Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
c10.xml

c10.xml 10 KB
Permalink History Raw

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="50" />Al nome de Deo am<expan>en</expan>; 1410, dì 14 de <lem type="1" ref="#2546"><lem ref="#sm">febr</lem></lem><expan>aro</expan>.<lb />
    33. 

  33.                Per quisti dì passati assay v<expan>ost</expan>re lectere ò recevute; è viro m'è paruto no<expan>n</expan><lb />
    34. 

  34.                sia de besogno de far resposta; mo' da novo recevecti lectere, una da <lem type="0" ref="#4261"><lem ref="placeName">Magiolica</lem></lem><lb />
    35. 

  35.                de uno <lem type="3" ref="#1934"><lem ref="#sm">collicto</lem></lem> de <lem type="12" ref="#7382"><lem ref="#sm">verderame</lem></lem>, (e) da <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barçalona</lem></lem> de uno <lem type="6" ref="#2031"><lem ref="#sm">cunto</lem></lem> de vinti <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> de <lem type="12" ref="#1596"><lem ref="#sf">carta</lem></lem>,<lb />
    36. 

  36.                de que respondo a le parti, spitialm<expan>en</expan>ti a l'ultima, facta dì 23 de <lem type="1" ref="#2326"><lem ref="#sm">dice</lem></lem><expan>m</expan>br<expan>e</expan><lb />
    37. 

  37.                che toccha tucte le <corr type="expunction">s</corr> parte che ne l'altre avete scricto bene a pino.<lb />
    38. 

  38.                Dicete de le 26 <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem>, ch<expan>e</expan> parte ce ne fo de 10 <lem type="3" ref="#6114"><lem ref="#sf">risme</lem></lem>: è viro, como p<expan>er</expan> le<lb />
    39. 

  39.                lectere, quando le manday, ve scrissi, quatordici <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">bal</lem></lem><sic>.</sic> era de dudici <lem type="3" ref="#6114"><lem ref="#sf">risme</lem></lem>, el <lem type="6" ref="#6039"><lem ref="#sm">resto</lem></lem><lb />
    40. 

  40.                era de dece <lem type="3" ref="#6114"><lem ref="#sf">risme</lem></lem>; sicché ne siate avisati.<lb />
    41. 

  41.                Recevecti el <lem type="6" ref="#2031"><lem ref="#sm">cunto</lem></lem> de vinti <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem>: quando averete fenite tucte <lem type="6" ref="#6542"><lem ref="#verbo">scriverete</lem></lem> <lem type="6" ref="#6130"><lem ref="#sm">retracti</lem></lem><lb />
    42. 

  42.                (e) ponerò a v<expan>ost</expan>ro <lem type="6" ref="#2031"><lem ref="#sm">cunto</lem></lem>.<lb />
    43. 

  43.                Le 4 <lem type="8" ref="#206"><lem ref="#sf">allude</lem></lem> de <lem type="12" ref="#7383"><lem ref="#sm">verdicto</lem></lem> ò recevuto (e) fici bono aviso de pochi <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">den</lem></lem><sic>.</sic>; se el <lem type="6" ref="#6039"><lem ref="#sm">resto</lem></lem><lb />
    44. 

  44.                fosse venuto, quando l'averete da <lem type="0" ref="#4697"><lem ref="placeName">Monposleri</lem></lem>, como ve scrissi, se <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem><lb />
    45. 

  45.                venitiana vene, over quessa <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> de catalani scrivete è sì bene <lem type="0" ref="#592"><lem ref="#aggettivo">armata</lem></lem>, lo podete<lb />
    46. 

  46.                mandare, over se fosse mandato a <lem type="0" ref="#7311"><lem ref="placeName">Valença</lem></lem> (e) ellì a <lem type="0" ref="#7311"><lem ref="placeName">Valença</lem></lem> se trovasse bene li<lb />
    47. 

  47.                <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">den</lem></lem><sic>.</sic>, - ch<expan>e</expan> spero de sì p<expan>er</expan>ché ecquà è assay <lem type="6" ref="#4680"><lem ref="#verbo">montato</lem></lem>, credo quissi vinitiani<lb />
    48. 

  48.                so<expan>n</expan>no a <lem type="0" ref="#7311"><lem ref="placeName">Valença</lem></lem> <lem type="6" ref="#1979"><lem ref="#verbo">conparara</lem></lem><expan>n</expan>no bene - li podete <lem type="6" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendere</lem></lem>; sicché ne siate<lb />
    49. 

  49.                avisati.<lb />
    50. 

  50.                <pb n="51" />Dicete del <lem type="6" ref="#1410"><lem ref="#sm">cambio</lem></lem> facto <corr type="expunction">d</corr> p<expan>er</expan> lo d<expan>i</expan>c<expan>t</expan>o <lem type="12" ref="#7382"><lem ref="#sm">verderame</lem></lem>: piaceme (e) così<lb />
    51. 

  51.                avimo posto a v<expan>ost</expan>ro <lem type="6" ref="#2031"><lem ref="#sm">cunto</lem></lem>.<lb />
    52. 

  52.                Vengo oramay a questa parte: dicete non mande ellà p<expan>er</expan> quissi pagisi alcuna<lb />
    53. 

  53.                cosa, como p<expan>er</expan> altro avete scricto, sì p<expan>er</expan> la morte de v<expan>ost</expan>ro <lem type="0" ref="#4249"><lem ref="#sm">maiore</lem></lem>, che assay<lb />
    54. 

  54.                m'è dolu<supplied>t</supplied>a, como p<expan>er</expan> altra ve scriss<supplied>i</supplied>, no<expan>n</expan> de mino chi è in quisto mundo<lb />
    55. 

  55.                pur li besogna far de le cose; (e) anche dicete p<expan>er</expan> lo <lem type="2" ref="#4829"><lem ref="#verbo">navegar</lem></lem> pericoluso,<lb />
    56. 

  56.                p<expan>er</expan>ché io me sò desposto, se a mis<expan>er</expan> Dominideo piacerà, p<expan>er</expan> quissi lochi<lb />
    57. 

  57.                pur far qualche cosa (e) più con vugi che con altri; de una cosa voglio essere<lb />
    58. 

  58.                chiaro - de l'altro me mecterò a l'aventura: ciòè che la <lem type="6" ref="#4542"><lem ref="#sf">mercatantia</lem></lem> ch'io ve<lb />
    59. 

  59.                mandasse poy fosse in t<expan>er</expan>ra vorria fosse secura; sicché de questo ve piaccia<lb />
    60. 

  60.                respond<expan>er</expan>e p<expan>re</expan>sto se <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barçelona</lem></lem> o <lem type="0" ref="#4261"><lem ref="placeName">Maiolica</lem></lem> o <lem type="0" ref="#7311"><lem ref="placeName">Valença</lem></lem> so<expan>n</expan>no securi (e) qual<lb />
    61. 

  61.                de quisti so<expan>n</expan>no più securi (e) poy pigliarò partito.<lb />
    62. 

  62.                De <lem type="6" ref="#5840"><lem ref="#sm">p</lem></lem><expan>re</expan>cçi de <lem type="6" ref="#4542"><lem ref="#sf">mercatantie</lem></lem> me avisate, de <lem type="5" ref="#2576"><lem ref="#sm">ferro</lem></lem>, de <lem type="5" ref="#22"><lem ref="#sm">aciari</lem></lem>, de <lem type="10" ref="#3509"><lem ref="#sm">grechi</lem></lem> de <lem type="0" ref="#4809"><lem ref="placeName">Napoli</lem></lem>,<lb />
    63. 

  63.                de <lem type="12" ref="#5345"><lem ref="#sm">pastelli</lem></lem>, de <lem type="10" ref="#2932"><lem ref="#sm">formento</lem></lem>, de <lem type="12" ref="#3960"><lem ref="#sm">lengname</lem></lem>, cioè <lem type="8" ref="#7085"><lem ref="#sf">tole</lem></lem>, <lem type="11" ref="#3891"><lem ref="#sf">lance</lem></lem>, <lem type="2" ref="#6026"><lem ref="#sm">remi</lem></lem>, de <lem type="12" ref="#5345"><lem ref="#sm">pastelli</lem></lem> (e) que<lb />
    64. 

  64.                quantità se <lem type="6" ref="#6782"><lem ref="#verbo">spaciasse</lem></lem>.<lb />
    65. 

  65.                Anche me avisate de <lem type="10" ref="#5058"><lem ref="#sm">olii</lem></lem> de <lem type="0" ref="#1677"><lem ref="placeName">Catalogna</lem></lem> (e) anche de <lem type="0" ref="#4261"><lem ref="placeName">Maiolica</lem></lem>, que <lem type="6" ref="#7314"><lem ref="#verbo">vale</lem></lem> li <lem type="10" ref="#2364"><lem ref="#aggettivo">dulci</lem></lem><lb />
    66. 

  66.                (e) anche quilli da ardere; (e) anche me avisate que <lem type="6" ref="#7314"><lem ref="#verbo">vale</lem></lem> in <lem type="0" ref="#6706"><lem ref="placeName">Sibilia</lem></lem> (e) <lem type="6" ref="#5955"><lem ref="#verbo">ragionateme</lem></lem><lb />
    67. 

  67.                a <lem type="3" ref="#1246"><lem ref="#sf">bocte</lem></lem> (e) a <lem type="7" ref="#2441"><lem ref="#sm">duc</lem></lem><sic>.</sic> acciò ch<expan>e</expan> meglio lo possa conprendere p<expan>er</expan> le divi<supplied>r</supplied>sità de le<lb />
    68. 

  68.                <lem type="0" ref="#4669"><lem ref="#sf">monete</lem></lem> (e) de le mesure de li lochi.<lb />
    69. 

  69.                Quisto dì venuta nuvella che una <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> andava a <lem type="0" ref="#4809"><lem ref="placeName">Napuli</lem></lem> a <lem type="2" ref="#1553"><lem ref="#verbo">carcare</lem></lem> p<expan>er</expan><lb />
    70. 

  70.                <lem type="0" ref="#182"><lem ref="placeName">Alexandria</lem></lem> è rocta in <lem type="0" ref="#6503"><lem ref="placeName">Eschiavonia</lem></lem>, <lem type="2" ref="#5147"><lem ref="#sm">patron</lem></lem> <lem type="0" ref="#5335"><lem ref="persName">Pasqualin Docto</lem></lem> <formula>[ms.:</formula> <corr type="expunction">Bon</corr> Docto<formula>]</formula>; (e) eri ruppe<lb />
    71. 

  71.                una <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> venia da la <lem type="0" ref="#6986"><lem ref="placeName">Tana</lem></lem>; el forte de essa <lem type="2" ref="#1553"><lem ref="#verbo">carca</lem></lem> <lem type="10" ref="#6928"><lem ref="#sm">sturioni</lem></lem> (e) ruppe sop<expan>re</expan> quisto<lb />
    72. 

  72.                <lem type="2" ref="#5804"><lem ref="#sm">porto</lem></lem>: Deo salve el resto. P<expan>re</expan>gove me avisate de quello che de sop<expan>re</expan> ve agio<lb />
    73. 

  73.                scricto. Altro non dico; sò semp<expan>re</expan> v<expan>ost</expan>ro; che <expan>Crist</expan>o ve guarde.<lb />
    74. 

  74.                <lem type="0" ref="#3150"><lem ref="persName">Gilio de Amoruso</lem></lem> saluta in <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Venetia</lem></lem>.<lb />
    75. 

  75.                D<expan>omi</expan>no <lem type="0" ref="#2198"><expan>Crist</expan>ofano de Bartolo<lem ref="persName" /></lem> (e) <lem type="6" ref="#1967"><lem ref="#sm">conpagni</lem></lem> in <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barçelona</lem></lem><lb />
    76. 

  76.                </div></p> 
    77. 

  77.          </div>
    78. 

  78.       </body>
    79. 

  79. 

  80.    </text>
    81. 

  81. 

  82. </TEI>
    83.