, anti con lo <lem type="0" ref="#6702"><lem ref="#sm">senescarco di Provenza</lem></lem> per <lem type="0" ref="#6006"><lem ref="#sm">re</lem></lem> <lem type="0" ref="#4201"><lem ref="persName">Loyse</lem></lem>, per cui<lb />
    101. 

  101.                se tene quelo loco de Torone, il quale per secorere quelo <lem type="2" ref="#2114"><lem ref="#sm">corsale</lem></lem> vegne a lo<lb />
    102. 

  102.                dicto loco, àno prexo <lem type="4" ref="#1983"><lem ref="#sf">compromicione</lem></lem> de avere doe de quele <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> et le autre<lb />
    103. 

  103.                doe restano, perchè dixe sono soe de lo dicto <lem type="0" ref="#6702"><lem ref="#sm">senescarco</lem></lem>; et lo dicto <lem type="0" ref="#1219"><lem ref="persName">Boraxia</lem></lem><lb />
    104. 

  104.                <lem type="2" ref="#2114"><lem ref="#sm">corsale</lem></lem> è destenuto fino a trei <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">meyxi</lem></lem>, tra li quali se cognoserà quid <lem type="4" ref="#3418"><lem ref="#sm">juris</lem></lem>. È<lb />
    105. 

  105.                stato tenuto grande virtà e catività per parte de lo <lem type="4" ref="#1490"><lem ref="#sm">capitanio</lem></lem><lb />
    106. 

  106.                <pb n="88" />nostro et de' suoy consigieri a no avere primo dato la bataiha e a fare<lb />
    107. 

  107.                sifata <lem type="4" ref="#1983"><lem ref="#sf">compromicione</lem></lem>.<lb />
    108. 

  108.                Lo nostro <lem type="0" ref="#1312"><lem ref="persName">governatore</lem></lem> à fato a <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem> <lem type="4" ref="#5720"><lem ref="#sm">podestà</lem></lem> nuovo, e sì à fato uno <lem type="4" ref="#1705"><lem ref="#sm">cavaleri</lem></lem><lb />
    109. 

  109.                francesco, e credo che ben abia, fato. A monti homini malfatori in prexone<lb />
    110. 

  110.                patirano la penna de li lor peccati.<lb />
    111. 

  111.                Se tropo v'avese scripto, no l'abiate a male, perchè è più tenpo che no v' ò<lb />
    112. 

  112.                scripto. Christe ora et sempre sia in vostra et nostra cuardia; amen.<lb />
    113. 

  113.                Per <seg type="as_not"><lem type="0" ref="#5596"><lem ref="persName" /></lem><w>PIERO de' BENINTENDI</w></seg>, amico et servitore vostro, il quale voi et la<lb />
    114. 

  114.                vostra <lem type="0" ref="#1289"><lem ref="#sf">brigata</lem></lem> saluta mile fiate.<lb />
    115. 

  115.                </div></p> 
    116. 

  116.          </div>
    117. 

  117.       </body>
    118. 

  118. 

  119.    </text>
    120. 

  120. 

  121. </TEI>
    122.