Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
e23.xml

e23.xml 10 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="236" />Al nome di Dio. A dì 22 d'<lem type="1" ref="#132"><lem ref="#sm">aghosto</lem></lem> 1398.<lb />
    33. 

  33.                Per <lem type="0" ref="#6202"><lem ref="persName">Rosso</lem></lem> ricevetti tua lettera, e chon esa una <lem type="6" ref="#6488"><lem ref="#sf">schatola</lem></lem>, in che<lb />
    34. 

  34.                avea le chose che tu iscrivi. Tu sai che llo <lem type="0" ref="#5602"><lem ref="persName">Schiavo</lem></lem> non n'è in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>;<lb />
    35. 

  35.                <pb n="237" />manderemo domatina per lui e mostereglele ed e' tôrrà quello che<lb />
    36. 

  36.                gli piacerà: l'avanzo ti rimanderemo il più tosto che noi potremo.<lb />
    37. 

  37.                Dello <lem type="9" ref="#133"><lem ref="#sm">agresto</lem></lem> non so perché tu me ne dimandi, ché, s'io ti dicesi<lb />
    38. 

  38.                il vero, no' me lo crederesti; se s'è <lem type="7" ref="#3789"><lem ref="#verbo">infracidato</lem></lem> l'<lem type="9" ref="#133"><lem ref="#sm">agresto</lem></lem>, non<lb />
    39. 

  39.                s'è <lem type="7" ref="#3789"><lem ref="#verbo">infracidato</lem></lem> per mia cholpa, ma e' s'è <lem type="7" ref="#3789"><lem ref="#verbo">infracidato</lem></lem> per lo <lem type="6" ref="#825"><lem ref="#sm">barile</lem></lem><lb />
    40. 

  40.                chativo, e sa bene la <lem type="0" ref="#2783"><lem ref="persName">Francescha</lem></lem> che, quello che è venuto chostà<lb />
    41. 

  41.                già è tre <lem type="0" ref="#372"><lem ref="#sm">anni</lem></lem>, non se l'ène <lem type="7" ref="#3789"><lem ref="#verbo">infracidato</lem></lem> ghociola; e se s' è versato non<lb />
    42. 

  42.                s'è versato per mia cholpa, che pure ughuanno io t'avisai parechi<lb />
    43. 

  43.                volte che tu il <lem type="7" ref="#7204"><lem ref="#verbo">turasi</lem></lem> bene e sapestilo sì be' <lem type="7" ref="#7204"><lem ref="#verbo">turare</lem></lem> che egli se versò<lb />
    44. 

  44.                mezo, ma tu ti stesti cheto la matina, perché tu fosti tu.<lb />
    45. 

  45.                Di' a <lem type="0" ref="#5394"><lem ref="persName">Pelegrino</lem></lem> che non dice il vero: e' non la vide e non<lb />
    46. 

  46.                v'era in <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem> e non ve ne andò tanta ch'ella agugnesi alla <lem type="13" ref="#2733"><lem ref="#sf">fognia</lem></lem>, e<lb />
    47. 

  47.                gl'era <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> a tavola e monna <lem type="0" ref="#3180"><lem ref="persName">Giovanna</lem></lem> era nella <lem type="13" ref="#4089"><lem ref="#sf">logia</lem></lem>, e tutte<lb />
    48. 

  48.                queste femine ed io e <lem type="0" ref="#3639"><lem ref="persName">Ghuido</lem></lem> ti rispondavamo, s'io ti dicesi il vero<lb />
    49. 

  49.                no' me lo crederesti: domanderane <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> e monna <lem type="0" ref="#3180"><lem ref="persName">Giovanna</lem></lem>.<lb />
    50. 

  50.                Tu di' che <lem type="0" ref="#3639"><lem ref="persName">Ghuido</lem></lem> dice che lla donna sua no' gli fece mai<lb />
    51. 

  51.                dispiacere niuno: io credo che dicha vero, ma io credo ch'egli ne<lb />
    52. 

  52.                fece via meno a lei ch'ella non ne fece a lui; non che <lem type="0" ref="#3639"><lem ref="persName">Ghuido</lem></lem><lb />
    53. 

  53.                sapese ghovernare una donna, ma egli ghoverna una <lem type="0" ref="#1889"><lem ref="#sf">città</lem></lem>. Io mi<lb />
    54. 

  54.                sono bene informata, e chon <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3913"><lem ref="persName">Lapo</lem></lem> e cholla <lem type="8" ref="#5040"><lem ref="#sf">nuora</lem></lem> sua, che fu qui<lb />
    55. 

  55.                ritta, de' modi che tie' <lem type="0" ref="#3639"><lem ref="persName">Ghuido</lem></lem> in <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem> sua. <lem type="0" ref="#3639"><lem ref="persName">Ghuido</lem></lem> non n'è d'aghuaglare<lb />
    56. 

  56.                a gl'atri huomini: e' tenea la donna sua chome donna e non<lb />
    57. 

  57.                chome <lem type="8" ref="#4660"><lem ref="#sf">moglie</lem></lem> d'<lem type="12" ref="#160"><lem ref="#sm">aberghatore</lem></lem>, che gl'è quindici benedetti <lem type="0" ref="#372"><lem ref="#sm">anni</lem></lem>, ch'io<lb />
    58. 

  58.                ci venni, ch'io sono stata ne l'<lem type="13" ref="#161"><lem ref="#sm">abergho</lem></lem> e non credo che sia niuno<lb />
    59. 

  59.                <lem type="12" ref="#160"><lem ref="#sm">aberghatore</lem></lem> che faccia l'<lem type="13" ref="#161"><lem ref="#sm">abergo</lem></lem> ed anche <lem type="7" ref="#4734"><lem ref="#verbo">muri</lem></lem> ad un'otta, e più che<lb />
    60. 

  60.                tu m'abia senpre mai tenuta a <lem type="0" ref="#6823"><lem ref="#verbo">spidochiare</lem></lem> la cinaglia e più non ti<lb />
    61. 

  61.                bastò di que' da <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>, che tu mandasti a <lem type="0" ref="#1671"><lem ref="placeName">Chastighione Aretino</lem></lem><lb />
    62. 

  62.                perr eso.<lb />
    63. 

  63.                Delle femine ch'io t'ò mandato ogi, tu rispondi che non chale<lb />
    64. 

  64.                altro dire; ma e' chale a me, ché noi abiamo tenuto ogi qui, monna<lb />
    65. 

  65.                <lem type="0" ref="#3180"><lem ref="persName">Giovanna</lem></lem> ed io, due <lem type="8" ref="#2612"><lem ref="#sf">fighiuole</lem></lem> che c'ànno avelenato me e monna<lb />
    66. 

  66.                <lem type="0" ref="#3180"><lem ref="persName">Giovanna</lem></lem>; fo ragione che stanotte noi faciamo la perdiugiata, monna<lb />
    67. 

  67.                <lem type="0" ref="#3180"><lem ref="persName">Giovanna</lem></lem> ed io: queste cho<expan>se</expan> sono delle grazie che tu m'<lem type="4" ref="#16"><lem ref="#verbo">achatti</lem></lem> a<lb />
    68. 

  68.                me: <lem type="4" ref="#16"><lem ref="#verbo">achatamene</lem></lem> ispeso ch'io non sono d'altro, metimi a quelle chose<lb />
    69. 

  69.                <pb n="238" />che tu credi ch'io possa fare, ch'io sono atta a levare fecie. Io vorei<lb />
    70. 

  70.                che fosse posibile, me e monna <lem type="0" ref="#3180"><lem ref="persName">Giovanna</lem></lem>, con queste fanculle in<lb />
    71. 

  71.                chollo, e la <lem type="0" ref="#1697"><lem ref="persName">Chaterina</lem></lem> e tutte l'atre c'avese vedute, ché c'è venuto<lb />
    72. 

  72.                tutta la vicinaza a vederle, <supplied>cho</supplied>sì fatte le strida ànno meso. Tu<lb />
    73. 

  73.                se' chosì proveduto, chome no' m'avisasti tu che il fancullo non fosi<lb />
    74. 

  74.                in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>, ché non ne arei mandato le femine a tale otta. Tra l'atre<lb />
    75. 

  75.                chose è ghunto istasera la <lem type="14" ref="#4724"><lem ref="#sf">mula</lem></lem>, che l'ài dato tanto manichare e<lb />
    76. 

  76.                tanto agio che l'è per ischopiare e alle tre hore s'è chonvenuto chavare<lb />
    77. 

  77.                sanghue, perché dice <lem type="0" ref="#2631"><lem ref="persName">Filipo</lem></lem> ch'ella n'à bisongnio, perch'ella<lb />
    78. 

  78.                sta tropo ad agio ed à tropo manichare: volese Idio che tu tenesi<lb />
    79. 

  79.                chosì ad agio me.<lb />
    80. 

  80.                La <lem type="11" ref="#1364"><lem ref="#sf">chalcina</lem></lem> s'è <lem type="7" ref="#6801"><lem ref="#verbo">spe</lem></lem><expan>n</expan>tta al <lem type="4" ref="#2741"><lem ref="#sm">fondacho</lem></lem> istasera di notte.<lb />
    81. 

  81.                Della <lem type="14" ref="#1706"><lem ref="#sf">chavalla</lem></lem> non ci siamo diliberati anchora se noi la manderemo<lb />
    82. 

  82.                o no. La <lem type="5" ref="#1879"><lem ref="#sf">ciopa</lem></lem> non n'è anchora fatta.<lb />
    83. 

  83.                Il <lem type="6" ref="#721"><lem ref="#sm">bacino</lem></lem> renderemo a <lem type="0" ref="#1191"><lem ref="persName">Bonachorso di Chello</lem></lem>.<lb />
    84. 

  84.                A <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò di Piero</lem></lem> dire' quanto tu di' de' fatti di quello da<lb />
    85. 

  85.                <lem type="0" ref="#5707"><lem ref="placeName">Pistoia</lem></lem>.<lb />
    86. 

  86.                I <lem type="11" ref="#3964"><lem ref="#sm">lengni</lem></lem> non si sono tirati, perché, dice <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem>, che non v'avea<lb />
    87. 

  87.                tanta aqua.<lb />
    88. 

  88.                A <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">messer</lem></lem> <lem type="0" ref="#5614"><lem ref="persName">Piero</lem></lem> disi la 'ba<expan>s</expan>ciata tua.<lb />
    89. 

  89.                Perché e' gli è tardi, e per non tenere più monna <lem type="0" ref="#3180"><lem ref="persName">Giovanna</lem></lem> a<lb />
    90. 

  90.                tedio, e per lasciare andare a letto <lem type="0" ref="#3639"><lem ref="persName">Ghuido</lem></lem>, e perché io non so dove<lb />
    91. 

  91.                io mi sono, e tu mi richonforti cholle lettere tue, ché sai che quando<lb />
    92. 

  92.                tu ci se', tu ài che fare quanto tu vuogli, non che io ò ora la facenda<lb />
    93. 

  93.                tua e la mia e sai bene chom'io poso stare a speranza di persono s'io<lb />
    94. 

  94.                non fo fare io, e io non sono più sana ch'io mi sia; ma d'ongni<lb />
    95. 

  95.                chosa mi darei pace, pure che fosi chognosciuto la metà di quello<lb />
    96. 

  96.                ch' io fo. Idio ti ghuardi.<lb />
    97. 

  97.                per la tua <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>.<lb />
    98. 

  98.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
    99. 

  99.                1398 Da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, a dì XXIII d'<lem type="1" ref="#132"><lem ref="#sm">aghosto</lem></lem>.<lb />
    100. 

  100.                </div></p> 
    101. 

  101.          </div>
    102. 

  102.       </body>
    103. 

  103. 

  104.    </text>
    105. 

  105. 

  106. </TEI>
    107.