Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
d93.xml

d93.xml 11 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="199" />Al nome di Dio. A dì 25 d'<lem type="1" ref="#5136"><lem ref="#sm">ottobre</lem></lem> 1397.<lb />
    33. 

  33.                Ogi ne ricevemo una tua lettera per <lem type="0" ref="#3988"><lem ref="persName">Nardo di Chalendino</lem></lem>, e<lb />
    34. 

  34.                chon eso era una andava a <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalona</lem></lem> e una andava a <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò di Piero</lem></lem>,<lb />
    35. 

  35.                e una a <lem type="0" ref="#2812"><lem ref="persName">Franciescho di Mateo</lem></lem>: abiale date, sì che sta bene. Per<lb />
    36. 

  36.                un'altra ti scrivemo chome la lettera di <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#6496"><lem ref="persName">iSchiata</lem></lem> era andata.<lb />
    37. 

  37.                I <lem type="0" ref="#4230"><lem ref="#sm">maestri</lem></lem> non furono ieri a l'<lem type="0" ref="#5109"><lem ref="#sm">orto</lem></lem> e, se vi fosono istati, no'<lb />
    38. 

  38.                v'arebono fatto nula per l'amore che piove: sonvi istati ogi ed ànno<lb />
    39. 

  39.                auto bello tenpo; èvi istato <lem type="0" ref="#4786"><lem ref="persName">Nanni di Ghuiducio</lem></lem> e <lem type="0" ref="#4764"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> <lem type="12" ref="#4722"><lem ref="#sm">mugniaio</lem></lem>,<lb />
    40. 

  40.                e il <lem type="0" ref="#4763"><lem ref="persName">Manescho</lem></lem> e 'l <lem type="0" ref="#1073"><lem ref="persName">Beso</lem></lem> e la <lem type="0" ref="#4088"><lem ref="persName">Lodola</lem></lem>, e ànno tirato il <lem type="14" ref="#2742"><lem ref="#sm">fondamento</lem></lem> isino<lb />
    41. 

  41.                sopra terra e volto l'<lem type="14" ref="#566"><lem ref="#sm">archo</lem></lem> ch'è di verso <lem type="0" ref="#1088"><lem ref="persName">Biagio</lem></lem>; domane anche vi<lb />
    42. 

  42.                sarano a l'<lem type="0" ref="#5107"><lem ref="#sm">orticino</lem></lem> e penso a <lem type="8" ref="#4093"><lem ref="#verbo">loghorare</lem></lem> quela <lem type="11" ref="#1364"><lem ref="#sf">chalcina</lem></lem> che v'è, e<lb />
    43. 

  43.                <lem type="0" ref="#6226"><lem ref="#sm">sabato</lem></lem> sarano a l'<lem type="0" ref="#150"><lem ref="#sf">aia</lem></lem> e chonpiervi, e <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> <lem type="8" ref="#6801"><lem ref="#verbo">ispegnerà</lem></lem> domane quatro<lb />
    44. 

  44.                <lem type="3" ref="#4659"><lem ref="#sm">mogia</lem></lem> di <lem type="11" ref="#1364"><lem ref="#sf">chalcina</lem></lem> a l'<lem type="0" ref="#5107"><lem ref="#sm">orticino</lem></lem> e, se potrà, <lem type="0" ref="#6226"><lem ref="#sm">sabato</lem></lem> o <lem type="0" ref="#4212"><lem ref="#sm">lunedì</lem></lem> ne <lem type="8" ref="#6801"><lem ref="#verbo">spengnerà</lem></lem><lb />
    45. 

  45.                uno <lem type="3" ref="#4659"><lem ref="#sm">mogia</lem></lem> ne l'<lem type="0" ref="#5109"><lem ref="#sm">orto</lem></lem>; per fare il <lem type="14" ref="#2762"><lem ref="#sm">forno</lem></lem> tôrela da <lem type="0" ref="#849"><lem ref="persName">Bartolo da Manghone</lem></lem>.<lb />
    46. 

  46.                Dello iscrivere chometo in <lem type="0" ref="#3639"><lem ref="persName">Ghuido</lem></lem> e i' <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem>: ongni sera lo ramento<lb />
    47. 

  47.                loro inazi che <lem type="0" ref="#1743"><lem ref="#verbo">cenino</lem></lem> e dicho<expan>no</expan> che 'l fano. Del <lem type="10" ref="#5193"><lem ref="#sm">pane</lem></lem> i' non poso<lb />
    48. 

  48.                fare bello, perch'io non n'ò di che mandatene, per l'amore de l'atra<lb />
    49. 

  49.                <lem type="0" ref="#2513"><lem ref="#sf">famiglia</lem></lem>, e anche ti scrisi di quale <lem type="10" ref="#3494"><lem ref="#sm">grano</lem></lem> volevi che noi tog<supplied>lie</supplied>simo<lb />
    50. 

  50.                per darne uno <lem type="3" ref="#6230"><lem ref="#sm">sacho</lem></lem> a' <lem type="14" ref="#4728"><lem ref="#sm">mulino</lem></lem> che fusi buono.<lb />
    51. 

  51.                Io t'arei mandate le <lem type="10" ref="#1643"><lem ref="#sf">chastangne</lem></lem> domatina, ma <lem type="0" ref="#579"><lem ref="persName">Arghomento</lem></lem> mi<lb />
    52. 

  52.                dice ch'à sì grande <lem type="0" ref="#6749"><lem ref="#sf">some</lem></lem> che no' le può arechare; una <lem type="3" ref="#2070"><lem ref="#sf">chopia</lem></lem> di<lb />
    53. 

  53.                <pb n="200" /><lem type="10" ref="#2753"><lem ref="#sm">formagio</lem></lem> pure gli darò io, perché c'uscì di mente istama<expan>ne</expan>. Se tu<lb />
    54. 

  54.                vi dovesi istare più che <lem type="0" ref="#2369"><lem ref="#sf">domenicha</lem></lem>, iscrivimelo e <lem type="4" ref="#16"><lem ref="#verbo">achateròne</lem></lem> uno<lb />
    55. 

  55.                pocho di <lem type="10" ref="#2530"><lem ref="#sf">farina</lem></lem> da <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalona</lem></lem> e faròtene parechi per te belli, e<lb />
    56. 

  56.                manderetegli.<lb />
    57. 

  57.                Delle <lem type="14" ref="#4576"><lem ref="#sf">mezane</lem></lem> meteremo dove tu di'. De' <lem type="11" ref="#3964"><lem ref="#sm">lengni</lem></lem> disi a <lem type="0" ref="#3656"><lem ref="persName">Iachopo</lem></lem>,<lb />
    58. 

  58.                ed e' dise che ne sarebe chon <lem type="0" ref="#5262"><lem ref="persName">Pagholetto</lem></lem> e farebegli <lem type="8" ref="#6567"><lem ref="#verbo">seghare</lem></lem>, e, per<lb />
    59. 

  59.                amore che <lem type="0" ref="#5262"><lem ref="persName">Pagholeto</lem></lem> à <expan>a</expan>uto alchuno inpacio, no' l'à <lem type="8" ref="#6567"><lem ref="#verbo">seghato</lem></lem>: soleciterelo<lb />
    60. 

  60.                il facia <lem type="8" ref="#6567"><lem ref="#verbo">seghare</lem></lem>.<lb />
    61. 

  61.                <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalona</lem></lem> è istato qui a me, e disigli de' fatti di <lem type="0" ref="#4444"><lem ref="persName">Mateo</lem></lem> <lem type="12" ref="#4722"><lem ref="#sm">mungnia</lem></lem><expan>io</expan>,<lb />
    62. 

  62.                ed e' mi dise no' me ne bisogniava inpacare, in però che<lb />
    63. 

  63.                <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò</lem></lem> t'aviserebe a pieno d'ongni chosa.<lb />
    64. 

  64.                A <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> abia' detto de<expan>l</expan> <lem type="6" ref="#2720"><lem ref="#sm">fodero</lem></lem>. Della <lem type="11" ref="#1364"><lem ref="#sf">chalcina</lem></lem> di <lem type="0" ref="#5607"><lem ref="persName">Piero</lem></lem> v' aviseremo<lb />
    65. 

  65.                per la prima se chocerà o sì o no, e sì di <lem type="14" ref="#4488"><lem ref="#sm">matoni</lem></lem> e d'ongni<lb />
    66. 

  66.                chosa. Della <lem type="9" ref="#4229"><lem ref="#sf">madre</lem></lem> di <lem type="0" ref="#6675"><lem ref="persName">Simone</lem></lem>, io andai a <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem> monna <lem type="0" ref="#2977"><lem ref="persName">Ghaia</lem></lem> per<lb />
    67. 

  67.                vedere monna <lem type="0" ref="#2977"><lem ref="persName">Ghaia</lem></lem>, ed ela v'era: io la preghai ch'ela venisi a me,<lb />
    68. 

  68.                a <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem>, che le volea parlare parechi paro<expan>le</expan>, e anche, ne preg<supplied>hai</supplied><lb />
    69. 

  69.                monna <lem type="0" ref="#2977"><lem ref="persName">Ghaia</lem></lem>, che le dicesi venisi a me chè tue m'avevi detto ch'io<lb />
    70. 

  70.                le dicesi parechi parole; e' l'è sì sorda, ch'io no' voli istare a gridare<lb />
    71. 

  71.                ch'ongni gente m'udisi. Ela non è mai venuto a me: manderò per<lb />
    72. 

  72.                lei e diròle quanto m'à' deto.<lb />
    73. 

  73.                Da <lem type="0" ref="#6884"><lem ref="persName">Stefano</lem></lem> <lem type="12" ref="#5502"><lem ref="#sm">pianelaio</lem></lem>, abiàno auti <lem type="5" ref="#4067"><lem ref="#sf">lire</lem></lem> venticinque, avavano<lb />
    74. 

  74.                bisognio di <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> ché togliano di questi; gl'atri soleciteremo, se ne<lb />
    75. 

  75.                potremo avere niuno.<lb />
    76. 

  76.                Per <lem type="0" ref="#845"><lem ref="persName">Bartolo</lem></lem> de' <lem type="13" ref="#1646"><lem ref="#sm">Chastangni</lem></lem> manderemo e diregli quelo ci di'.<lb />
    77. 

  77.                Le <lem type="10" ref="#7154"><lem ref="#sf">tortole</lem></lem> forse ci manic<expan>he</expan>reno. Che vuole dire che tu ci<lb />
    78. 

  78.                ramenti ongni chosa? E il <lem type="15" ref="#5163"><lem ref="#sm">palafreno</lem></lem> che m'à' meso in <lem type="14" ref="#6856"><lem ref="#sf">stala</lem></lem> non n' è<lb />
    79. 

  79.                di nula, ché lo potresti porre chon u' signiore, perché sa fare le<lb />
    80. 

  80.                riverenze, sono de l'atre <lem type="0" ref="#1581"><lem ref="#sf">charovane</lem></lem> che ci venghono a le mani. (vogi)<lb />
    81. 

  81.                Tra l'atre proprietà, ch'egli à, e' manucha bene e porta male.<lb />
    82. 

  82.                Alle <seg type="as_not"><lem type="0" ref="#4732"><lem ref="placeName" /></lem><w>mura de' saracini</w></seg> no' v'à danno niuno. Le <lem type="7" ref="#1246"><lem ref="#sf">botte</lem></lem> e l'<lem type="14" ref="#7274"><lem ref="#sm">uscio</lem></lem><lb />
    83. 

  83.                faremo per modo istarà bene.<lb />
    84. 

  84.                Altro per ora no' dicho. Idio ti ghuardi senpre.<lb />
    85. 

  85.                Rimanda i' <lem type="7" ref="#6230"><lem ref="#sm">sacho</lem></lem> e il <lem type="7" ref="#5200"><lem ref="#sm">paniere</lem></lem> ch'io t'ò mandato, il più tosto puoi.<lb />
    86. 

  86.                <pb n="201" />Sarà chon questa una lettera di <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#6496"><lem ref="persName">iSchiatta</lem></lem> e una di <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalone</lem></lem>.<lb />
    87. 

  87.                per la tua <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>.<lb />
    88. 

  88.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho di Marcho</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, alla <lem type="0" ref="#5523"><lem ref="placeName">piaza Tornaquinci</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
    89. 

  89.                1397 Da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, a dì 26 d'<lem type="1" ref="#5136"><lem ref="#sm">ottobre</lem></lem>.<lb />
    90. 

  90.                </div></p> 
    91. 

  91.          </div>
    92. 

  92.       </body>
    93. 

  93. 

  94.    </text>
    95. 

  95. 

  96. </TEI>
    97.