Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
d23.xml

d23.xml 17 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="109" />Al nome di Dio. A dì <sic>.....</sic> di <lem type="1" ref="#4247"><lem ref="#sm">magio</lem></lem> 1394.<lb />
    33. 

  33.                Dell'andata da <lem type="0" ref="#3526"><lem ref="placeName">Grignano</lem></lem> no' ti disi chi vi vene, in però chomisi<lb />
    34. 

  34.                al <lem type="10" ref="#2912"><lem ref="#sm">fratello</lem></lem> di <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3913"><lem ref="persName">Lapo</lem></lem> lo ti dicese, credendo ch'egli chonosciese.<lb />
    35. 

  35.                Venevi la <lem type="0" ref="#3903"><lem ref="persName">Lapa</lem></lem> e mona <lem type="0" ref="#2784"><lem ref="persName">Franciescha di Franciescho</lem></lem>, e la <lem type="0" ref="#1695"><lem ref="persName">Chaterina di Barnabò</lem></lem>,<lb />
    36. 

  36.                <pb n="110" />e la <lem type="0" ref="#1689"><lem ref="persName">Chaterina</lem></lem> di <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#5614"><lem ref="persName">Piero</lem></lem>, e tutti qua noi di <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem>;<lb />
    37. 

  37.                e chon <lem type="0" ref="#2653"><lem ref="persName">Filipo</lem></lem> lasciai <lem type="0" ref="#904"><lem ref="persName">Matterello</lem></lem>, e serai l'<lem type="15" ref="#7274"><lem ref="#sm">uscio</lem></lem> da meza <lem type="15" ref="#6460"><lem ref="#sf">ischala</lem></lem>.<lb />
    38. 

  38.                Nella <lem type="8" ref="#1246"><lem ref="#sf">bote</lem></lem> grande di <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem> mona <lem type="0" ref="#7064"><lem ref="persName">Tina</lem></lem> òne fatto mettere la<lb />
    39. 

  39.                <lem type="14" ref="#1460"><lem ref="#sf">chanella</lem></lem>. Quello dello <lem type="5" ref="#5720"><lem ref="#sm">Podestà</lem></lem> no' m'à tenuto quello mi promise<lb />
    40. 

  40.                quando tolse l'atro, che torebe anche questo; dice non è vero ch'egli<lb />
    41. 

  41.                ci promise mai di tô<expan>r</expan>llo; dice ne torà alchuno <lem type="3" ref="#825"><lem ref="#sm">barile</lem></lem>: i' òne detto<lb />
    42. 

  42.                tolgha quella gli piace, non ò voluta avere novele cho' lui perch'è<lb />
    43. 

  43.                il meglo; l'atra <lem type="8" ref="#1246"><lem ref="#sf">bote</lem></lem> ène beuta.<lb />
    44. 

  44.                Dello <lem type="14" ref="#7569"><lem ref="#sm">gengovo</lem></lem> mandai a <lem type="0" ref="#4976"><lem ref="persName">Niccholaio Martini</lem></lem>. E a quella di <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem><lb />
    45. 

  45.                <lem type="0" ref="#3913"><lem ref="persName">Lapo</lem></lem> mandai una <lem type="11" ref="#6793"><lem ref="#sf">spalla</lem></lem> di <lem type="11" ref="#1572"><lem ref="#sf">charne secha</lem></lem>; e mandai pe' lla fanculla<lb />
    46. 

  46.                e ànomela mandata: faròne quello ch'io debo; e più c'ène la fanculla<lb />
    47. 

  47.                dello <lem type="5" ref="#5720"><lem ref="#sm">Podestà</lem></lem>, che ce l'à mandata e sta<expan>i</expan>si cho' la <lem type="0" ref="#7064"><lem ref="persName">Tina</lem></lem> e cho' lei<lb />
    48. 

  48.                quand'ella vuole. Iersera la teni a <lem type="0" ref="#1741"><lem ref="#sf">cena</lem></lem> e abergho, no' ti maravigliare<lb />
    49. 

  49.                se quegli che ti sai menano righoglio d'esere de' <lem type="0" ref="#1714"><lem ref="persName">Chaviglati</lem></lem>, dise,<lb />
    50. 

  50.                la fancula del <lem type="5" ref="#5720"><lem ref="#sm">Podestà</lem></lem>, ch'èra degli <lem type="0" ref="#6939"><lem ref="persName">Strozi</lem></lem> e quella di <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3913"><lem ref="persName">Lapo</lem></lem> dise:<lb />
    51. 

  51.                "Io sono de' <lem type="0" ref="#1714"><lem ref="persName">Chavigliati</lem></lem>, se ttu se' degli <lem type="0" ref="#6939"><lem ref="persName">Strozi</lem></lem>" e lla <lem type="0" ref="#7064"><lem ref="persName">Tina</lem></lem> dise:<lb />
    52. 

  52.                "Io no' sono di nulla".<lb />
    53. 

  53.                Dell'<lem type="11" ref="#5112"><lem ref="#sm">orzo</lem></lem> per la <lem type="16" ref="#4724"><lem ref="#sf">mula</lem></lem> ne <lem type="5" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonperò</lem></lem> <lem type="0" ref="#4526"><lem ref="persName">Meo</lem></lem> due <lem type="3" ref="#6854"><lem ref="#sm">istaia</lem></lem> a <lem type="0" ref="#2621"><lem ref="placeName">Filettere</lem></lem>,<lb />
    54. 

  54.                e noi n'abiamo <lem type="5" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonperato</lem></lem> qui due <lem type="3" ref="#6854"><lem ref="#sm">staia</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5276"><lem ref="persName">Paolo Marchovaldi</lem></lem> e<lb />
    55. 

  55.                restonegli 4 <lem type="3" ref="#6854"><lem ref="#sm">staia</lem></lem> che abiamo detto che ce le serbi; e <lem type="5" ref="#2139"><lem ref="#verbo">chosta</lem></lem>, lo <lem type="3" ref="#6854"><lem ref="#sm">staia</lem></lem>,<lb />
    56. 

  56.                <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 13, sì ch'àno aute le <lem type="0" ref="#1074"><lem ref="#sf">bestie</lem></lem> bene ciò ch'àno auto di bisogno.<lb />
    57. 

  57.                A <lem type="0" ref="#6497"><lem ref="persName">Schiatta</lem></lem> òne favelato e preghalo ce n'arechase una <lem type="0" ref="#1679"><lem ref="#sf">chatasta</lem></lem><lb />
    58. 

  58.                il più tosto che può; per ichora no' ce l'à arechate, quando l'arecherà<lb />
    59. 

  59.                ne teremo que' modi dine.<lb />
    60. 

  60.                <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalona</lem></lem> avea <lem type="5" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonperata</lem></lem> le <lem type="12" ref="#3956"><lem ref="#sf">legne</lem></lem> minute e avea fatti i pati<lb />
    61. 

  61.                chol <lem type="13" ref="#1585"><lem ref="#sm">charatore</lem></lem> che <lem type="0" ref="#6226"><lem ref="#sm">sabato</lem></lem> deba esere chostà; dice <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalona</lem></lem> che deba<lb />
    62. 

  62.                avere di <lem type="5" ref="#7430"><lem ref="#sf">vettura</lem></lem> <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 50 e per <lem type="5" ref="#2953"><lem ref="#sf">ghabella</lem></lem> <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 5 <lem type="6" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><sic>.</sic> 3.<lb />
    63. 

  63.                I <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> dello <lem type="5" ref="#5114"><lem>Spedale</lem></lem> si sono auti e <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#1900"><lem ref="persName">Chimenti</lem></lem> v'aviserà di<lb />
    64. 

  64.                tutto. I <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> di <lem type="0" ref="#4596"><lem ref="persName">Michele di Falchucio</lem></lem> no' sono anchora auti; dice<lb />
    65. 

  65.                <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#1900"><lem ref="persName">Chimenti</lem></lem> che gli atende i' dì i' dì. I <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> di <lem type="0" ref="#1239"><lem ref="persName">Boscho</lem></lem> sono auti.<lb />
    66. 

  66.                Delle 100 <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lire</lem></lem> ve n'aviserà <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#1900"><lem ref="persName">Chimenti</lem></lem>: no' pare siano anchora<lb />
    67. 

  67.                <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghati</lem></lem>.<lb />
    68. 

  68.                <lem type="0" ref="#6497"><lem ref="persName">iSchiatta</lem></lem> m'àne domandato 4 <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">fiorini</lem></lem> e vuogli il dì dello <lem type="5" ref="#4551"><lem ref="#sm">merchato</lem></lem>:<lb />
    69. 

  69.                avisami se vuogli ch'io gle dia.<lb />
    70. 

  70.                De' <lem type="12" ref="#6443"><lem ref="#sm">sermenti</lem></lem> mi pare si stiano ora insino che tu ci sia, ma no'<lb />
    71. 

  71.                di meno io ne ragonerò chon chi mi parà.<lb />
    72. 

  72.                <pb n="111" />Òne domandato <lem type="0" ref="#2399"><lem ref="persName">Bernabò</lem></lem> s'egli àne auta l'<lem type="17" ref="#5131"><lem ref="#sf">utriacha</lem></lem>: dice di no.<lb />
    73. 

  73.                A <seg type="as_not"><lem type="0" ref="#5272"><lem ref="persName" /></lem><w>Paolo d'Ubertino</w></seg> dicho ongni dì che levi il <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">chonto</lem></lem>; dice che<lb />
    74. 

  74.                leverà subito.<lb />
    75. 

  75.                E' <lem type="8" ref="#7142"><lem ref="#sm">torchi</lem></lem> sono auti e sono ne l'<lem type="8" ref="#674"><lem ref="#sf">aste</lem></lem> e facegli il <lem type="0" ref="#4230"><lem ref="#sm">maestro</lem></lem> <lem type="0" ref="#4465"><lem ref="persName">Matteo</lem></lem>.<lb />
    76. 

  76.                Disi a <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò di Piero</lem></lem> no' dese <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> a <lem type="0" ref="#3615"><lem ref="persName">Gudalotto</lem></lem>, e' dice gl'avea<lb />
    77. 

  77.                auti.<lb />
    78. 

  78.                I' òne favelato a <lem type="0" ref="#4789"><lem ref="persName">Nanni da Santa Chiara</lem></lem>: pensa venire chostà<lb />
    79. 

  79.                <lem type="0" ref="#6226"><lem ref="#sm">sabato</lem></lem> chon due <lem type="0" ref="#1074"><lem ref="#sf">bestie</lem></lem> vote; se chosì sarà, manderòti l'<lem type="11" ref="#5058"><lem ref="#sm">olio</lem></lem> e<lb />
    80. 

  80.                <lem type="0" ref="#1553"><lem ref="#verbo">charicherò</lem></lem> le <lem type="0" ref="#1074"><lem ref="#sf">bestie</lem></lem> di quelle chose mi parà sia di bisognio.<lb />
    81. 

  81.                La <lem type="11" ref="#2530"><lem ref="#sf">farina</lem></lem> tornò VII <lem type="3" ref="#6854"><lem ref="#sm">istaia</lem></lem> <formula>½</formula>: del <lem type="11" ref="#5193"><lem ref="#sm">pane</lem></lem> faròne fare e vedrò<lb />
    82. 

  82.                che ghoverno ci aràne fatto. De' <lem type="11" ref="#5698"><lem ref="#sm">piponi</lem></lem> noi ce ne mangiàno per più<lb />
    83. 

  83.                <lem type="0" ref="#4428"><lem ref="#sf">maserizia</lem></lem>; e' no' sono da mandarne chostà: insino no' sarano migliori<lb />
    84. 

  84.                no' te ne manderò.<lb />
    85. 

  85.                Io ti mando una <lem type="0" ref="#5161"><lem ref="#sm">paio</lem></lem> di <lem type="7" ref="#1363"><lem ref="#sm">chalceti</lem></lem>, perché non aveva, de' fatti,<lb />
    86. 

  86.                più: farone e manderotene, e più ti mando le <lem type="7" ref="#6482"><lem ref="#sf">scharpettine</lem></lem> e gli<lb />
    87. 

  87.                <lem type="8" ref="#5049"><lem>ochiali</lem></lem> e le 2 <lem type="7" ref="#2059"><lem ref="#sf">chovertine</lem></lem>: cioè la <lem type="4" ref="#7395"><lem>vermiglia</lem></lem> e l'<lem type="4" ref="#710"><lem>azura</lem></lem>.<lb />
    88. 

  88.                Dice mona <lem type="0" ref="#6666"><lem ref="persName">Simona</lem></lem> che voi diate quello suo <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">panno</lem></lem> pe' lo meglio<lb />
    89. 

  89.                si può, che voi ne fac<expan>i</expan>ate chome fose vostro.<lb />
    90. 

  90.                Avavamo fatto <lem type="17" ref="#3806"><lem ref="#verbo">isaguinare</lem></lem> il <lem type="16" ref="#4704"><lem ref="#sm">morello</lem></lem> inazi che <lem type="0" ref="#1645"><lem ref="persName">Chastagnino</lem></lem><lb />
    91. 

  91.                venise, perché parve a <lem type="0" ref="#2653"><lem ref="persName">Filipo</lem></lem> di fare chosìe; dice, la <lem type="16" ref="#4724"><lem ref="#sf">mula</lem></lem> non à<lb />
    92. 

  92.                bisogno perché le s'ène, ughuano, trato due volte; è paruto a<lb />
    93. 

  93.                <lem type="0" ref="#1645"><lem ref="persName">Chastagnino</lem></lem> di fagli <lem type="9" ref="#2569"><lem ref="#verbo">ferare</lem></lem> chostà.<lb />
    94. 

  94.                Le <lem type="11" ref="#4517"><lem ref="#sf">melarance</lem></lem> e le <lem type="11" ref="#1855"><lem ref="#sf">cirege</lem></lem> ebi e mandane la parte loro a quelle<lb />
    95. 

  95.                di <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3913"><lem ref="persName">Lapo</lem></lem>.<lb />
    96. 

  96.                Il <lem type="11" ref="#2605"><lem ref="#sm">fieno</lem></lem> abiamo fatto richonfichare a <lem type="0" ref="#2399"><lem ref="persName">Bernabò</lem></lem>, sì che stane bene;<lb />
    97. 

  97.                mandati la <lem type="8" ref="#1683"><lem ref="#sf">chatena</lem></lem> della <lem type="16" ref="#4724"><lem ref="#sf">mula</lem></lem> e 'l <lem type="8" ref="#1926"><lem ref="#sm">cholare</lem></lem> dello <lem type="16" ref="#4704"><lem ref="#sm">morello</lem></lem>.<lb />
    98. 

  98.                E' <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> e tutte le chose di quella fanculla di <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3913"><lem ref="persName">Lapo</lem></lem>, ebi.<lb />
    99. 

  99.                La <lem type="11" ref="#1570"><lem ref="#sf">charne</lem></lem> per anchora istàne meglio suso che g<expan>i</expan>ù; quando mi<lb />
    100. 

  100.                paràne di tramutala, sì la tramuterò.<lb />
    101. 

  101.                Del venire chostà aspeto te, e di quello ti chontenterai, quello<lb />
    102. 

  102.                faremo. <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalona</lem></lem> se n'è ito in <lem type="0" ref="#7459"><lem ref="#sf">villa</lem></lem> cho' lla <lem type="0" ref="#2513"><lem ref="#sf">famiglia</lem></lem>; aspeto che<lb />
    103. 

  103.                ci vengho un dì e dirògli quanto mi dine di quello <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">fiorino</lem></lem> àne auto<lb />
    104. 

  104.                <lem type="0" ref="#5575"><lem ref="persName">Piero</lem></lem>.<lb />
    105. 

  105.                <lem type="0" ref="#2653"><lem ref="persName">Filipo</lem></lem> si stàne pure chosìe, men che l'à lasciato la <lem type="17" ref="#2547"><lem ref="#sf">febre</lem></lem>; pare,<lb />
    106. 

  106.                <pb n="112" />al <lem type="0" ref="#4230"><lem ref="#sm">maestro</lem></lem>, che sia male disposto dentro, bene che l'abia lasciata la<lb />
    107. 

  107.                <lem type="17" ref="#2547"><lem ref="#sf">febre</lem></lem>; dice no' vede mai più soza acqua che la sua ed ène egli<lb />
    108. 

  108.                gallo chome <lem type="14" ref="#2217"><lem ref="#sm">gruogho</lem></lem>: a bocha ti dirò mio parere.<lb />
    109. 

  109.                La lettera d'<lem type="0" ref="#128"><lem ref="persName">Aghostino Giovanelli</lem></lem> feci dare; fecegli dire, se<lb />
    110. 

  110.                volese fare risposta la ci mandase, e più feci dare la lettera andava<lb />
    111. 

  111.                a <lem type="0" ref="#4920"><lem ref="persName">Nicholaio Brachati</lem></lem> e a <lem type="0" ref="#1411"><lem ref="persName">Chanbio di Fero</lem></lem>.<lb />
    112. 

  112.                Per chag<expan>i</expan>one che <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò di Piero</lem></lem> si pensò venire più tardi<lb />
    113. 

  113.                e perché ttu avesi le <lem type="0" ref="#1074"><lem ref="#sf">bestie</lem></lem> più tosto, in però ch'ànno bisogno di<lb />
    114. 

  114.                <lem type="8" ref="#2577"><lem ref="#sm">feri</lem></lem>, perché ttu avesi l'agio, egli se n'<lem type="5" ref="#16"><lem ref="#verbo">achatterà</lem></lem> uno che llo rimenerà<lb />
    115. 

  115.                poscia in qua.<lb />
    116. 

  116.                <lem type="0" ref="#6497"><lem ref="persName">iSchiatta</lem></lem> m'à promeso d'arecharmi domani una <lem type="0" ref="#1679"><lem ref="#sf">chatasta</lem></lem> di <lem type="12" ref="#3955"><lem ref="#sf">lengne</lem></lem>:<lb />
    117. 

  117.                farole rizare a lato a quelle, quando verai le vedrai.<lb />
    118. 

  118.                <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">Ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3913"><lem ref="persName">Lapo</lem></lem> mandò <lem type="0" ref="#5312"><lem ref="persName">Parenzino</lem></lem> suo, che l'avavamo qui, per mandallo<lb />
    119. 

  119.                chostà. Salutami <lem type="0" ref="#1136"><lem ref="persName">Bindo</lem></lem> e la <lem type="0" ref="#4757"><lem ref="persName">Nanna</lem></lem> e di' ch'io arei <expan>a</expan>uta grande<lb />
    120. 

  120.                voglia di vedegli inazi fosono andati. Salutami <lem type="0" ref="#4918"><lem ref="persName">Nicholò</lem></lem> e la <lem type="0" ref="#2783"><lem ref="persName">Franciescha</lem></lem>.<lb />
    121. 

  121.                Altro no' dicho. Idio ti ghuardi.<lb />
    122. 

  122.                per la <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>.<lb />
    123. 

  123.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho di Marcho</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
    124. 

  124.                1394 Da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, a dì 29 di <lem type="1" ref="#4247"><lem ref="#sm">magio</lem></lem> 1394.<lb />
    125. 

  125.                Risposto.<lb />
    126. 

  126.                </div></p> 
    127. 

  127.          </div>
    128. 

  128.       </body>
    129. 

  129. 

  130.    </text>
    131. 

  131. 

  132. </TEI>
    133.