Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
e10.xml

e10.xml 13 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="218" />Al nome di Dio. A dì 6 di <lem type="1" ref="#3397"><lem ref="#sm">giungnio</lem></lem> 1398.<lb />
    33. 

  33.                La chagione di questa si è per farti a sapere chome iersera, alle<lb />
    34. 

  34.                ventidue ore, <lem type="0" ref="#7220"><lem ref="persName">Ubaldo di Fatto</lem></lem> mi mandò a dire che volevano istamane<lb />
    35. 

  35.                ire al <lem type="0" ref="#5171"><lem ref="placeName">Palcho</lem></lem>, il <lem type="4" ref="#5720"><lem ref="#sm">podestà</lem></lem> ed egli, e tutta la loro gente, di che io vi<lb />
    36. 

  36.                mandai <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò di Piero</lem></lem> a loro a sapere se s'erano diliberati di volere<lb />
    37. 

  37.                andare o no. <lem type="0" ref="#7220"><lem ref="persName">Ubaldo</lem></lem> rispose e dise ch'egl'aveano diliberato di volervi<lb />
    38. 

  38.                andare e che noi non vi mandasimo nulla ché, se lo sapesino, e' non<lb />
    39. 

  39.                v'andrebono. Parve a <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò</lem></lem> e a me che si dovesi <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonperare</lem></lem> parechi<lb />
    40. 

  40.                <lem type="10" ref="#5691"><lem ref="#sm">pinochiati</lem></lem> e tôrre quegli che c'erono avanzati, e toglemo la <lem type="7" ref="#6488"><lem ref="#sf">schatola</lem></lem><lb />
    41. 

  41.                della <lem type="10" ref="#7182"><lem ref="#sf">tregea</lem></lem> e mandamovi di molte <lem type="10" ref="#4517"><lem ref="#sf">melarance</lem></lem> e di belle <lem type="10" ref="#1855"><lem ref="#sf">ciriegie</lem></lem> e<lb />
    42. 

  42.                del <lem type="10" ref="#7480"><lem ref="#sm">vino</lem></lem> biancho che tu <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonperasti</lem></lem> di <lem type="0" ref="#4786"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> e di questo qui di<lb />
    43. 

  43.                <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem>, e <lem type="10" ref="#5193"><lem ref="#sm">pane</lem></lem>, e <lem type="6" ref="#7163"><lem ref="#sf">tovagliuole</lem></lem>, e tutte l'atre chose che vi furono di<lb />
    44. 

  44.                bisongnio, e andòvi <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò</lem></lem> e <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalone</lem></lem> e <lem type="0" ref="#996"><lem ref="persName">Benedetto</lem></lem> e <lem type="0" ref="#1283"><lem ref="persName">Bretone</lem></lem> e<lb />
    45. 

  45.                <lem type="0" ref="#105"><lem ref="persName">Angnolo</lem></lem>; e piùe, <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò</lem></lem> gli proferse le <lem type="14" ref="#4724"><lem ref="#sf">mule</lem></lem>, e acetolle, ed ebele<lb />
    46. 

  46.                molta chare perché ànno le loro <lem type="14" ref="#1704"><lem ref="#sf">chavalchature</lem></lem> a <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>; e su v'andò<lb />
    47. 

  47.                <lem type="0" ref="#7220"><lem ref="persName">Ubaldo</lem></lem> e quello degl'<lem type="0" ref="#626"><lem ref="persName">Arighucci</lem></lem>, e <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> nostro andò cho' loro.<lb />
    48. 

  48.                <pb n="219" />Per chagione che gl'è ogi molto rischaldato qua e, chome tu sai,<lb />
    49. 

  49.                io disfeci i <lem type="6" ref="#3576"><lem ref="#sm">ghuarnelli</lem></lem> miei per la <lem type="0" ref="#3154"><lem ref="persName">Ginevra</lem></lem>, si ch'io sono sanza <lem type="6" ref="#3576"><lem ref="#sm">ghuarnello</lem></lem>,<lb />
    50. 

  50.                dìe a <lem type="0" ref="#2393"><lem ref="persName">Domenicho di Chanbio</lem></lem> che cerchi se trovasi de' <lem type="3" ref="#2037"><lem>chontrafatti</lem></lem><lb />
    51. 

  51.                al modo <lem type="3" ref="#6649"><lem>ciciliano</lem></lem>, che fusino belli, ch'io non voglio de' <lem type="3" ref="#6649"><lem>ciciliani</lem></lem>,<lb />
    52. 

  52.                ché non voglio fare la spesa; e di quello della <lem type="0" ref="#4177"><lem ref="persName">Lucia</lem></lem> anche ti richorda,<lb />
    53. 

  53.                ma che non sia fatto chome i miei: tolghilo o di tre <lem type="3" ref="#7387"><lem ref="#sf">verghe</lem></lem> o chome<lb />
    54. 

  54.                gli pare, che non sia chome il mio e che sia forte, in però ch'ella lo<lb />
    55. 

  55.                vuole forte. Io cercherò qua di queste <lem type="7" ref="#4566"><lem ref="#sf">miscirobe</lem></lem> vechie e mandrovele;<lb />
    56. 

  56.                digli che truovi modo di <lem type="0" ref="#1407"><lem ref="#verbo">chanbialle</lem></lem> a due picholine, a ciò che noi,<lb />
    57. 

  57.                quando n'abia' bisongnio, non ne abiamo a 'ndare chatando; io no'<lb />
    58. 

  58.                lle vorei né trope pichole né tropo grandi, ma vorele mezane, ma che<lb />
    59. 

  59.                fusino orevole e belle. Delle <lem type="7" ref="#1246"><lem ref="#sf">botte</lem></lem> abiamo detto a <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò</lem></lem>, e dice che<lb />
    60. 

  60.                noi ne lasciamo il pensiero a lui. Abiamo letto la <lem type="4" ref="#6536"><lem ref="#sf">scritta</lem></lem> a <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> e <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> e<lb />
    61. 

  61.                <lem type="0" ref="#6202"><lem ref="persName">Rosso</lem></lem> fanno quello che posono, e che pare loro il meglio.<lb />
    62. 

  62.                Iscritto insino a qui, n'ebi una tua, e chon eso i <lem type="6" ref="#1256"><lem ref="#sm">botoni</lem></lem> bianchi,<lb />
    63. 

  63.                e' <lem type="6" ref="#1256"><lem ref="#sm">botoni</lem></lem> dorati, e' <lem type="6" ref="#3576"><lem ref="#sm">ghuarnello</lem></lem> della <lem type="0" ref="#4177"><lem ref="persName">Lucia</lem></lem>, e 'l mio; io non poso<lb />
    64. 

  64.                sapere istasera s'io me ne arò tanto o no: per altra n'aviserò <lem type="0" ref="#2393"><lem ref="persName">Domenicho</lem></lem><lb />
    65. 

  65.                e, se me ne mancherà, ne <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonperi</lem></lem>.<lb />
    66. 

  66.                <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò di Piero</lem></lem> dice che non può venire domane per questi<lb />
    67. 

  67.                suoi inpacci.<lb />
    68. 

  68.                Della <lem type="10" ref="#7502"><lem ref="#sf">vitella</lem></lem> si tagl<expan>i</expan>a qui, faremo d'avere la più bella peza che<lb />
    69. 

  69.                noi potremo. De' <lem type="7" ref="#4025"><lem ref="#sm">letto</lem></lem> e de l'atre chose farò il meglio ch'io saprò.<lb />
    70. 

  70.                La <lem type="14" ref="#4724"><lem ref="#sf">mula</lem></lem> nostra e quella di <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalone</lem></lem> menerà monna <lem type="0" ref="#6666"><lem ref="persName">Simona</lem></lem> e<lb />
    71. 

  71.                <lem type="0" ref="#6896"><lem ref="persName">Stefano di ser Piero</lem></lem>, perché monna <lem type="0" ref="#6666"><lem ref="persName">Simona</lem></lem> vie' chostà.<lb />
    72. 

  72.                <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> verà anche chostà cholla <lem type="10" ref="#2530"><lem ref="#sf">farina</lem></lem>.<lb />
    73. 

  73.                Per insino a ora <lem type="0" ref="#996"><lem ref="persName">Benedetto</lem></lem> non n'à auto i <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> da' <lem type="11" ref="#4722"><lem ref="#sm">mugnaio</lem></lem>.<lb />
    74. 

  74.                Della <lem type="3" ref="#774"><lem ref="#sf">ban</lem></lem><supplied>ba</supplied>gia i' n'ò u<supplied>no</supplied> pocho e manderoglele, ma ella non mi<lb />
    75. 

  75.                pare una profetta chosa chom'io vorei. Il <lem type="14" ref="#1456"><lem ref="#sm">chane</lem></lem> non s'è ritrovato ed<lb />
    76. 

  76.                èsene fatto chon <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalone</lem></lem> e chol gl'altri ongni chosa che si deba<lb />
    77. 

  77.                fare per ritrovare uno <lem type="14" ref="#1456"><lem ref="#sm">chane</lem></lem>: e' fu veduto, per <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalone</lem></lem> e pe' gl'atri,<lb />
    78. 

  78.                insino a meza <lem type="1" ref="#7037"><lem ref="#sf">terza</lem></lem> qui da <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem>; pensiamo che sia suto qualche<lb />
    79. 

  79.                persona che l'abi chongnoscuto e arànello rimenato.<lb />
    80. 

  80.                Della <lem type="0" ref="#3903"><lem ref="persName">Lapa</lem></lem> e' gl'è vero che <lem type="0" ref="#4400"><lem ref="#sm">martedì</lem></lem> e <lem type="0" ref="#4563"><lem ref="#sm">mercholedì</lem></lem> el'è stata di<lb />
    81. 

  81.                mala vogl<expan>i</expan>a, e non per modo ch'ella non n'abia <lem type="8" ref="#2617"><lem ref="#verbo">filato</lem></lem> e <lem type="8" ref="#2226"><lem ref="#verbo">chucito</lem></lem><lb />
    82. 

  82.                <pb n="220" />tuttavia; e òvi tenuto <lem type="0" ref="#4400"><lem ref="#sm">martedì</lem></lem> e <lem type="0" ref="#4563"><lem ref="#sm">mercholedì</lem></lem> la <lem type="0" ref="#5293"><lem ref="persName">Papera</lem></lem> e, mandadovi<lb />
    83. 

  83.                <lem type="0" ref="#3639"><lem ref="persName">Ghuido</lem></lem> <lem type="0" ref="#4563"><lem ref="#sm">mercholedì</lem></lem> sera, e' trovò che lla <lem type="0" ref="#5293"><lem ref="persName">Papera</lem></lem> <lem type="8" ref="#2617"><lem ref="#verbo">filava</lem></lem> e la <lem type="0" ref="#3903"><lem ref="persName">Lapa</lem></lem><lb />
    84. 

  84.                <lem type="8" ref="#2226"><lem ref="#verbo">chuciva</lem></lem>; di che, poscia, la <lem type="0" ref="#5293"><lem ref="persName">Papera</lem></lem> tornò ed e' mostra che, a mano a<lb />
    85. 

  85.                mano che lla <lem type="0" ref="#5293"><lem ref="persName">Papera</lem></lem> fu partita, e' le ripigl<expan>i</expan>asi il <lem type="15" ref="#4267"><lem ref="#sm">male</lem></lem> del fiancho<lb />
    86. 

  86.                sì grande ch'egli credetono ch'ella si si morisi e non me ne mandarono<lb />
    87. 

  87.                mai a dire nulla, se non che lla donna del <lem type="4" ref="#5720"><lem ref="#sm">podestà</lem></lem> mandò per me il dì<lb />
    88. 

  88.                della <lem type="1" ref="#5330"><lem ref="#sf">Pasqua</lem></lem> e, pasando io quindi, il sepi. Tu m'ài leghato a questa<lb />
    89. 

  89.                <lem type="9" ref="#4660"><lem ref="#sf">mogle</lem></lem> de' <lem type="4" ref="#5720"><lem ref="#sm">podestà</lem></lem> per modo ch'ella non farebe uno paso fuori de'<lb />
    90. 

  90.                <lem type="0" ref="#5167"><lem ref="#sm">palagio</lem></lem> che chonv<expan>i</expan>ene ch'io sia cho' lei, e tu sai bene chom'io il fo<lb />
    91. 

  91.                volentieri, ché, se non fosi per tua amore, io non vi meterei mai piede<lb />
    92. 

  92.                in que' <lem type="0" ref="#5167"><lem ref="#sm">palagio</lem></lem>, e pertanto non v'andai, tra esere cho' lei e a ordinare<lb />
    93. 

  93.                per l'amore di questi <lem type="4" ref="#6079"><lem ref="#sm">riformatori</lem></lem>, che erano diliberati d'ire al <lem type="0" ref="#5171"><lem ref="placeName">Palcho</lem></lem>;<lb />
    94. 

  94.                ma io vi sono ito ogi due volte ed e' si ischonca ogi e stetivi insino<lb />
    95. 

  95.                a otta di desinare e sarevi istato insino a sera, se non fosi che io<lb />
    96. 

  96.                faceva <lem type="0" ref="#1311"><lem ref="#sm">buchato</lem></lem> e tu sai chome questa <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem> stia si non ci sono o tu<lb />
    97. 

  97.                od io e stasera, a otta di <lem type="0" ref="#1741"><lem ref="#sf">cena</lem></lem>, vi tornai e stetivi uno altro pezo.<lb />
    98. 

  98.                Perché e' gl'è tardi e perché tu ài a esere qui <lem type="0" ref="#2369"><lem ref="#sf">domenicha</lem></lem> faremo<lb />
    99. 

  99.                sanza più dire: a bocha diremo, se cci sarà a dire nula. Idio ti<lb />
    100. 

  100.                ghuardi senpre.<lb />
    101. 

  101.                per la tua <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>.<lb />
    102. 

  102.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
    103. 

  103.                1398 Da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, a dì 8 di <lem type="1" ref="#3397"><lem ref="#sm">gungno</lem></lem>.<lb />
    104. 

  104.                </div></p> 
    105. 

  105.          </div>
    106. 

  106.       </body>
    107. 

  107. 

  108.    </text>
    109. 

  109. 

  110. </TEI>
    111.