Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
a29.xml

a29.xml 11 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="76" />Al nome di Dio, a dì v di <lem type="1" ref="#4418"><lem ref="#sm">marzo</lem></lem> 1393.<lb />
    33. 

  33.                Ricevetti tua lettera, e tutte le chose che tue mandasti per <lem type="0" ref="#904"><lem ref="persName">Mattarello</lem></lem>,<lb />
    34. 

  34.                e tutto istette bene. Per detto <lem type="0" ref="#904"><lem ref="persName">Mattarello</lem></lem> ti mandai una <lem type="5" ref="#6488"><lem ref="#sf">ischatola</lem></lem><lb />
    35. 

  35.                di <lem type="7" ref="#5691"><lem ref="#sm">pinochiato</lem></lem> e una <lem type="5" ref="#6488"><lem ref="#sf">ischatola</lem></lem> di <lem type="7" ref="#7182"><lem ref="#sf">tregiea</lem></lem> e 10 <lem type="7" ref="#580"><lem ref="#sf">aringhe</lem></lem> e due <lem type="5" ref="#5965"><lem ref="#sm">ramauoli</lem></lem><lb />
    36. 

  36.                grandi e certti <lem type="5" ref="#6471"><lem ref="#sm">ischardassi</lem></lem> di <lem type="0" ref="#4976"><lem ref="persName">Nicholao Martini</lem></lem>: fàlglele dare, se noe<lb />
    37. 

  37.                l'ài fatto. Non so se altro ti fue mandato, che, per malinchonia e per<lb />
    38. 

  38.                facenda, non mi richordo di quello ti fue mandato: che di tutto sia<lb />
    39. 

  39.                lodato Idio. Bene mi vanno le chose tutte a uno modo, ma per grazia<lb />
    40. 

  40.                di Dio tutto sarà per nostro melglo, e per l'anima e per lo chorpo e<lb />
    41. 

  41.                per l'avere.<lb />
    42. 

  42.                Per alchuno chaso achorsso qua d'alchuno <lem type="0" ref="#1888"><lem ref="#sm">cittadino</lem></lem>, e per molte<lb />
    43. 

  43.                <lem type="0" ref="#231"><lem ref="#sf">anbasciate</lem></lem> ci sono di pùe parte, non puote <lem type="0" ref="#3625"><lem ref="persName">Guido di meser Tomaso</lem></lem><lb />
    44. 

  44.                atendere a' fatti miei: ècci in buono volere, farallo chome pùe tosto<lb />
    45. 

  45.                potrà. Che Dio ci tragha di tanta pena, sanza nostro danno e verghongna.<lb />
    46. 

  46.                A Dio me ne rachomando: chosì fa tu.<lb />
    47. 

  47.                Fosti avisata, a boccha e per lettera, della venuta di <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#2638"><lem ref="persName">Filipo Chaviciuli</lem></lem><lb />
    48. 

  48.                e di <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#2640"><lem ref="persName">Filippo Chorsini</lem></lem> che venghono chostà domatina,<lb />
    49. 

  49.                che vanno <lem type="3" ref="#232"><lem ref="#sm">anbasciadori</lem></lem> a <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem>: è cho loro <lem type="0" ref="#620"><lem ref="persName">Arigho di ser Piero Muscini</lem></lem>.<lb />
    50. 

  50.                Dìsimi <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#2638"><lem ref="persName">Filipo</lem></lem> che volea vedere la <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem>; volli venire<lb />
    51. 

  51.                cho lui, e fargli quello onore che nmi fosse posibile: non volle, vanno<lb />
    52. 

  52.                alle ispese dello <lem type="3" ref="#1987"><lem ref="#sm">Chomune</lem></lem>, non vole gravare persona.<lb />
    53. 

  53.                Dissi a <lem type="0" ref="#904"><lem ref="persName">Matarello</lem></lem> che ttu mandassi per <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#5614"><lem ref="persName">Piero Rinaldelschi</lem></lem>, e<lb />
    54. 

  54.                per <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#6496"><lem ref="persName">Ischiatta</lem></lem>, e per <lem type="0" ref="#4976"><lem ref="persName">Nicholaio Martini</lem></lem>, e per <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#757"><lem ref="persName">Baldo</lem></lem>, e <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem><lb />
    55. 

  55.                <lem type="0" ref="#1900"><lem ref="persName">Chimenti</lem></lem>, e <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalone</lem></lem>, e cho lloro avessi chonsilglo del modo avessi a<lb />
    56. 

  56.                tenere nel fare loro onore, e che deste quello ordine che 'l me' vi<lb />
    57. 

  57.                paresse. E più l'inpuosi che ttu dovessi ringraziare <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#2640"><lem ref="persName">Filippo Chorsini</lem></lem><lb />
    58. 

  58.                dell'aiuto e buon chonsilgli che m'à dati nella mia quistione,<lb />
    59. 

  59.                chon proferélli me e lle mie chose, eserre sepre presti a ongni suo<lb />
    60. 

  60.                piaciere. Sónmi poi pensato ch'elgli è il melglio che <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#5614"><lem ref="persName">Piero</lem></lem> pilgli<lb />
    61. 

  61.                questa gravezza elli, che saprà me' dire di te; per tale lo priegha ch'elli<lb />
    62. 

  62.                li dicha sopra ciò quello li pare che me' sia. Io glele scrivo per una<lb />
    63. 

  63.                <pb n="77" />sarà chon questa: dàglele o fa sùbito dare, e date a tutto sì fatto<lb />
    64. 

  64.                ordine che voi faciate per modo che ci sia onore e non verghongnia.<lb />
    65. 

  65.                Sono a <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#2640"><lem ref="persName">Filipo Chorsini</lem></lem> tropo obrighato ed è uomo che merita<lb />
    66. 

  66.                ongni onore e bene. Ònne tanto detto che non so che più dirne:<lb />
    67. 

  67.                lascione il pensieri a tte e a <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#5614"><lem ref="persName">Piero</lem></lem> e a tutti gl'altri; e perché<lb />
    68. 

  68.                posiate provedere di buon'ora, mando chostà <lem type="0" ref="#1645"><lem ref="persName">Chastangnino</lem></lem> cholla<lb />
    69. 

  69.                <lem type="10" ref="#4724"><lem ref="#sf">mula</lem></lem> domattina, che vi sarà di buon'ora: <seg type="as_not">avisera'mi</seg> chome la chosa<lb />
    70. 

  70.                andrà.<lb />
    71. 

  71.                De ragionamento auto chon <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#5614"><lem ref="persName">P</lem></lem><sic>.</sic> sono avisato e piaciemi, e<lb />
    72. 

  72.                volentieri vorei eserrmi atenuto al suo chonsilglio vànomi le chose<lb />
    73. 

  73.                alla traversa e da chosì questo misero mondo porto in pacie e porterò<lb />
    74. 

  74.                per bene dell'anima mia: chosì fa anche tu. A bocha parlerò chon<lb />
    75. 

  75.                <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#5614"><lem ref="persName">P</lem></lem><sic>.</sic> e volentieri udirò il chonsilglio dicie di darmi, e metterollo<lb />
    76. 

  76.                ad efetto perché mi rendo cierto e' mi chonsilglia a fé chome s'io li<lb />
    77. 

  77.                fossi minore <lem type="6" ref="#2912"><lem ref="#sm">fratello</lem></lem>.<lb />
    78. 

  78.                I <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> de' <lem type="7" ref="#1730"><lem ref="#sm">ciéci</lem></lem> diedi a <lem type="0" ref="#4886"><lem ref="persName">Nicholò</lem></lem>; e àgli <lem type="0" ref="#29"><lem ref="#verbo">achonci</lem></lem> chome bisongna,<lb />
    79. 

  79.                e àmmi renduto indietro <lem type="4" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 45 a <lem type="4" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 3 per <lem type="2" ref="#6854"><lem ref="#sm">staio</lem></lem>, perché ttu li dia a chi<lb />
    80. 

  80.                gli à <lem type="3" ref="#7368"><lem ref="#verbo">venduti</lem></lem>; daròteli quando sarò chostà: àlli <lem type="0" ref="#2198"><lem ref="persName">Cristofano</lem></lem>.<lb />
    81. 

  81.                <lem type="3" ref="#7368"><lem ref="#verbo">Vendi</lem></lem> i resto de' <lem type="7" ref="#1730"><lem ref="#sm">ciéci</lem></lem> per come puoi; a <lem type="0" ref="#4886"><lem ref="persName">Nicholò</lem></lem> non ne resta se<lb />
    82. 

  82.                non de' minuti: dicie tu dia i minuti per lo me' puoi. Dio ti guardi.<lb />
    83. 

  83.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho di Marcho</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
    84. 

  84.                Dì a <lem type="0" ref="#4976"><lem ref="persName">Nicholaio Martini</lem></lem> ch'io no lli scrivo perché non ci è ora<lb />
    85. 

  85.                tenpo, e anche non vegho sia molto di bisongno, e fo cho llui a<lb />
    86. 

  86.                sichurtà chome de fare l'uno amicho cho l'altro.<lb />
    87. 

  87.                Manda la <lem type="10" ref="#4724"><lem ref="#sf">mula</lem></lem> a <lem type="0" ref="#4526"><lem ref="persName">Meo</lem></lem>, che la ghoverni lassù; e falla prima <lem type="0" ref="#5940"><lem ref="#verbo">radere</lem></lem>.<lb />
    88. 

  88.                E favi stare anche il <lem type="10" ref="#1708"><lem ref="#sm">chavallino</lem></lem>, sì che tu non abi brigha di farle<lb />
    89. 

  89.                ghovernare.<lb />
    90. 

  90.                Richorditi de' fatti del <lem type="9" ref="#2762"><lem ref="#sm">forno</lem></lem>, di parlarne chon <lem type="0" ref="#7508"><lem ref="persName">Vittolino</lem></lem>, e <seg type="as_not">dira'mi</seg><lb />
    91. 

  91.                quello ti risponderà, non di meno io ciercherò anche qua io. E se tti<lb />
    92. 

  92.                paresse di parlarne cho <lem type="0" ref="#4807"><lem ref="persName">Nanino</lem></lem>, e vedere s'elli v'avesse l'animo, e<lb />
    93. 

  93.                potrebesi fare chosì: che 'l <lem type="8" ref="#2759"><lem ref="#sm">fornaio</lem></lem> mettesse la sua <lem type="0" ref="#2513"><lem ref="#sf">familglia</lem></lem> dove li<lb />
    94. 

  94.                <pb n="78" />paresse e, per quello tenpo fosse di bisongno, insengnasse a <lem type="0" ref="#4807"><lem ref="persName">Nanino</lem></lem>.<lb />
    95. 

  95.                Praticha tutto, e <seg type="as_not">dira'mi</seg> sopra ciò.<lb />
    96. 

  96.                <lem type="0" ref="#1645"><lem ref="persName">Chastangnino</lem></lem> mi rimanda in qua, stasera, rasa che sia, la <lem type="10" ref="#4724"><lem ref="#sf">mula</lem></lem>.<lb />
    97. 

  97.                Monna <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem>, donna di <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho di Marcho</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>.<lb />
    98. 

  98.                1393 Da <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>, a dì 6 di <lem type="1" ref="#4418"><lem ref="#sm">marzo</lem></lem>.<lb />
    99. 

  99.                Risposto.<lb />
    100. 

  100.                </div></p> 
    101. 

  101.          </div>
    102. 

  102.       </body>
    103. 

  103. 

  104.    </text>
    105. 

  105. 

  106. </TEI>
    107.