Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
c84.xml

c84.xml 9.0 KB
Permalink History Raw

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="55" />Al nome di Dio. A dì 19 di <lem type="1" ref="#2546"><lem ref="#sm">febraio</lem></lem> 1393.<lb />
    33. 

  33.                Istamani ricievetti tua lettera per <lem type="0" ref="#1645"><lem ref="persName">Chastangnino</lem></lem> e istasera n'ebi<lb />
    34. 

  34.                una per <lem type="0" ref="#4789"><lem ref="persName">Nanni di Santa Chiara</lem></lem>: risponderò a quello ch'è ora di<lb />
    35. 

  35.                bisogno.<lb />
    36. 

  36.                Per <lem type="0" ref="#4976"><lem ref="persName">Niccholaio Martini</lem></lem> mandai subito e per <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#6496"><lem ref="persName">Schiatta</lem></lem>, e<lb />
    37. 

  37.                disi loro la tua voluntà; e <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#6496"><lem ref="persName">Schiatta</lem></lem> preghai che dovese venire<lb />
    38. 

  38.                chostà: dise che, se vedese fose di bisogno, vi si farebe portare e,<lb />
    39. 

  39.                se ne dovese morire, vi verebe; ma parmi che s<supplied>ia</supplied> in chattivi termini,<lb />
    40. 

  40.                pertanto none lo gravai; diciemi una ragone: che no' pare<lb />
    41. 

  41.                sia di nicistà la sua venuta, pare a lui che sia più di niscistà <lem type="0" ref="#4212"><lem ref="#sm">lunedì</lem></lem>,<lb />
    42. 

  42.                e diliberato ène di venirvi quanto sia di bisogno, e chosì il suo<lb />
    43. 

  43.                <lem type="3" ref="#1967"><lem ref="#sm">chonpangnio</lem></lem>, e starvi insino <supplied>che i</supplied> <lem type="3" ref="#6660"><lem>Singnori</lem></lem> sieno chavati. Abiamo<lb />
    44. 

  44.                diliberato tra tutti che <lem type="0" ref="#4976"><lem ref="persName">Niccholaio</lem></lem> e <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#757"><lem ref="persName">Baldo</lem></lem> venga, <sic>...</sic><lb />
    45. 

  45.                venghono volentieri poscia ch'ène il bisogno. Èsi chovenuto istasera<lb />
    46. 

  46.                fare ch<supplied><sic>....</sic></supplied> di <lem type="3" ref="#6061"><lem>richiesti</lem></lem> e ànno auto da loro ciò che ànno voluto,<lb />
    47. 

  47.                e chostà venghono domattina e da' loro <lem type="3" ref="#1987"><lem ref="#sm">Chomune</lem></lem> ànno che sieno<lb />
    48. 

  48.                chon <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#7145"><lem ref="persName">Torello</lem></lem> e arecherano le <lem type="3" ref="#5958"><lem ref="#sf">ragoni</lem></lem> che fieno di bisog<supplied>no</supplied><lb />
    49. 

  49.                inn aiuto di questo <lem type="3" ref="#1987"><lem ref="#sm">Chomune</lem></lem>, pertanto fa' di fare iscrivere la <lem type="3" ref="#5465"><lem ref="#sf">pitizione</lem></lem><lb />
    50. 

  50.                e ongni chosa che vedi che sia di bisogno qui. Fa' che <lem type="0" ref="#4976"><lem ref="persName">Niccholaio Martini</lem></lem><lb />
    51. 

  51.                abia il <lem type="4" ref="#4319"><lem ref="#sm">mantello</lem></lem> suo all'<seg type="as_not"><lem type="0" ref="#163"><lem ref="placeName" /></lem><w>aberg<supplied>ho</supplied> de' Lione</w></seg> diripetto<lb />
    52. 

  52.                alla <seg type="as_not"><lem type="0" ref="#5516"><lem ref="placeName" /></lem><w>piaza de' Signori</w></seg>, d'andare tra <lem type="5" ref="#2746"><lem ref="#sm">forbiciai</lem></lem>, sì che no' l'abia<lb />
    53. 

  53.                a ma<supplied>nda</supplied>re per eso.<lb />
    54. 

  54.                Maravigliomi l'a<expan>l</expan>tra volta ischavalchasono a <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem> <lem type="0" ref="#4918"><lem ref="persName">Niccholò</lem></lem>,<lb />
    55. 

  55.                perché no' fue bene ordin<supplied>ato</supplied>; volsi dimostrare da chui parte<lb />
    56. 

  56.                venghono, quardati di no' menagli e bere né di favela<supplied>re</supplied> i' luogho<lb />
    57. 

  57.                che ttu sia veduto. E le <lem type="0" ref="#1074"><lem ref="#sf">bestie</lem></lem> lasciale loro istare ne l'<lem type="6" ref="#161"><lem ref="#sm">abergho</lem></lem>;<lb />
    58. 

  58.                <pb n="56" />le dette <lem type="0" ref="#1074"><lem ref="#sf">bestie</lem></lem> sarano questie: in <lem type="8" ref="#6177"><lem ref="#sm">ronzino</lem></lem> di <lem type="0" ref="#2393"><lem ref="persName">Domenicho di Chanbio</lem></lem>,<lb />
    59. 

  59.                e' <lem type="8" ref="#6177"><lem ref="#sm">ronzino</lem></lem> di <lem type="0" ref="#4976"><lem ref="persName">Niccholaio Martini</lem></lem>; tanto ti vale tenele là chome altrove<lb />
    60. 

  60.                e, se ci ài a mandare più, sarebe meglio di <supplied>torre</supplied> <lem type="0" ref="#1074"><lem ref="#sf">bestie</lem></lem> che<lb />
    61. 

  61.                fosono di pratesi medesimi: gitterebeti buona ragone per più chose,<lb />
    62. 

  62.                no' si vole ghuatare ora a <lem type="0" ref="#4428"><lem ref="#sf">maserezia</lem></lem> d'una <lem type="0" ref="#7430"><lem ref="#sf">vettura</lem></lem>, d'uno <lem type="8" ref="#6177"><lem ref="#sm">ronzino</lem></lem>,<lb />
    63. 

  63.                potrebeti gittare una volta sì mala ragone che v'etrerebono dentro<lb />
    64. 

  64.                tutte le <lem type="3" ref="#7430"><lem ref="#sf">vetture</lem></lem> d'un <lem type="0" ref="#372"><lem ref="#sm">anno</lem></lem>.<lb />
    65. 

  65.                La <lem type="8" ref="#1813"><lem ref="#sf">chinea</lem></lem> ti mando per <lem type="0" ref="#1645"><lem ref="persName">Chastagnino</lem></lem>, perché sia più tosto chostà,<lb />
    66. 

  66.                ché no' voglio che noi ricevia<supplied>mo</supplied> tutto dì di queste <lem type="0" ref="#1074"><lem ref="#sf">bestie</lem></lem>.<lb />
    67. 

  67.                Delle chose che noi ricievianno erami diliberata, s'e' <lem type="8" ref="#6177"><lem ref="#sm">ronzino</lem></lem> no'<lb />
    68. 

  68.                fose tornato di <lem type="0" ref="#4976"><lem ref="persName">Niccholaio Martini</lem></lem>, d'averne <lem type="3" ref="#16"><lem ref="#verbo">achatato</lem></lem> uno a <lem type="0" ref="#7430"><lem ref="#sf">vettura</lem></lem><lb />
    69. 

  69.                che fose in stare buono, sarebono paruti anche più pratesi<lb />
    70. 

  70.                ch'è tropo chonosciuto i' <lem type="8" ref="#6177"><lem ref="#sm">ronz</lem></lem><supplied>ino</supplied> nostro e porta tropo grande<lb />
    71. 

  71.                pericholo. Quello di <lem type="0" ref="#2393"><lem ref="persName">Domenicho di Chanbio</lem></lem> il puoi lasciare, ch'è uso<lb />
    72. 

  72.                di stare alla mala ventura.<lb />
    73. 

  73.                Mandoti per <lem type="0" ref="#1645"><lem ref="persName">Chastagnino</lem></lem> 2 <lem type="4" ref="#1264"><lem ref="#sf">brache</lem></lem> nuove, le veche, ch'io ti rachociai,<lb />
    74. 

  74.                dàle a <lem type="0" ref="#1645"><lem ref="persName">Chastagnino</lem></lem>, che n'à grande <supplied>bisogno</supplied>.<lb />
    75. 

  75.                Per altra ti risponderò a ciò che sarà di bisogno. Idio ti ghuardi.<lb />
    76. 

  76.                Mandoti <lem type="2" ref="#5212"><lem ref="#sm">panno</lem></lem> <lem type="2" ref="#6478"><lem>ischarlato</lem></lem> e <lem type="2" ref="#6187"><lem ref="#aggettivo">rosato</lem></lem>; dine a la <lem type="0" ref="#2783"><lem ref="persName">Fra</lem></lem><expan>n</expan>ciescha<lb />
    77. 

  77.                che mi facci fare otto <lem type="4" ref="#1256"><lem ref="#sm">bottoni</lem></lem> da <lem type="2" ref="#5212"><lem ref="#sm">panno</lem></lem>, fatti chome il <lem type="3" ref="#6572"><lem ref="#sm">segnale</lem></lem>, i<lb />
    78. 

  78.                più begli ch'ella sa; faccia, se può, ch'io gli abia <lem type="0" ref="#6226"><lem ref="#sm">sabato</lem></lem> quando<lb />
    79. 

  79.                torna qua <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> <supplied>nostro</supplied>.<lb />
    80. 

  80.                per la <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, salute.<lb />
    81. 

  81.                Chon questa fia una lettera ti manda <lem type="0" ref="#4976"><lem ref="persName">Niccholaio Martini</lem></lem><lb />
    82. 

  82.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho di Marcho</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
    83. 

  83.                1393 Da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, a dì 20 di <lem type="1" ref="#2546"><lem ref="#sm">febraio</lem></lem>.<lb />
    84. 

  84.                Risposto dì 20.<lb />
    85. 

  85.                </div></p> 
    86. 

  86.          </div>
    87. 

  87.       </body>
    88. 

  88. 

  89.    </text>
    90. 

  90. 

  91. </TEI>
    92.