Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
d09.xml

d09.xml 10 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="93" />Al nome di Dio. A dì 15 d'<lem type="1" ref="#547"><lem ref="#sm">aprile</lem></lem> 1394.<lb />
    33. 

  33.                Ricievetti tua lettera per <lem type="0" ref="#1645"><lem ref="persName">Chastagnino</lem></lem>: quanto dîne òne i<expan>n</expan>teso;<lb />
    34. 

  34.                rispondo a' bisogni.<lb />
    35. 

  35.                <lem type="0" ref="#4786"><lem ref="persName">Nanni di Ghiduccio</lem></lem> ci ène ogi, e <lem type="0" ref="#4807"><lem ref="persName">Nannino</lem></lem>, per <lem type="8" ref="#4093"><lem ref="#verbo">loghorare</lem></lem> la<lb />
    36. 

  36.                <lem type="11" ref="#1364"><lem ref="#sf">chalcina</lem></lem> in <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem> il <lem type="12" ref="#2759"><lem ref="#sm">fornaio</lem></lem>; la <lem type="6" ref="#2723"><lem ref="#sf">fogia</lem></lem> voglio per mene.<lb />
    37. 

  37.                Le lettere da <lem type="0" ref="#5707"><lem ref="placeName">Pistoia</lem></lem> no' m'ài chiarita se sono di grande bisogno<lb />
    38. 

  38.                o no; diliberàmi di mandarvi uno subitamente che cci sarà<lb />
    39. 

  39.                istasera; un'altra volta avisami s'ène di bisogno o no. Le lettere<lb />
    40. 

  40.                òne bene fatto dare, perché <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#1900"><lem ref="persName">Chimenti</lem></lem> dise no' si troverebe chi<lb />
    41. 

  41.                v'andasi per lo <lem type="4" ref="#4551"><lem ref="#sm">merchato</lem></lem>.<lb />
    42. 

  42.                A <lem type="0" ref="#2203"><lem ref="persName">Cristofano di ser Francia</lem></lem> òne mandato due volte, al tutto<lb />
    43. 

  43.                dice no' puote fare nulla altrove inazi le <lem type="0" ref="#2585"><lem ref="#sf">feste</lem></lem>. Dell'<lem type="10" ref="#7266"><lem ref="#sm">uova</lem></lem> avea diliberato<lb />
    44. 

  44.                di mandarne chostà <lem type="0" ref="#7372"><lem ref="#sm">venardì</lem></lem> chol <lem type="10" ref="#1339"><lem ref="#sm">chacia</lem></lem>, <lem type="0" ref="#7372"><lem ref="#sm">venardì</lem></lem> ve le manderò,<lb />
    45. 

  45.                se <lem type="0" ref="#4789"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> vi verà.<lb />
    46. 

  46.                Del <lem type="10" ref="#3494"><lem ref="#sm">grano</lem></lem> no' ce ne puote servire <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#5563"><lem ref="persName">Piero</lem></lem>, perché non<lb />
    47. 

  47.                à; prochacerò domattina i' su lo <lem type="4" ref="#4551"><lem ref="#sm">merchato</lem></lem> di <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonperanne</lem></lem> di quello<lb />
    48. 

  48.                e de l'atre chose che m'ài avisato. Faròne mio potere d'avere, per<lb />
    49. 

  49.                le chagone tu dîne, e no' lascieròne per <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem>, chome <lem type="10" ref="#5732"><lem ref="#sm">polastri</lem></lem> e<lb />
    50. 

  50.                <lem type="10" ref="#1522"><lem ref="#sm">chaponi</lem></lem>, pure ch'io ne truovi.<lb />
    51. 

  51.                Del <lem type="10" ref="#3494"><lem ref="#sm">grano</lem></lem> òne fatto domandare <lem type="0" ref="#1778"><lem ref="persName">Checho Bondi</lem></lem> se sane in niuno<lb />
    52. 

  52.                lato che noi ne potesomo avere; noi n'abiamo anchora 28 <lem type="2" ref="#6854"><lem ref="#sm">istaia</lem></lem><lb />
    53. 

  53.                che non è manomeso, ch'ène tutto <lem type="0" ref="#1856"><lem ref="#sf">cima</lem></lem>; no' macherà ch'almeno<lb />
    54. 

  54.                ch'io none <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonperi</lem></lem> uno <lem type="2" ref="#4659"><lem ref="#sm">mogio</lem></lem>. Per questa faccienda d'opera di<lb />
    55. 

  55.                <lem type="10" ref="#3494"><lem ref="#sm">grano</lem></lem> e di <lem type="10" ref="#5734"><lem ref="#sm">pol</lem></lem><expan>l</expan>i no' ti bisogna esere domattina qua, perché<lb />
    56. 

  56.                farò bene <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonperare</lem></lem> tutto ciò ch'è di bisogno, pure che si truovi.<lb />
    57. 

  57.                Sarà il meglio andare a <lem type="0" ref="#2607"><lem ref="placeName">Fiesole</lem></lem> a preghare Idio per te e per me e<lb />
    58. 

  58.                poscia venirtene doman da sera. Del fatto del <lem type="10" ref="#3494"><lem ref="#sm">grano</lem></lem> òne chonpreso,<lb />
    59. 

  59.                bene che ttu no' dicha il perché; di pocho più d'uno <lem type="2" ref="#4659"><lem ref="#sm">mogio</lem></lem> n'aremo<lb />
    60. 

  60.                asai: faròne <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonperare</lem></lem>.<lb />
    61. 

  61.                Del <lem type="14" ref="#6178"><lem ref="#sm">ronzino</lem></lem> morello mi preghò <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#5563"><lem ref="persName">Piero</lem></lem> ch'io glie prestasi<lb />
    62. 

  62.                istamani per la facienda ti sai; per avisarne chotestoro di costà<lb />
    63. 

  63.                <pb n="94" />manderoti la <lem type="14" ref="#4724"><lem ref="#sf">mula</lem></lem>. <lem type="10" ref="#7182"><lem ref="#sf">Tregea</lem></lem> no' bisogna arechare che cien'à: bisognerebeci<lb />
    64. 

  64.                dello <lem type="13" ref="#6818"><lem ref="#sf">ispese</lem></lem> dolce. <lem type="7" ref="#1446"><lem ref="#sf">Chandele</lem></lem> no' ci à, se no' poche di<lb />
    65. 

  65.                <lem type="11" ref="#1753"><lem ref="#sf">ciera</lem></lem>.<lb />
    66. 

  66.                Di poi ebi tua lettera e chon esa una a <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Niccholò di Piero</lem></lem>, la<lb />
    67. 

  67.                quale òne fatto dare, e quanto dine òne inteso: apreso rispondo.<lb />
    68. 

  68.                La lettera andava a <lem type="0" ref="#4785"><lem ref="persName">Nanni di meser Ghuelfo</lem></lem> portòne il <lem type="0" ref="#4788"><lem ref="persName">Fattorino</lem></lem><lb />
    69. 

  69.                a <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3587"><lem ref="persName">Ghuelfo</lem></lem> e dieglele i' sua mano; dicie che gli manderà<lb />
    70. 

  70.                i' <lem type="14" ref="#6177"><lem ref="#sm">ronzino</lem></lem> domattina.<lb />
    71. 

  71.                Abiamo XII <lem type="7" ref="#7141"><lem ref="#sm">torchietti</lem></lem> di <lem type="11" ref="#1753"><lem ref="#sf">ciera</lem></lem>, sì che, per ora, no' bisognia<lb />
    72. 

  72.                <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonperarne</lem></lem>. Mandaci delle <lem type="10" ref="#4517"><lem ref="#sf">melarancie</lem></lem> per la <lem type="1" ref="#5330"><lem ref="#sf">Pasqua</lem></lem>. Viene tosto,<lb />
    73. 

  73.                ché lla <lem type="0" ref="#7064"><lem ref="persName">Tina</lem></lem> dicie che vuole <lem type="9" ref="#4391"><lem ref="#sm">marito</lem></lem>; dice no' vuole istare più, e<lb />
    74. 

  74.                questo dice fane per no' tornare chostà; dice tôrrane una <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem><lb />
    75. 

  75.                e strarasi qua.<lb />
    76. 

  76.                Del <lem type="12" ref="#1442"><lem ref="#sm">chanceliere</lem></lem> mio iscrivo pegio l'un dì che l'atro: me ne<lb />
    77. 

  77.                grava, ma no' si disdicie, perché stane a ghovernamento di femina;<lb />
    78. 

  78.                ma tu m'ài bene lasciata a fare più faciende, che s'io fosi<lb />
    79. 

  79.                uno huomo basterebe, ché non ebe mai sì fatta faccienda, il <lem type="12" ref="#1442"><lem ref="#sm">chancielere</lem></lem><lb />
    80. 

  80.                de' <lem type="4" ref="#6660"><lem>Signori</lem></lem>, chom'àne il mio; e rispondiamo a tutti i bisogni,<lb />
    81. 

  81.                aremolo a fare pocho tenpo, ch'a mene e al <lem type="12" ref="#1442"><lem ref="#sm">chanceliere</lem></lem> mio s'ivoglerebe<lb />
    82. 

  82.                il ciervello.<lb />
    83. 

  83.                Mandami una <lem type="2" ref="#5069"><lem ref="#sf">oncia</lem></lem> di <lem type="3" ref="#6595"><lem ref="#sm">seme</lem></lem> da bachi, ché quando ti veghono<lb />
    84. 

  84.                di quegli sì fatti giovanni mi mandasti <lem type="0" ref="#2369"><lem ref="#sf">domenicha</lem></lem>, ne posi loro<lb />
    85. 

  85.                dare.<lb />
    86. 

  86.                Mandami due <lem type="2" ref="#1269"><lem ref="#sm">bracia</lem></lem> di <lem type="3" ref="#4819"><lem ref="#sm">nastri</lem></lem> e mandamegli domani, e qui<lb />
    87. 

  87.                dentro ène la largheza.<lb />
    88. 

  88.                Della femina troverò modo d'avere la <lem type="0" ref="#5537"><lem ref="persName">Piera</lem></lem> o la <lem type="9" ref="#4229"><lem ref="#sf">madre</lem></lem>, ché<lb />
    89. 

  89.                saremo bene serviti. Rachomandami a chi tti pare. Quando tornerai<lb />
    90. 

  90.                qua, ti mostrerò la lettera mi mandò <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3913"><lem ref="persName">Lapo</lem></lem>.<lb />
    91. 

  91.                Chon questa fia una lettera vi manda <lem type="0" ref="#5851"><lem ref="persName">Perizi</lem></lem> che vi sia dato<lb />
    92. 

  92.                <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> X <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> -, per tutto dì domani. Idio ti ghuardi.<lb />
    93. 

  93.                per la <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>.<lb />
    94. 

  94.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho di Marcho</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
    95. 

  95.                1394 Da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, dì 15 d'<lem type="1" ref="#547"><lem ref="#sm">aprile</lem></lem>.<lb />
    96. 

  96.                </div></p> 
    97. 

  97.          </div>
    98. 

  98.       </body>
    99. 

  99. 

  100.    </text>
    101. 

  101. 

  102. </TEI>
    103.