Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
d49.xml

d49.xml 10 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="144" />Al nome di Dio. A dì 22 di <lem type="1" ref="#4193"><lem ref="#sm">lulglo</lem></lem> 1395.<lb />
    33. 

  33.                Questa sera abiamo auto 2 vostre lettere e a tutte faremo per<lb />
    34. 

  34.                istasera pichola risposta, perché non è di bisogno: domane vi risponderemo<lb />
    35. 

  35.                a quelo mancherà. Piacemi abi auto il <lem type="7" ref="#1523"><lem ref="#sm">chapuc</lem></lem><expan>i</expan>o. La<lb />
    36. 

  36.                lettera del <lem type="0" ref="#4230"><lem ref="#sm">maestro</lem></lem> <lem type="0" ref="#4465"><lem ref="persName">Matteo</lem></lem> mandamo subito.<lb />
    37. 

  37.                La <lem type="8" ref="#1806"><lem ref="#sf">chiave</lem></lem> del <lem type="0" ref="#5171"><lem ref="placeName">Palcho</lem></lem> e quella de la <lem type="12" ref="#1938"><lem ref="#sf">cholonbaia</lem></lem> te<expan>n</expan>gho io e<lb />
    38. 

  38.                chosì la terò per l'avenire. Del venire io chostà sono chontento,<lb />
    39. 

  39.                po<expan>i</expan>ché tu vuogli, chome ch'io mi chontenterei di starne questa<lb />
    40. 

  40.                <pb n="145" /><lem type="0" ref="#2489"><lem ref="#sf">astate</lem></lem> qui. <lem type="0" ref="#4526"><lem ref="persName">Meo</lem></lem> fece ogi il <lem type="0" ref="#5160"><lem ref="#sm">pagliaio</lem></lem> dal <lem type="0" ref="#5171"><lem ref="placeName">Palcho</lem></lem> e tornò a <lem type="1" ref="#5025"><lem ref="#sf">nona</lem></lem>; avevo<lb />
    41. 

  41.                ordinato chon <lem type="0" ref="#2203"><lem ref="persName">Cristofano di ser Franca</lem></lem> e cho' <lem type="0" ref="#4786"><expan>h</expan>iduco<lem ref="persName">Nanni di G</lem></lem> e<lb />
    42. 

  42.                cho' <lem type="0" ref="#2393"><lem ref="persName">Domenicho</lem></lem> che ci fosono a <lem type="1" ref="#5025"><lem ref="#sf">nona</lem></lem> e chosì feciono, e ànno <lem type="9" ref="#7169"><lem ref="#verbo">tramutato</lem></lem><lb />
    43. 

  43.                tutte le <lem type="8" ref="#7071"><lem ref="#sm">tina</lem></lem> e tutte le <lem type="8" ref="#1246"><lem ref="#sf">botti</lem></lem>; non era <lem type="0" ref="#3937"><lem ref="#sm">lavorio</lem></lem> da farlo fare<lb />
    44. 

  44.                a ogni gente, perché le sono seche; ànole portate per modo che<lb />
    45. 

  45.                sono andate bene: niuno <lem type="0" ref="#1760"><lem ref="#sm">cierchio</lem></lem> n'uscì. Fece <lem type="0" ref="#29"><lem ref="#verbo">achonc</lem></lem><expan>i</expan>are <lem type="0" ref="#2203"><lem ref="persName">Cristofano</lem></lem><lb />
    46. 

  46.                e ancho le <lem type="8" ref="#7071"><lem ref="#sm">tina</lem></lem> à <lem type="0" ref="#29"><lem ref="#verbo">chonce</lem></lem> egli in su i <lem type="8" ref="#7187"><lem ref="#sm">trespoli</lem></lem> chome s'avese a <lem type="9" ref="#5663"><lem ref="#verbo">pigare</lem></lem>,<lb />
    47. 

  47.                e trornò tutte e tre nella facha di verso la <lem type="12" ref="#4089"><lem ref="#sf">logia</lem></lem> nostra e dall'altre<lb />
    48. 

  48.                parte ànno <lem type="0" ref="#29"><lem ref="#verbo">achonce</lem></lem> le <lem type="8" ref="#1246"><lem ref="#sf">boti</lem></lem> e ànnovi meso sotto due <lem type="12" ref="#5498"><lem ref="#sf">piane</lem></lem> e più<lb />
    49. 

  49.                <lem type="8" ref="#6566"><lem ref="#sm">sedili</lem></lem>, perché no' tochino tera. Penso ti parà istiano bene; fecilo<lb />
    50. 

  50.                loro fare ogi, perché di' che no' si sono isc<expan>i</expan>operati. <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalone</lem></lem> andò<lb />
    51. 

  51.                istamane a vedere i <lem type="11" ref="#3964"><lem ref="#sm">lengni</lem></lem> che bisogna per lo <lem type="0" ref="#5171"><lem ref="placeName">Palcho</lem></lem> che s'àe a<lb />
    52. 

  52.                fare sopra alle <lem type="8" ref="#7071"><lem ref="#sm">tina</lem></lem> e no' s'achordò cho' lui, perch'àe sì grande paura<lb />
    53. 

  53.                di no' <lem type="5" ref="#6757"><lem ref="#verbo">sopra achonperare</lem></lem>, che no' fece nulla. I' òe voluto sapere da<lb />
    54. 

  54.                <lem type="0" ref="#2203"><lem ref="persName">Cristofano</lem></lem> quelo che questi <lem type="11" ref="#3964"><lem ref="#sm">lengni</lem></lem> si <lem type="5" ref="#6757"><lem ref="#verbo">sopra achonprano</lem></lem>: dice che<lb />
    55. 

  55.                sono venti o venti quatro <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">soldi</lem></lem>; i' òe preso partito di no' lasciare,<lb />
    56. 

  56.                per sì pichola chosa, che questo <lem type="12" ref="#5172"><lem ref="#sm">palcho</lem></lem> no' si fae, perché c'è di<lb />
    57. 

  57.                bisogno. Rimandavi istasera <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalone</lem></lem> e ògli fatti tôre, a buona fine<lb />
    58. 

  58.                il fo, perché non si può erare di simile cose a spaciarsi e il bisogno<lb />
    59. 

  59.                ce n' è grande, per amore de la <lem type="0" ref="#2370"><lem ref="persName">Domenicha</lem></lem> e pe' la <lem type="11" ref="#5158"><lem ref="#sf">pagla</lem></lem> che non<lb />
    60. 

  60.                istà bene al quel modo ch'ela ène. Domattina ci debe esere <lem type="0" ref="#2203"><lem ref="persName">Cristofano</lem></lem><lb />
    61. 

  61.                e lavoralo, mostra che noi no' gl'abiamo a dare ispese; lasceremo<lb />
    62. 

  62.                fare a llui. <lem type="0" ref="#4526"><lem ref="persName">Meo</lem></lem> arecherà domattina i detti <lem type="11" ref="#3964"><lem ref="#sm">lengni</lem></lem>. Per <lem type="0" ref="#516"><lem ref="persName">Antonio Michochi</lem></lem><lb />
    63. 

  63.                mandai, ed ène venuto a me e ògli favelato e detogli<lb />
    64. 

  64.                quello m'ène paruto di bisogno, àmi risposto che la <lem type="12" ref="#7176"><lem ref="#sf">trave</lem></lem>, ch'egli<lb />
    65. 

  65.                ti dee fare venire, che choloro che la debono arechare l'ànno preghato<lb />
    66. 

  66.                ch'egli lo faca sapere loro due dì dinazi, e di subito la farano<lb />
    67. 

  67.                venire: e questo fano perché sono in su la <lem type="0" ref="#5936"><lem ref="#sf">richolta</lem></lem> delle <lem type="12" ref="#7010"><lem ref="#sf">tavole</lem></lem>.<lb />
    68. 

  68.                Dice che ttu sai bene che no' le ti promise egli; cholui che te le<lb />
    69. 

  69.                promise no' te l'à arechate per amore della <lem type="0" ref="#5936"><lem ref="#sf">richolta</lem></lem>, ma pensa di fare<lb />
    70. 

  70.                sie che <lem type="0" ref="#2203"><lem ref="persName">Cristofano</lem></lem> aràe quele sarano di bisogno.<lb />
    71. 

  71.                Del venire chostà per lo <lem type="0" ref="#2216"><lem ref="#sm">crocifiso</lem></lem>, vuole venire <lem type="0" ref="#4786"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> e <lem type="0" ref="#2401"><lem ref="persName">Domenicho di Giduco</lem></lem>,<lb />
    72. 

  72.                e gli altri due sarano il <lem type="0" ref="#4535"><lem ref="persName">Saccente</lem></lem> e <lem type="0" ref="#4807"><lem ref="persName">Nannino</lem></lem>; òe<lb />
    73. 

  73.                loro detto che due sono grandi e gli altri due sono picholi; dichono<lb />
    74. 

  74.                che no' monta nulla, i' perciò ch'e' due grandi andrarno inazi e'<lb />
    75. 

  75.                due picholi indrieto; chontenterebosi di venire <lem type="0" ref="#6226"><lem ref="#sm">sabato</lem></lem> sera per tornare<lb />
    76. 

  76.                <pb n="146" />qui <lem type="0" ref="#2369"><lem ref="#sf">domenicha</lem></lem> e no' si isc<expan>i</expan>operebono, perché <lem type="0" ref="#4212"><lem ref="#sm">lunedì</lem></lem> no'<lb />
    77. 

  77.                guardano. Rispondi e di' quello vuogli si fac<expan>i</expan>a.<lb />
    78. 

  78.                De' <lem type="10" ref="#5698"><lem ref="#sm">pipioni</lem></lem> ti manderò. <lem type="0" ref="#4976"><lem ref="persName">Nicholaio Martini</lem></lem> no' tenghono che<lb />
    79. 

  79.                sia pegio che si sogla. Se ttu vedesi piovere, né di <lem type="11" ref="#5158"><lem ref="#sf">pagla</lem></lem> né di <lem type="4" ref="#4054"><lem ref="#sm">lino</lem></lem><lb />
    80. 

  80.                no' ti dare manichonia, ché tutto ène salvo.<lb />
    81. 

  81.                Del <lem type="11" ref="#3956"><lem ref="#sf">lengne</lem></lem> minute vi manderemo, se si potrà. Ad <lem type="0" ref="#452"><lem ref="persName">Antonio di Forese</lem></lem><lb />
    82. 

  82.                òe detto quanto iscrivete: chome no' volete la promesa del<lb />
    83. 

  83.                <lem type="0" ref="#874"><lem ref="persName">Dettera</lem></lem>, dice che troverà modo di dargli subito.<lb />
    84. 

  84.                I' òe detto a <lem type="0" ref="#904"><lem ref="persName">Mattarello</lem></lem> de' <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> XII: dice che no' può <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendere</lem></lem><lb />
    85. 

  85.                il suo <lem type="10" ref="#7505"><lem ref="#sm">vitelo</lem></lem> e, se voi lo voleste, che lo vi darebe volentieri e chosì<lb />
    86. 

  86.                e cholà e chostà dice no' può venire. Altro no' dicho. Idio ti guardi<lb />
    87. 

  87.                senpre.<lb />
    88. 

  88.                per la tua <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem>, i' <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>.<lb />
    89. 

  89.                Di poi ce n'è suto questa mattina <lem type="0" ref="#5611"><lem ref="persName">Piero di Nicholaio</lem></lem> e dice<lb />
    90. 

  90.                che gl'è istato istanote molto bene.<lb />
    91. 

  91.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho di Marcho</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
    92. 

  92.                1395 Da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, a dì 23 di <lem type="1" ref="#4193"><lem ref="#sm">lulglio</lem></lem>.<lb />
    93. 

  93.                </div></p> 
    94. 

  94.          </div>
    95. 

  95.       </body>
    96. 

  96. 

  97.    </text>
    98. 

  98. 

  99. </TEI>
    100.