Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
b40.xml

b40.xml 9.7 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="245" />Al nome di Dio amen. A dì xxij d'<lem type="1" ref="#132"><lem ref="#sm">aghosto</lem></lem> 1398.<lb />
    33. 

  33.                Questa mattina n'ò aute due tue, risposta all'utime mie, Rispondo<lb />
    34. 

  34.                apresso a tutto dove bisogna; ma prima che altro ti dicha, acciò che<lb />
    35. 

  35.                non m'escha di mente, dimmi, per la prima, se facesti levare l'<lem type="10" ref="#133"><lem ref="#sm">agresto</lem></lem><lb />
    36. 

  36.                dall'aqua, che ssai ch'è tua usanza di lasciarlo <lem type="9" ref="#3789"><lem ref="#verbo">infracidare</lem></lem> o di versallo.<lb />
    37. 

  37.                Dicemi <lem type="0" ref="#5394"><lem ref="persName">Pellegrino</lem></lem> che nella volta è entrata molta aqua; ài fatto<lb />
    38. 

  38.                bene acciò ch'ella stia frescha! Ben ài tante femmine techo, che bene<lb />
    39. 

  39.                potevi fare rechare di quello <lem type="0" ref="#6029"><lem ref="#sm">renaccio</lem></lem> ch'è dinanzi alla <lem type="0" ref="#7391"><lem ref="#sf">Vergine Maria</lem></lem>,<lb />
    40. 

  40.                tra noi e <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">messer</lem></lem> <lem type="0" ref="#5614"><lem ref="persName">Piero</lem></lem>, e fare una chiusa all'<lem type="14" ref="#7274"><lem ref="#sm">uscio</lem></lem>, chome solglio<lb />
    41. 

  41.                fare io. Idio ti dia grazia che tu ti richonoscha, chome ch'io n'ò levata<lb />
    42. 

  42.                ongni speranza. Non si abatte ongniuno chome <lem type="0" ref="#3625"><lem ref="persName">Guido di messer Tomaso</lem></lem><lb />
    43. 

  43.                ch'è trentaquattro <lem type="0" ref="#372"><lem ref="#sm">anni</lem></lem> stata cho llui che mai no lgli fece<lb />
    44. 

  44.                uno dispiacere, e se volessi dire "ongnuno non è <lem type="0" ref="#3625"><lem ref="persName">Ghuido</lem></lem>", non aresti<lb />
    45. 

  45.                <pb n="246" />però buona ragione: la vertù e ll'onore è di cholui che lla mette<lb />
    46. 

  46.                inn opera.<lb />
    47. 

  47.                Mandoti una <lem type="7" ref="#3084"><lem ref="#sf">grillanda</lem></lem> per <lem type="0" ref="#6202"><lem ref="persName">Rosso</lem></lem>, e <lem type="5" ref="#2139"><lem ref="#verbo">chosta</lem></lem> <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 22 <lem type="6" ref="#5532"><lem>picc</lem></lem><sic>.</sic>, e due <lem type="15" ref="#351"><lem ref="#sm">anella</lem></lem><lb />
    48. 

  48.                <lem type="5" ref="#2139"><lem ref="#verbo">chostano</lem></lem> <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 30 <lem type="6" ref="#5532"><lem>picc</lem></lem><sic>.</sic> amendue, e due altre <lem type="15" ref="#351"><lem ref="#sm">anella</lem></lem> più larghe, o vero più<lb />
    49. 

  49.                strette, <lem type="5" ref="#2139"><lem ref="#verbo">chostano</lem></lem> <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 40 amendue: in su ciaschuna è la <lem type="5" ref="#6536"><lem ref="#sf">scritta</lem></lem>, tolgliete<lb />
    50. 

  50.                quelle che voi volete, e l'altre rimandate. E più ti manda' due <lem type="7" ref="#1870"><lem ref="#sf">cintole</lem></lem><lb />
    51. 

  51.                d'<lem type="4" ref="#5138"><lem ref="#sm">ottone</lem></lem> <lem type="0" ref="#2038"><lem ref="#aggettivo">chontraffatte</lem></lem>; <lem type="5" ref="#2139"><lem ref="#verbo">chosta</lem></lem>, l'una, <lem type="6" ref="#4069"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> tre <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> sedici <lem type="6" ref="#5532"><lem>picc</lem></lem><sic>.</sic> Non te ne<lb />
    52. 

  52.                mando niuna d'<lem type="4" ref="#572"><lem ref="#sm">ariento</lem></lem> però che non se ne truova niuna che non<lb />
    53. 

  53.                <lem type="5" ref="#2139"><lem ref="#verbo">chostasse</lem></lem> presso a <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> tre d'<lem type="4" ref="#5095"><lem ref="#sm">oro</lem></lem>. E pertanto, delle dette chose, tolgha lo<lb />
    54. 

  54.                <lem type="0" ref="#5602"><lem ref="persName">Schiavo</lem></lem> quelle che vuole, e l'avanzo ci rimandate domane per <lem type="0" ref="#579"><lem ref="persName">Arghomento</lem></lem>,<lb />
    55. 

  55.                e dategli la <lem type="16" ref="#1706"><lem ref="#sf">chavalla</lem></lem>, s'egli ve l'adomanda, che volglio mandare<lb />
    56. 

  56.                in chostà le <lem type="14" ref="#2680"><lem ref="#sf">finestre</lem></lem> per lo <lem type="5" ref="#2741"><lem ref="#sm">fondacho</lem></lem>; e in chaso che <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> n'avesse<lb />
    57. 

  57.                bisogno domane elgli, tenghala, e venghaci l'altro dì elgli, ch'è <lem type="0" ref="#2585"><lem ref="#sf">festa</lem></lem>; e<lb />
    58. 

  58.                mandaci qualche <lem type="8" ref="#2592"><lem ref="#sm">fiascho</lem></lem> vòto, e lla <lem type="8" ref="#7545"><lem ref="#sf">zanetta</lem></lem> in che vennono i <lem type="10" ref="#1835"><lem ref="#sm">cialdoni</lem></lem> e<lb />
    59. 

  59.                se v'à niun'altra <lem type="8" ref="#7545"><lem ref="#sf">zanetta</lem></lem> o <lem type="8" ref="#5200"><lem ref="#sm">paniere</lem></lem> di chostoro.<lb />
    60. 

  60.                Mandoti per <lem type="0" ref="#579"><lem ref="persName">Arghomento</lem></lem> due <lem type="8" ref="#721"><lem ref="#sm">bacini</lem></lem>: l'uno grande e l'altro piccholo.<lb />
    61. 

  61.                L'uno è nostro, cioè il grande, e ll'altro è di <lem type="0" ref="#1191"><lem ref="persName">Bonacchorso di Chello</lem></lem>,<lb />
    62. 

  62.                <lem type="0" ref="#5311"><lem ref="#sm">parente</lem></lem> di <lem type="0" ref="#2812"><lem ref="persName">Francescho di Matteo Bellandi</lem></lem>.<lb />
    63. 

  63.                Mandami la <lem type="7" ref="#1879"><lem ref="#sf">cioppa</lem></lem> mia da <lem type="0" ref="#1703"><lem ref="#verbo">chavalchare</lem></lem> che <lem type="0" ref="#5006"><lem ref="persName">Nofri</lem></lem> dèe avere fatta.<lb />
    64. 

  64.                Àmi scritto <lem type="0" ref="#4311"><lem ref="persName">Manno</lem></lem>, che s'è acchordato chon uno pisano de' fatti<lb />
    65. 

  65.                di cholui ch'è in prigione a <lem type="0" ref="#5707"><lem ref="placeName">Pistoia</lem></lem>. Àllo fatto sanza mia parola: sarebe<lb />
    66. 

  66.                melglio ch'elgli avesse dormito per chammino, che in chammino lo<lb />
    67. 

  67.                fece, e io era per essere <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghato</lem></lem>, e gli à fatto <lem type="5" ref="#2174"><lem ref="#sf">credenza</lem></lem> due <lem type="0" ref="#372"><lem ref="#sm">anni</lem></lem>. Dillo<lb />
    68. 

  68.                chon <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Niccholò di Piero</lem></lem>, perché non credo potergli scrivere a questa<lb />
    69. 

  69.                volta.<lb />
    70. 

  70.                Delle <lem type="13" ref="#765"><lem ref="#sf">bàlie</lem></lem> e del fanciullo e' non è altro a dire: domattina arai il<lb />
    71. 

  71.                fanciullo e' <lem type="3" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> suoi, ongn'altra chosa che farà bisongno, e cho lloro<lb />
    72. 

  72.                ne verà <lem type="0" ref="#5394"><lem ref="persName">Pellegrino</lem></lem>.<lb />
    73. 

  73.                Questa ti mando per <lem type="0" ref="#6202"><lem ref="persName">Rosso</lem></lem> cholle <lem type="16" ref="#4724"><lem ref="#sf">mule</lem></lem>, e l'una è malata: fatela<lb />
    74. 

  74.                bene ghovernare.<lb />
    75. 

  75.                Di <lem type="10" ref="#1835"><lem ref="#sm">cialdoni</lem></lem> e <lem type="10" ref="#4280"><lem ref="#sf">malvagìa</lem></lem>, non è altro a dire: quando quella è beuta,<lb />
    76. 

  76.                mandi per anche.<lb />
    77. 

  77.                De' fatti di <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#4984"><lem ref="persName">Nicchola</lem></lem> è uno batere aqua a <lem type="8" ref="#4712"><lem ref="#sm">mortaio</lem></lem>: sarò chostà<lb />
    78. 

  78.                io, e faronne uno fine.<lb />
    79. 

  79.                Avemo per <lem type="0" ref="#579"><lem ref="persName">Arghomento</lem></lem> il <lem type="10" ref="#5193"><lem ref="#sm">pane</lem></lem> e 'l <lem type="7" ref="#4319"><lem ref="#sm">mantello</lem></lem>. E a <lem type="0" ref="#980"><lem ref="persName">Bellozo</lem></lem> s'è detto<lb />
    80. 

  80.                quanto è di bisogno.<lb />
    81. 

  81.                <pb n="247" />A più altri <lem type="0" ref="#1495"><lem ref="#sm">chapitoli</lem></lem> non ti fo risposta, perché non è di bisogno.<lb />
    82. 

  82.                Idio ti guardi. Per<lb />
    83. 

  83.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
    84. 

  84.                Monna <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem>, donna di <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>.<lb />
    85. 

  85.                1398 Da <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>, a dì 22 d'<lem type="1" ref="#132"><lem ref="#sm">aghosto</lem></lem>.<lb />
    86. 

  86.                Risposto.<lb />
    87. 

  87.                </div></p> 
    88. 

  88.          </div>
    89. 

  89.       </body>
    90. 

  90. 

  91.    </text>
    92. 

  92. 

  93. </TEI>
    94.