Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
c28.xml

c28.xml 17 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="69" /><formula>+</formula> A lu nomu di Dio adì 19 <lem type="1" ref="#2546"><lem ref="#sm">frebuari</lem></lem> 1403.<lb />
    33. 

  33.                Adì 19 dil passatu richipi 2 vostri littiri et p<expan>ir</expan> kista vi<lb />
    34. 

  34.                fachimu r<expan>isposta</expan> d'issi. Di <lem type="0" ref="#1214"><lem ref="persName">Bo</lem></lem><expan>n</expan>zu simu avisatu; ià<lb />
    35. 

  35.                plui dì fa avi statu contentu kisto, ki izà e<expan>sti</expan> p<expan>ir</expan> <lem type="0" ref="#2358"><expan>er</expan> Iacopu<lem ref="persName">Doffu di s</lem></lem>,<lb />
    36. 

  36.                di on<expan>n</expan>i cosa e di zo siati avvisatu; be· mi<lb />
    37. 

  37.                pari kisto <lem type="0" ref="#1214"><lem ref="persName">Bo</lem></lem><expan>n</expan>zu cattiva p<expan>ir</expan>suna e on<expan>n</expan>i cattività mi<lb />
    38. 

  38.                pari fora attu a fari.<lb />
    39. 

  39.                Di vostri fatti a mi no<expan>n</expan> e<expan>sti</expan> di affannu nulla, anti mi<lb />
    40. 

  40.                esti di piachiri; di zo ki p<expan>ir</expan> mi si po fari ditilu e sirà<lb />
    41. 

  41.                fattu.<lb />
    42. 

  42.                Dil bonu di <lem type="0" ref="#5631"><lem ref="persName">Piero Sula</lem></lem> simu stati avisati e comu e<expan>sti</expan><lb />
    43. 

  43.                i<expan>n</expan> vostri manu e ki d'aviti <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vinduti</lem></lem> la maiori parti a <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><expan>oldi</expan><lb />
    44. 

  44.                22, e 2 ·di aviti di la ter<expan>r</expan>a; areti fattu fini di tuttu di<lb />
    45. 

  45.                poi, e li <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">dinari</lem></lem> areti <lem type="5" ref="#6087"><lem ref="#verbo">rimisu</lem></lem> a <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barsalona</lem></lem> oi a <lem type="0" ref="#7311"><lem ref="placeName">Vale</lem></lem><expan>n</expan>zia sì<lb />
    46. 

  46.                comu p<expan>ir</expan> altri vi fu dittu et si fattu no<expan>n</expan> l'aviti, p<expan>ir</expan><lb />
    47. 

  47.                lu p<expan>ri</expan>mu li <lem type="5" ref="#6087"><lem ref="#verbo">remettiti</lem></lem> a <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barsalona</lem></lem> a <lem type="0" ref="#4914"><expan>r</expan>ti<lem ref="persName">Nicolau di li Albe</lem></lem><lb />
    48. 

  48.                e diti a meu <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">cuntu</lem></lem> li poni.<lb />
    49. 

  49.                Dil <lem type="3" ref="#7091"><lem ref="#sm">tu</lem></lem><expan><hi rend="italic">n</hi></expan>bilu dichi il bonu <lem type="0" ref="#5631"><lem ref="persName">Pieru Sula</lem></lem> dichi mali kí <lem type="0" ref="#2362"><lem ref="#sm">duvi</lem></lem><lb />
    50. 

  50.                livò il <lem type="7" ref="#3494"><lem ref="#sm">granu</lem></lem> a la <lem type="0" ref="#6145"><lem ref="placeName">Rochella</lem></lem> api <lem type="7" ref="#3494"><lem ref="#sm">granu</lem></lem> mulltu bellu, e kí llu<lb />
    51. 

  51.                <lem type="9" ref="#2236"><lem ref="#sm">cominu</lem></lem> di' <lem type="5" ref="#682"><lem ref="#verbo">avanzari</lem></lem> di l'a<expan>n</expan>ti 3 1<formula>/</formula>2 p<expan>ir</expan> c<expan>entu</expan>. Siati avisatu.<lb />
    52. 

  52.                <pb n="70" />Diti p<expan>ir</expan> li <lem type="5" ref="#5024"><lem ref="#sm">noli</lem></lem> e p<expan>ir</expan> la <lem type="5" ref="#4555"><lem ref="#sf">ma</lem></lem><expan>r</expan>catura, e dil <lem type="7" ref="#3494"><lem ref="#sm">grano</lem></lem> e<expan>sti</expan><lb />
    53. 

  53.                vagnatu l'aviti misu i<expan>n</expan> <lem type="5" ref="#5511"><lem ref="#sm">piaitu</lem></lem>; e<expan>sti</expan> dite<expan>r</expan>minato tutti<lb />
    54. 

  54.                zo ki areti fattu simu conte<expan>n</expan>tu.<lb />
    55. 

  55.                E plui pinsamu areti avutu lu <lem type="5" ref="#5859"><lem ref="#sm">p</lem></lem><expan>ru</expan>chidutu di li CX <lem type="3" ref="#6263"><lem ref="#sf">salmi</lem></lem><lb />
    56. 

  56.                aviamu i<expan>n</expan> su lu <lem type="2" ref="#4830"><lem ref="#sm">naviliu</lem></lem> di i<expan>n</expan> <lem type="0" ref="#7030"><lem ref="persName">Te</lem></lem><expan>r</expan>mini fu p<expan>ri</expan>su<lb />
    57. 

  57.                a <lem type="0" ref="#4641"><lem ref="placeName">Minorca</lem></lem> et tutti vi p<expan>ri</expan>glamu <lem type="5" ref="#6087"><lem ref="#verbo">rimittiti</lem></lem> a <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barsaiona</lem></lem> oi<lb />
    58. 

  58.                a <lem type="0" ref="#7311"><lem ref="placeName">Vale</lem></lem><expan>n</expan>zia e p<expan>ir</expan> lu p<expan>ri</expan>mo mi avisati.<lb />
    59. 

  59.                Dil <lem type="0" ref="#2279"><lem ref="#sm">dano</lem></lem> e <lem type="7" ref="#2932"><lem ref="#sm">furme</lem></lem><expan>n</expan>tu di <lem type="0" ref="#5425"><lem ref="persName">Piero Carduna</lem></lem> su ce<expan>r</expan>tu ni<lb />
    60. 

  60.                sirà <lem type="0" ref="#267"><lem ref="#verbo">amindatu</lem></lem> et dipoi fia vinutu costà <lem type="0" ref="#601"><lem ref="persName">Arnau Spano</lem></lem> cu<expan>n</expan><lb />
    61. 

  61.                litira bastanti di <lem type="0" ref="#4411"><lem ref="persName">Re</lem></lem> e nost<expan>r</expan>o <lem type="5" ref="#5856"><lem ref="#sm">p</lem></lem><expan>ru</expan>curaturi et cu<expan>n</expan><lb />
    62. 

  62.                l'aiutu vostru e di li amichi spiramu a Dio ni sirà amindatu<lb />
    63. 

  63.                e di vui ·di atti<expan>n</expan>dimu boni novi. Idio li ma<expan>n</expan>di p<expan>re</expan>stu.<lb />
    64. 

  64.                No<expan>n</expan> si trova d'izà nullu <lem type="2" ref="#4830"><lem ref="#sm">naviliu</lem></lem> p<expan>ir</expan> ki vi d'ariamu<lb />
    65. 

  65.                ma<expan>n</expan>datu bona suma. Attindiamu di dì i<expan>n</expan> dì i<sic>.</sic>o nost<expan>r</expan>o<lb />
    66. 

  66.                e subitu vi lu ma<expan>n</expan>diremu <lem type="2" ref="#1556"><lem ref="#sm">caricu</lem></lem> di <lem type="7" ref="#3494"><lem ref="#sm">grano</lem></lem>.<lb />
    67. 

  67.                Di <lem type="5" ref="#5840"><lem ref="#sm">p</lem></lem><expan>re</expan>glu di on<expan>n</expan>i <lem type="5" ref="#2140"><lem ref="#sm">costa</lem></lem> avimu vistu fachisti beni e<lb />
    68. 

  68.                di on<expan>n</expan>i cosa si di farà beni e p<expan>ir</expan> lu <lem type="2" ref="#4830"><lem ref="#sm">naviliu</lem></lem> vi i<expan>n</expan>furmiremu<lb />
    69. 

  69.                di <lem type="5" ref="#1994"><lem ref="#sm">co</lem></lem><expan>n</expan>zi ni areti a ma<expan>n</expan>dari.<lb />
    70. 

  70.                <lem type="4" ref="#2247"><lem ref="#sm">Coira</lem></lem> izà di 22 i<expan>n</expan> 25 <lem type="3" ref="#1477"><lem ref="#sm">ca</lem></lem><expan>ntaro</expan> <lem type="5" ref="#7314"><lem ref="#verbo">valinu</lem></lem> <lem type="6" ref="#7001"><lem ref="#sm">t</lem></lem><expan>arí</expan> 20 il c<expan>entu</expan>,<lb />
    71. 

  71.                di 33 <lem type="5" ref="#7314"><lem ref="#verbo">valinu</lem></lem> <lem type="6" ref="#7001"><lem ref="#sm">t</lem></lem><expan>arí</expan> 22 il c<expan>entu</expan>. <lem type="7" ref="#5058"><lem ref="#sm">Oglu</lem></lem> <lem type="5" ref="#7314"><lem ref="#verbo">vali</lem></lem> <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">fl</lem></lem><expan>orini</expan> 4 1<formula>/</formula>2<lb />
    72. 

  72.                di <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Fire</lem></lem><expan>n</expan>za il <lem type="3" ref="#1477"><lem ref="#sm">cantaro</lem></lem>; e<expan>sti</expan> il <lem type="3" ref="#1477"><lem ref="#sm">ca</lem></lem><expan>ntaro</expan> <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">liri</lem></lem> 250 di <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem><lb />
    73. 

  73.                e <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagiasi</lem></lem> di <lem type="5" ref="#2347"><lem ref="#sm">dirittu</lem></lem> di <lem type="7" ref="#5058"><lem ref="#sm">oglu</lem></lem> <lem type="6" ref="#7001"><lem ref="#sm">t</lem></lem><expan>arí</expan> 3 1<formula>/</formula>2 p<expan>ir</expan> <lem type="3" ref="#1477"><lem ref="#sm">ca</lem></lem><expan>ntaro</expan>.<lb />
    74. 

  74.                Resta <lem type="5" ref="#4865"><lem>nettu</lem></lem> <lem type="6" ref="#7001"><lem ref="#sm">t</lem></lem><expan>arì</expan> 23 1<formula>/</formula>2 <lem type="3" ref="#1477"><lem ref="#sm">ca</lem></lem><expan>ntaro</expan>, sì ki di zo siati avisatu; di<lb />
    75. 

  75.                <lem type="8" ref="#1753"><lem ref="#sf">chira</lem></lem> no<expan>n</expan> e<expan>sti</expan> <lem type="5" ref="#7281"><lem ref="#sm">utili</lem></lem> nullu, <lem type="5" ref="#7314"><lem ref="#verbo">vali</lem></lem> <lem type="6" ref="#7001"><lem ref="#sm">t</lem></lem><expan>arí</expan> 4 <lem type="3" ref="#1477"><lem ref="#sm">ca</lem></lem><expan>ntaro</expan>.<lb />
    76. 

  76.                Dill'<lem type="7" ref="#5058"><lem ref="#sm">oglu</lem></lem> si <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vindi</lem></lem> senpri grandi suma e plui ki ora veni<lb />
    77. 

  77.                sua staioni.<lb />
    78. 

  78.                Izà <lem type="7" ref="#3494"><lem ref="#sm">grano</lem></lem> assai, <lem type="5" ref="#7314"><lem ref="#verbo">vali</lem></lem> <lem type="6" ref="#7001"><lem ref="#sm">t</lem></lem><expan>arì</expan> 13 i<expan>n</expan> 14 <lem type="3" ref="#6263"><lem ref="#sf">salma</lem></lem>.<lb />
    79. 

  79.                Di <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">pani</lem></lem> izà p<expan>ir</expan> ora e<expan>sti</expan> assai no<expan>n</expan> vi laudamu salvo<lb />
    80. 

  80.                no<expan>n</expan> ·di vulissivu fari <lem type="5" ref="#799"><lem ref="#sm">barattu</lem></lem> di <lem type="7" ref="#3494"><lem ref="#sm">grano</lem></lem> o di <lem type="7" ref="#7584"><lem ref="#sm">zuccari</lem></lem>.<lb />
    81. 

  81.                <lem type="7" ref="#7584"><lem ref="#sm">Zuccari</lem></lem> di i<sic>.</sic>o cotta <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">fl</lem></lem><expan>orini</expan> 20; di 2, <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">fi</lem></lem><expan>orini</expan> 35 i<expan>n</expan> 40<lb />
    82. 

  82.                <lem type="3" ref="#1477"><lem ref="#sm">ca</lem></lem><expan>ntaro</expan>; e<expan>sti</expan> ill <lem type="3" ref="#1477"><lem ref="#sm">cantaro</lem></lem> <lem type="6" ref="#4068"><lem ref="#sf">l</lem></lem><expan>i</expan>b<expan>ri</expan> 250 di <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem>.<lb />
    83. 

  83.                Altru p<expan>ir</expan> kista no<expan>n</expan> dicu; nui siamu tucti vostri di zo ki<lb />
    84. 

  84.                p<expan>ir</expan> mi si po d'izà e kistu vi sia dittu i<sic>.</sic>a p<expan>ir</expan> tuttu: ma<expan>n</expan>dati<lb />
    85. 

  85.                oi <lem type="5" ref="#6087"><lem ref="#verbo">rimittiti</lem></lem> oi traiti e sirano be<expan>n</expan> <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paglati</lem></lem> e sighiremu<lb />
    86. 

  86.                q<expan>u</expan>antu e vui direti.<lb />
    87. 

  87.                <pb n="71" /><lem type="5" ref="#1410"><lem ref="#sm">Canbi</lem></lem> p<expan>ir</expan> <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barsalona</lem></lem>: <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><expan>oldi</expan> 15 <lem type="6" ref="#2301"><lem ref="#sm">di</lem></lem><expan>nari</expan> 8; <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem>:<lb />
    88. 

  88.                3 p<expan>ir</expan> c<expan>entu</expan>, me<expan>glu</expan> kisti; <lem type="0" ref="#6155"><lem ref="placeName">Roma</lem></lem> 1 1<formula>/</formula>2, me<expan>glu</expan> lá; <lem type="0" ref="#4809"><lem ref="placeName">Napoli</lem></lem><lb />
    89. 

  89.                e <lem type="0" ref="#2974"><lem ref="placeName">Gaita</lem></lem> pari.<lb />
    90. 

  90.                P<expan>re</expan>gluvi ki nostri cosi vi sianu acoma<expan>n</expan>dati sì comu<lb />
    91. 

  91.                vorestì io fachissi li vostri d'izà, e di zo simu ce<expan>r</expan>ti fareti.<lb />
    92. 

  92.                <lem type="0" ref="#3215"><expan>n</expan>i Abbatelli<lem ref="persName">Giovan</lem></lem><lb />
    93. 

  93.                saluti di <lem type="0" ref="#5173"><lem ref="placeName">Pale</lem></lem><expan>r</expan>mo.<lb />
    94. 

  94.                Dipoi, adì 12 di kisto, p<expan>ir</expan> la <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">navi</lem></lem> di <lem type="0" ref="#6149"><expan>n</expan>figlu<lem ref="persName">Ruduricu di Bo</lem></lem><lb />
    95. 

  95.                avimu avutu i<sic>.</sic>a vost<expan>r</expan>a et p<expan>ir</expan> la ditta <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">navi</lem></lem> avimo avuti 40<lb />
    96. 

  96.                <lem type="3" ref="#2536"><lem ref="#sm">faschi</lem></lem> di <lem type="4" ref="#2247"><lem ref="#sm">coira</lem></lem> i<expan>n</expan> ki dino esiri <lem type="4" ref="#2247"><lem ref="#sm">coira</lem></lem> 400 li q<expan>u</expan>ali aviti<lb />
    97. 

  97.                <lem type="5" ref="#1979"><lem ref="#verbo">conpiratu</lem></lem> p<expan>ir</expan> mi; chi piachi, e diti <lem type="5" ref="#2139"><lem ref="#verbo">custirano</lem></lem> pocu mino<lb />
    98. 

  98.                spachati di <lem type="6" ref="#6008"><lem ref="#sm">riali</lem></lem> 230; q<expan>u</expan>ando ni ma<expan>n</expan>direti <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">cunto</lem></lem> si mittirà<lb />
    99. 

  99.                a <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">cunto</lem></lem> vost<expan>r</expan>o, sì comu bisogna. A<expan>l</expan>la vista di kista<lb />
    100. 

  100.                vi p<expan>ri</expan>glamo no<expan>n</expan> ·di <lem type="5" ref="#1979"><lem ref="#verbo">conpirati</lem></lem> p<expan>ir</expan> ora plui p<expan>ir</expan>kì<lb />
    101. 

  101.                ·di su vinuti asai e si <lem type="5" ref="#1979"><lem ref="#verbo">conpirati</lem></lem> li aviti, p<expan>ir</expan> lu p<expan>ri</expan>mu li<lb />
    102. 

  102.                ma<expan>n</expan>dati. P<expan>ru</expan>mittiti on<expan>n</expan>i cosa a <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barsaiona</lem></lem> oi a <lem type="0" ref="#7311"><lem ref="placeName">Vale</lem></lem><expan>n</expan>zia<lb />
    103. 

  103.                sì comu p<expan>ir</expan> altra vi è dittu.<lb />
    104. 

  104.                Avimu visto di la bona <lem type="5" ref="#5873"><lem ref="#sf">p</lem></lem><expan>ru</expan>visioni aviti fattu sup<expan>ra</expan><lb />
    105. 

  105.                nost<expan>ri</expan> fatti e comu vi su vinuti li <lem type="5" ref="#6699"><lem ref="#sm">sindaki</lem></lem> di <lem type="0" ref="#7311"><lem ref="placeName">Vale</lem></lem><expan>n</expan>zia.<lb />
    106. 

  106.                Spiramu i<expan>n</expan> Dio a li boni amichi nulla p<expan>ir</expan>diremo<lb />
    107. 

  107.                e di vui atte<expan>n</expan>dimu li boni novi. Difatti di <lem type="0" ref="#1214"><lem ref="persName">Bo</lem></lem><expan>n</expan>zi<lb />
    108. 

  108.                no<expan>n</expan> cala plui diri ki cattivu homu e<expan>sti</expan>. Ià plui dì vi<lb />
    109. 

  109.                fi' <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paglari</lem></lem> di killu aviviu aviri e si plui diviti aviri ditilu<lb />
    110. 

  110.                puru a <lem type="0" ref="#6535"><lem ref="persName">Schottu</lem></lem> li dima<expan>n</expan>da e io chi sirò i<expan>n</expan> tuttu ki<lb />
    111. 

  111.                siati <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paglatu</lem></lem>; no<expan>n</expan> bisogna plui diri. Di mi fati comu e<lb />
    112. 

  112.                di vui midesimi; fachisti beni ma<expan>n</expan>dari i<expan>n</expan> nomu di catalano<lb />
    113. 

  113.                e cossì fati p<expan>ir</expan> l'aviniri di on<expan>n</expan>i cosa chi getta meglu<lb />
    114. 

  114.                raioni.<lb />
    115. 

  115.                Altru p<expan>ir</expan> kista no<expan>n</expan> dicu; di zo ki eu pozu fari d'izà<lb />
    116. 

  116.                ditilu e farò volu<expan>n</expan>teri e cu<expan>n</expan> bonu animo. <expan>Crist</expan>u vi<lb />
    117. 

  117.                guardi. Tenuta adì 19 <lem type="1" ref="#2546"><lem ref="#sm">frebuari</lem></lem>.<lb />
    118. 

  118.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franchiscu di Marcu</lem></lem> e <lem type="0" ref="#2198"><lem ref="persName">Cristofanu di Bartulo</lem></lem> e <lem type="5" ref="#1967"><lem ref="#sm">conpagni</lem></lem> i<expan>n</expan> <lem type="0" ref="#4261"><lem ref="placeName">Maiorca</lem></lem>.<lb />
    119. 

  119.                </div></p> 
    120. 

  120.          </div>
    121. 

  121.       </body>
    122. 

  122. 

  123.    </text>
    124. 

  124. 

  125. </TEI>
    126.