Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
b38.xml

b38.xml 15 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="241" />Al nome di Dio, a dì xviiij d'<lem type="1" ref="#132"><lem ref="#sm">aghosto</lem></lem> 1398.<lb />
    33. 

  33.                In quest'ora n'ò una tua per <lem type="0" ref="#579"><lem ref="persName">A</lem></lem><expan>r</expan>ghometo, e chon esa 2 <lem type="0" ref="#5161"><lem ref="#sm">paia</lem></lem> di<lb />
    34. 

  34.                <lem type="10" ref="#5698"><lem ref="#sm">pipioni</lem></lem>, 1 <lem type="0" ref="#5161"><lem ref="#sm">paio</lem></lem> di <lem type="4" ref="#5257"><lem ref="#sm">panni lini</lem></lem>. E a la letera tua rispondo: piaciemi avisi<lb />
    35. 

  35.                mia letera che l'arechò <lem type="0" ref="#996"><lem ref="persName">Benedetto</lem></lem> di quela ch'ebe <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò</lem></lem> e che ne<lb />
    36. 

  36.                favelò cho <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nani</lem></lem>: non è altro a dire.<lb />
    37. 

  37.                Erami dimetichato di dirti chome ieri ti schrisi per uno <lem type="12" ref="#809"><lem ref="#sm">barbiere</lem></lem> che<lb />
    38. 

  38.                sta in su la <lem type="0" ref="#5517"><lem ref="placeName">piazza de la Pieve</lem></lem>, che mi mandò <lem type="0" ref="#4920"><lem ref="persName">Nicholaio Brachacci</lem></lem> per<lb />
    39. 

  39.                amore del <lem type="9" ref="#2613"><lem ref="#sm">figliuollo</lem></lem> di <lem type="0" ref="#3108"><lem ref="persName">Gianbardo</lem></lem> ch'è in prigione a <lem type="0" ref="#5707"><lem ref="placeName">Pistoia</lem></lem> a nostra<lb />
    40. 

  40.                istanzza, e pe quela ti disi bri<expan>e</expan>ve: atendone risposta, e simile da<lb />
    41. 

  41.                <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò di Piero</lem></lem> e da <lem type="0" ref="#4920"><lem ref="persName">Nicholaio Branchacci</lem></lem>, ch'o<expan>n</expan>gnuno n'ebe ira. Io ebi,<lb />
    42. 

  42.                chol <lem type="10" ref="#5193"><lem ref="#sm">pane</lem></lem>, le letere che tu mi mandasti, e quela di <lem type="0" ref="#6983"><lem ref="persName">Talarano</lem></lem> mandai a<lb />
    43. 

  43.                <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem>, e quela di <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3913"><lem ref="persName">Lapo</lem></lem> diedi a lui; no s'è perduto letere, salvo<lb />
    44. 

  44.                quella ch'io ti mandai cho le <lem type="13" ref="#5643"><lem ref="#sf">pietre</lem></lem> e chol <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">pano</lem></lem> róso e cho la <lem type="6" ref="#2128"><lem ref="#sf">chortina</lem></lem>, e<lb />
    45. 

  45.                ò ritrovato che questo ismemoratto de <lem type="0" ref="#6202"><lem ref="persName">Rosso</lem></lem> le diede a <lem type="0" ref="#4388"><lem ref="persName">Mariuola</lem></lem>,<lb />
    46. 

  46.                ch'era chon <lem type="0" ref="#579"><lem ref="persName">Arghometto</lem></lem>: avevavi più letere ch'andavano a <lem type="0" ref="#5707"><lem ref="placeName">Pistoia</lem></lem>. E<lb />
    47. 

  47.                chostì a voi, trovate modo di rivenìle chol detto <lem type="0" ref="#4388"><lem ref="persName">Mariuola</lem></lem>, e io l'ò detto<lb />
    48. 

  48.                a <lem type="0" ref="#579"><lem ref="persName">Rghometto</lem></lem>': vedi se ci è modo a ritrovàle, e rispondi.<lb />
    49. 

  49.                De le <lem type="13" ref="#5643"><lem ref="#sf">pietre</lem></lem> di <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#5614"><lem ref="persName">Piero</lem></lem>, non è altro a dire: sarò chostì, e<lb />
    50. 

  50.                prenderò partito s'io ne vorò piu di quele di <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#5614"><lem ref="persName">Piero</lem></lem>. De' fati di<lb />
    51. 

  51.                <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#4984"><lem ref="persName">Nichola</lem></lem> non è a dire altro.<lb />
    52. 

  52.                De la <lem type="12" ref="#765"><lem ref="#sf">bàlia</lem></lem> pel fanciulo di <lem type="0" ref="#4311"><lem ref="persName">Manno</lem></lem> ò tanto detto, e a te e a <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò di Piero</lem></lem><lb />
    53. 

  53.                che no dè bisogniare dirne più. Tanto ti so dire ch'a tua<lb />
    54. 

  54.                fidanzza <lem type="0" ref="#7556"><lem ref="persName">Zanobi di Tadeo</lem></lem> a chaciato la <lem type="12" ref="#765"><lem ref="#sf">bàlia</lem></lem> ch'egli avea e atende la<lb />
    55. 

  55.                <lem type="0" ref="#6498"><lem ref="#sf">schiava</lem></lem> di <lem type="0" ref="#4387"><lem ref="persName">Marino</lem></lem>. E pe tanto vedete (a) ogni modo che chostì, o nel<lb />
    56. 

  56.                <lem type="0" ref="#2022"><lem ref="#sm">chotado</lem></lem>, si truovi 1 <lem type="12" ref="#765"><lem ref="#sf">bàlia</lem></lem> pe 'l faciulo di <lem type="0" ref="#4311"><lem ref="persName">Manno</lem></lem>, e dite che sia mio:<lb />
    57. 

  57.                abia i <lem type="10" ref="#3925"><lem ref="#sm">late</lem></lem> frescho, in però non à u <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mese</lem></lem> il faculo. Tropo arò charo di<lb />
    58. 

  58.                servire <lem type="0" ref="#7556"><lem ref="persName">Zanobi</lem></lem>, e pe tanto no ci lasciare a fare nula e fa tosto, in però<lb />
    59. 

  59.                <lem type="0" ref="#7556"><lem ref="persName">Zanobi</lem></lem> istà a tua fidanza, e mona <lem type="0" ref="#3183"><lem ref="persName">Giovanna di Gieri</lem></lem> da <lem type="0" ref="#1483"><lem ref="placeName">Chapale</lem></lem> gli à<lb />
    60. 

  60.                detto "tieni a cierto che po' che la <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem> sa questo fato no<lb />
    61. 

  61.                macherà che tu sarai servitto". Or fa di farnele onore, e similemette a<lb />
    62. 

  62.                me no te ne fare verghognia.<lb />
    63. 

  63.                <pb n="242" />De' <lem type="6" ref="#1256"><lem ref="#sm">botoni</lem></lem> di <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalone</lem></lem> non è altro a dire: rimàndogli per <lem type="0" ref="#579"><lem ref="persName">Aghometto</lem></lem><lb />
    64. 

  64.                questi 2 che mi diè per <lem type="0" ref="#6237"><lem ref="#sm">sagio</lem></lem>; a lui no ne ischrivo, che non ò tenpo.<lb />
    65. 

  65.                De lo <lem type="0" ref="#5602"><lem ref="persName">Ischiavo</lem></lem> ch'à tolto <lem type="9" ref="#4660"><lem ref="#sf">moglie</lem></lem>, non è altro a dire. Io sono<lb />
    66. 

  66.                chotento pure ch'egli abia fato bene: <seg type="as_not">vora'gli</seg> fare un ghrande onore.<lb />
    67. 

  67.                Àci 1 <lem type="0" ref="#2518"><lem>fante</lem></lem> propio da <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vignione</lem></lem>, chonta chome <seg type="as_not"><lem type="0" ref="#72"><lem ref="persName" /></lem><w>Aghinolfo de' Pazi</w></seg><lb />
    68. 

  68.                è morto: Idio gli perdoni. Voglia Idio che gli abia fato choscienza de'<lb />
    69. 

  69.                fati miei, ch'aviso di no. Atendo questa sera che si rendino le letere<lb />
    70. 

  70.                de' <lem type="12" ref="#4540"><lem ref="#sm">merchatanti</lem></lem> venute pe detto <lem type="0" ref="#2518"><lem>fante</lem></lem>, e chredo arò letere da' miei, e<lb />
    71. 

  71.                vedrò quelo che mi diranno.<lb />
    72. 

  72.                Mandoti la <lem type="7" ref="#6488"><lem ref="#sf">schatola</lem></lem> dove véne il <lem type="10" ref="#5193"><lem ref="#sm">pane</lem></lem>; la <lem type="6" ref="#7162"><lem ref="#sf">tovaglia</lem></lem> ritengho, e<lb />
    73. 

  73.                mandoti il <lem type="7" ref="#5200"><lem ref="#sm">paniere</lem></lem> in che véno i <lem type="10" ref="#5698"><lem ref="#sm">pipioni</lem></lem>, e un altro <lem type="7" ref="#5200"><lem ref="#sm">paniere</lem></lem> chon uno<lb />
    74. 

  74.                <lem type="0" ref="#1760"><lem ref="#sm">cierchio</lem></lem>. Fa di mandarmi del <lem type="10" ref="#5193"><lem ref="#sm">pane</lem></lem> chome più tosto puoi, e mandami<lb />
    75. 

  75.                1 <lem type="0" ref="#5161"><lem ref="#sm">paio</lem></lem> di <lem type="6" ref="#1363"><lem ref="#sm">chalcieti</lem></lem> o 2, e 2 <lem type="6" ref="#2230"><lem ref="#sm">chufioni</lem></lem>.<lb />
    76. 

  76.                E fate che <lem type="0" ref="#5563"><lem ref="persName">Piero</lem></lem> e <lem type="0" ref="#4449"><lem ref="persName">Mateo</lem></lem> <lem type="8" ref="#62"><lem ref="#verbo">afilino</lem></lem> tute quele <lem type="13" ref="#7010"><lem ref="#sf">tavole</lem></lem> d'<lem type="11" ref="#11"><lem ref="#sm">abete</lem></lem>, e faccino<lb />
    77. 

  77.                de le <lem type="13" ref="#2680"><lem ref="#sf">finestre</lem></lem> a quella <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem> de l'<lem type="0" ref="#150"><lem ref="#sf">aia</lem></lem> dove ne mancha; e fato questo,<lb />
    78. 

  78.                chomìci <supplied><sic>....</sic></supplied>re e <lem type="15" ref="#1709"><lem ref="#sm">chavali</lem></lem> del <lem type="13" ref="#7053"><lem ref="#sm">tetto</lem></lem> de l'<lem type="0" ref="#5107"><lem ref="#sm">orticino</lem></lem>. E tu, <lem type="0" ref="#3639"><lem ref="persName">Ghuido</lem></lem>, lègi<lb />
    79. 

  79.                quela ischrita de l'<supplied><sic>....</sic></supplied>.<lb />
    80. 

  80.                Del detto <lem type="13" ref="#7053"><lem ref="#sm">tetto</lem></lem>, dov'è quela <lem type="0" ref="#1471"><lem ref="#sf">chanucia</lem></lem> che l'aportamo l'atro dì a<lb />
    81. 

  81.                l'<lem type="0" ref="#5109"><lem ref="#sm">ortto</lem></lem>, no so se la ti rechasti a <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem>: truovala e fa ciò che la dicie,<lb />
    82. 

  82.                cioè di lègiela bene a punto a <lem type="0" ref="#5563"><lem ref="persName">Piero</lem></lem> e a <lem type="0" ref="#4449"><lem ref="persName">Mateo</lem></lem>. E in chaso che <lem type="0" ref="#5563"><lem ref="persName">Piero</lem></lem><lb />
    83. 

  83.                avese <lem type="8" ref="#6801"><lem ref="#verbo">ispento</lem></lem> <lem type="11" ref="#1364"><lem ref="#sf">chalcina</lem></lem> a <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem> d'<lem type="0" ref="#284"><lem ref="persName">Andrea</lem></lem> nostro <lem type="0" ref="#3936"><lem ref="#sm">lavoratore</lem></lem>, digli che<lb />
    84. 

  84.                vada a lavorare là e meni secho <lem type="0" ref="#516"><lem ref="persName">Antonio</lem></lem>, a ciò si spacino tosto, in<lb />
    85. 

  85.                però, chom'io sarò chostà, vorò intendino a spaciare me.<lb />
    86. 

  86.                Dì a <seg type="as_not"><lem type="0" ref="#451"><lem ref="persName" /></lem><w>'Ntonio di Fatoalbuio</w></seg> che no mi facia di quele che fano i<lb />
    87. 

  87.                chattivi, di ch'io non voglio più <lem type="8" ref="#4734"><lem ref="#verbo">murare</lem></lem> di <lem type="0" ref="#3818"><lem ref="#sm">verno</lem></lem>: a <lem type="1" ref="#5055"><lem>Ognisanti</lem></lem> voglio<lb />
    88. 

  88.                sia fato tuto quel che à fare per ora, e arànone asai a quel ch'i' ò a<lb />
    89. 

  89.                fare. Digli no mi meni pe parole.<lb />
    90. 

  90.                Per questa no poso dire altro peché vole partire <lem type="0" ref="#579"><lem ref="persName">A</lem></lem><expan>r</expan>ghometo.<lb />
    91. 

  91.                Tu, <lem type="0" ref="#3639"><lem ref="persName">Ghuido</lem></lem>, lègi bene quela <lem type="5" ref="#6064"><lem ref="#sf">richordanza</lem></lem>, e tute le letere ch'io ti<lb />
    92. 

  92.                schrivo, e fa ciò che tu puoi. E <lem type="8" ref="#2348"><lem ref="#verbo">diriza</lem></lem> bene di quegli <lem type="7" ref="#149"><lem ref="#sm">aghuti</lem></lem> picholli e<lb />
    93. 

  93.                grandi, e vedi se <lem type="0" ref="#313"><lem ref="persName">Andrea di Cienni</lem></lem> ti volése <lem type="8" ref="#2348"><lem ref="#verbo">dirizare</lem></lem> di quegli <lem type="7" ref="#149"><lem ref="#sm">aghuti</lem></lem><lb />
    94. 

  94.                sanzza <lem type="0" ref="#5894"><lem ref="#sf">punta</lem></lem>, e <lem type="8" ref="#545"><lem ref="#verbo">apùntagli</lem></lem>, e dànegli a fare que che vole. E dane a fare<lb />
    95. 

  95.                a quel <lem type="12" ref="#2498"><lem ref="#sm">fabro</lem></lem> che sta diripeto a <lem type="0" ref="#2203"><expan>s</expan>tofano di ser Francia<lem ref="persName">Chri</lem></lem>: <lem type="0" ref="#5445"><lem ref="#verbo">pesagli</lem></lem> e<lb />
    96. 

  96.                digli ch'io me n'achorde<expan>r</expan>ò cho lui, e que' che non àno chapo isciegli<lb />
    97. 

  97.                da parte, e digli che gli <lem type="0" ref="#29"><lem ref="#verbo">achoncci</lem></lem> bene, e io lo <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagherò</lem></lem> bene: vòsi fare<lb />
    98. 

  98.                tosto, a ciò che no gli lochoriamo in queste <lem type="7" ref="#1635"><lem ref="#sf">chasette</lem></lem>.<lb />
    99. 

  99.                <pb n="243" />Se <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò di Piero</lem></lem> vi manda a l'<lem type="0" ref="#5107"><lem ref="#sm">orticino</lem></lem> 1 <lem type="11" ref="#3964"><lem ref="#sm">legnio</lem></lem> d'<lem type="11" ref="#166"><lem ref="#sm">albero</lem></lem>, ch'egli<lb />
    100. 

  100.                à (a) <lem type="0" ref="#3456"><lem ref="placeName">Ghonfienti</lem></lem>, fatene fare <lem type="13" ref="#7010"><lem ref="#sf">tavole</lem></lem> di terzzo, chome ch'io chredo se<lb />
    101. 

  101.                ne saràno andati.<lb />
    102. 

  102.                Del <lem type="9" ref="#1913"><lem ref="#sm">choniato</lem></lem> di <lem type="0" ref="#7094"><lem ref="persName">Tomaso</lem></lem> e del <lem type="0" ref="#3021"><lem ref="#sm">gharzone</lem></lem> chacciato via, non è altro a<lb />
    103. 

  103.                dire, e simile di molt'altre chose ci schrivesti <lem type="0" ref="#6226"><lem ref="#sm">sabato</lem></lem>. Idio vi quardi<lb />
    104. 

  104.                senpre.<lb />
    105. 

  105.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
    106. 

  106.                Mona <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem>, dona di <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho di Marcho</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, propio.<lb />
    107. 

  107.                1398 Da <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>, a dì 19 d'<lem type="1" ref="#132"><lem ref="#sm">aghosto</lem></lem>.<lb />
    108. 

  108.                Risposto.<lb />
    109. 

  109.                </div></p> 
    110. 

  110.          </div>
    111. 

  111.       </body>
    112. 

  112. 

  113.    </text>
    114. 

  114. 

  115. </TEI>
    116.