Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
d90.xml

d90.xml 9.4 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="194" />Al nome di Dio. A dì 23 d'<lem type="1" ref="#5136"><lem ref="#sm">ottobre</lem></lem> 1397.<lb />
    33. 

  33.                <supplied>Staman</supplied>e ricevemo una vostra lettera, che ce la mandò <lem type="0" ref="#1561"><lem ref="persName">Charlo</lem></lem><lb />
    34. 

  34.                e, perché era tropo tardi, <supplied>no'</supplied> ti potetti rispondere né mandare<lb />
    35. 

  35.                quelo volevi, se no' ch'io ti mandai 2 <lem type="5" ref="#1511"><lem ref="#sf">chapeline</lem></lem> rivolte <supplied>in</supplied> <supplied>un</supplied>o<lb />
    36. 

  36.                <lem type="5" ref="#659"><lem ref="#sm">isciughatoio</lem></lem> groso per <lem type="0" ref="#579"><lem ref="persName">Arghomento</lem></lem> e una lettera che dice t'arecho<lb />
    37. 

  37.                ongni chosa.<lb />
    38. 

  38.                Ogi mandai <lem type="0" ref="#3639"><lem ref="persName">Ghuido</lem></lem> a <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#6496"><lem ref="persName">iSchiatta</lem></lem> che gli dicesi che mandasi<lb />
    39. 

  39.                a dire a <lem type="0" ref="#7112"><lem ref="persName">Tomaso</lem></lem> che tue l'aspetavi; e dice che dise (che), perché<lb />
    40. 

  40.                ieri no' ristete mai di piovere no' gli potete mandare a dire nulla,<lb />
    41. 

  41.                ma che ogi, se potesi, gle manderebe a dire; e a <lem type="0" ref="#1096"><lem ref="persName">Biagio di Bartolo</lem></lem>,<lb />
    42. 

  42.                dise, che venisi a <lem type="4" ref="#1981"><lem ref="#sm">conpromeso</lem></lem> cho' <lem type="0" ref="#4444"><lem ref="persName">Mateo</lem></lem> <lem type="11" ref="#4722"><lem ref="#sm">mugniaio</lem></lem> e che fusino al<lb />
    43. 

  43.                <lem type="4" ref="#5720"><lem ref="#sm">podestà</lem></lem> e faciesolo istrignere e che <lem type="0" ref="#1096"><lem ref="persName">Biagio</lem></lem> chiamasi per lo <lem type="4" ref="#1987"><lem ref="#sm">chomune</lem></lem><lb />
    44. 

  44.                o <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#6496"><lem ref="persName">iSchiatta</lem></lem> o <lem type="0" ref="#4976"><lem ref="persName">Nicholaio Martini</lem></lem>, e <lem type="0" ref="#4449"><lem ref="persName">Mateo</lem></lem> chiamasi chi e' volesi<lb />
    45. 

  45.                e facesilo tosto, e <lem type="0" ref="#1096"><lem ref="persName">Biagio</lem></lem> dise ch'egli sarebe in <lem type="0" ref="#5514"><lem ref="#sf">piaza</lem></lem> e farebelo;<lb />
    46. 

  46.                e a <lem type="0" ref="#3703"><lem ref="persName">Iachopo da San Donino</lem></lem> è ito due volte, e no' llo à trovato:<lb />
    47. 

  47.                lasciò al <lem type="8" ref="#2613"><lem ref="#sm">figliuolo</lem></lem> gle dicesi facesi <lem type="7" ref="#6567"><lem ref="#verbo">seghare</lem></lem> le <lem type="12" ref="#7176"><lem ref="#sf">travi</lem></lem>; domane ritorneravi<lb />
    48. 

  48.                e diràglele egli, e da <lem type="0" ref="#1096"><lem ref="persName">Biagio</lem></lem> saprà quanto àe fatto de' fatti di <lem type="0" ref="#4449"><lem ref="persName">Mateo</lem></lem>.<lb />
    49. 

  49.                <pb n="195" /><supplied>Dal</supplied> <lem type="0" ref="#1073"><lem ref="persName">Beso</lem></lem> abiàno saputo di cholui delle <lem type="10" ref="#3955"><lem ref="#sf">lengne</lem></lem>, e dice non<lb />
    50. 

  50.                c'è istato, che, chomunche e' ci <supplied>sarà</supplied>, gle dirà n'arechi una <lem type="2" ref="#1587"><lem ref="#sf">charata</lem></lem>,<lb />
    51. 

  51.                chome tu di'. Dice il <lem type="0" ref="#3575"><lem ref="persName">Ghuarnacheta</lem></lem> e <lem type="0" ref="#4800"><lem ref="persName">Nanni di Senso</lem></lem> che <sic>....</sic> potrano<lb />
    52. 

  52.                avere gl'<lem type="11" ref="#662"><lem ref="#sm">asinai</lem></lem>, ve la manderano la <lem type="10" ref="#7032"><lem ref="#sf">terra</lem></lem> a l'<lem type="0" ref="#150"><lem ref="#sf">aia</lem></lem>, e noi tereno la<lb />
    53. 

  53.                por<supplied>ta</supplied> <supplied>ape</supplied>rta, sì che vi potrano ire gl'<lem type="13" ref="#664"><lem ref="#sm">asini</lem></lem>. <lem type="0" ref="#879"><lem ref="persName">Bartolomeo</lem></lem> <lem type="11" ref="#6819"><lem ref="#sm">ispeziale</lem></lem><lb />
    54. 

  54.                no' v'era ch'era venuto <sic>.....</sic> lasciò gli fusi detto chome tornasi.<lb />
    55. 

  55.                <sic>....</sic> <supplied>àn</supplied>no fatto metere l'uno in su l'atro e racorcare i' <lem type="10" ref="#1439"><lem ref="#sm">chanapo</lem></lem><lb />
    56. 

  56.                de le <lem type="6" ref="#6559"><lem ref="#sf">sechie</lem></lem> ed abia<supplied>mo</supplied> <supplied><lem type="7" ref="#4224"><lem ref="#verbo" /></lem>macina</supplied>to la <lem type="9" ref="#2530"><lem ref="#sf">farina</lem></lem> ed ò fatto votare la<lb />
    57. 

  57.                <lem type="6" ref="#1249"><lem ref="#sf">boticela</lem></lem> della <lem type="0" ref="#7468"><lem ref="#sf">vinacia</lem></lem> ed ò fatto forbire <sic>....</sic> bene le <lem type="6" ref="#1246"><lem ref="#sf">botti</lem></lem> della <lem type="12" ref="#4089"><lem ref="#sf">logia</lem></lem><lb />
    58. 

  58.                e, perché il tempo è dolcho, no' sono lavate le <lem type="6" ref="#1246"><lem ref="#sf">botte</lem></lem>; pro<supplied>ved</supplied>iamo<lb />
    59. 

  59.                per modo istà bene. I <lem type="12" ref="#2111"><lem ref="#sm">chorenti</lem></lem> s'erano a portare, sono portati, coè<lb />
    60. 

  60.                trenta, a <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem> <lem type="0" ref="#842"><lem ref="persName">Bartolo</lem></lem> e trenta ne' <lem type="0" ref="#3141"><lem ref="#sm">giardino</lem></lem> da <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem>, e trenta a<lb />
    61. 

  61.                l'<lem type="0" ref="#5107"><lem ref="#sm">orticino</lem></lem>; e la <lem type="10" ref="#1364"><lem ref="#sf">chalcina</lem></lem> è fatta e, chome si potrà, s'arecherà <lem type="10" ref="#6028"><lem ref="#sf">rena</lem></lem> e<lb />
    62. 

  62.                <lem type="12" ref="#5643"><lem ref="#sf">pietre</lem></lem>, ma perché <lem type="0" ref="#1151"><lem ref="placeName">Bisenzo</lem></lem> è molto groso non s'è potuto arechare<lb />
    63. 

  63.                nula che, se si fose potuto arechare uno pocho di <lem type="10" ref="#6028"><lem ref="#sf">rena</lem></lem>, si sarebe<lb />
    64. 

  64.                fatto uno pocho di <lem type="10" ref="#1364"><lem ref="#sf">chalcina</lem></lem> che si rimase a fare, perché non c'era<lb />
    65. 

  65.                <lem type="10" ref="#6028"><lem ref="#sf">rena</lem></lem>: chome ne potremo avere <supplied>si</supplied> farà, in però ch'è pocha.<lb />
    66. 

  66.                <supplied>Di' a</supplied> <supplied><lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName" /></lem>Na</supplied>nni che <lem type="0" ref="#5607"><lem ref="persName">Piero di monna Melina</lem></lem> à chotto; se ti parebe<lb />
    67. 

  67.                da <lem type="7" ref="#6801"><lem ref="#verbo">spengnerne</lem></lem> o se vuoi <supplied>si aspetti</supplied> tanto che tu torni qua e che tue<lb />
    68. 

  68.                rispondi quelo vuoi si facca.<lb />
    69. 

  69.                <sic>........</sic> che noi non siamo diliberati, se <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> verà chostà, se fia<lb />
    70. 

  70.                bel tenpo, sì llo rite<supplied>remo</supplied>; se non fia buono tenpo, lo vi manderemo,<lb />
    71. 

  71.                chome che non n'è mai che no' facia qu<supplied>alche</supplied> chosa; asai sia maltenpo,<lb />
    72. 

  72.                ma pure no' di meno, se non fia buo' tenpo, ve lo man<supplied>de</supplied>remo.<lb />
    73. 

  73.                Noi avavamo fatto del <lem type="9" ref="#5193"><lem ref="#sm">pane</lem></lem> per mandartelo e, perché il <lem type="11" ref="#2759"><lem ref="#sm">fornaio</lem></lem><lb />
    74. 

  74.                ce l'à ghuasto, no' te lo manderò e da che non ci sa dire <lem type="0" ref="#579"><lem ref="persName">Arghomento</lem></lem><lb />
    75. 

  75.                di certo se vi verà; se <supplied>vi</supplied> verà ti manderemo parechi de' più belli<lb />
    76. 

  76.                <lem type="3" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> e parechi <lem type="9" ref="#4517"><lem ref="#sf">melarance</lem></lem> in uno <lem type="6" ref="#5200"><lem ref="#sm">paniere</lem></lem>.<lb />
    77. 

  77.                Altro no' dicho. Idio ti ghuardi senpre.<lb />
    78. 

  78.                per la tua <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>.<lb />
    79. 

  79.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho di Marcho</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, alla <lem type="0" ref="#5523"><lem ref="placeName">piaza Tornaquinci</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
    80. 

  80.                <sic>.........</sic><lb />
    81. 

  81.                </div></p> 
    82. 

  82.          </div>
    83. 

  83.       </body>
    84. 

  84. 

  85.    </text>
    86. 

  86. 

  87. </TEI>
    88.