Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
e39.xml

e39.xml 11 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="265" />Al nome di Dio. A dì III di <lem type="1" ref="#2326"><lem ref="#sm">dicenbre</lem></lem> 1398.<lb />
    33. 

  33.                Per <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> n'abia' ricevuto una tua, alla quale achade pichola<lb />
    34. 

  34.                risposta perché è quasi della materia de la lettera avemo ieri.<lb />
    35. 

  35.                <pb n="266" />Del veghiare tu tutta notte ne sono più che certa, perché di' dì<lb />
    36. 

  36.                sono sì picholi che chi vuole fare nulla non puote, di che chonviene<lb />
    37. 

  37.                si faccia di notte. Di monna <lem type="0" ref="#3180"><lem ref="persName">Giovanna</lem></lem> no 'l pensare queste chose:<lb />
    38. 

  38.                chotesto sia tu certo el'à pensieri de' fatti suoi ella, che, se io non<lb />
    39. 

  39.                fosi che nonne l'ò chonsiglata, ela sarebe ita a <lem type="0" ref="#3944"><lem ref="placeName">Leccio</lem></lem> a sapere chome<lb />
    40. 

  40.                (i) fatti suoi istanno e domandò (a) <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> quanta via v'avea; ma<lb />
    41. 

  41.                io disi a <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> le dicesi v'era una via ch'ella non n'uscirebe ughuanno,<lb />
    42. 

  42.                ma sarebe merciè d'avervela lasciata andare e vedi tenpo che gl'è<lb />
    43. 

  43.                stato, ma, <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho</lem></lem>, e' non n'è d'averlo per male, ché questo s'usa<lb />
    44. 

  44.                per ongni gente, e la <lem type="0" ref="#3154"><lem ref="persName">Ginevra</lem></lem>, ch'à sei <lem type="0" ref="#372"><lem ref="#sm">anni</lem></lem>, sa solecitare i fatti sua,<lb />
    45. 

  45.                ma e' non ne iterviene chosì a me ch'i' ò l'ochio a te e alle chose<lb />
    46. 

  46.                mie e non n'è da sapermene grado perch'io fo chome s'usa di fare<lb />
    47. 

  47.                che cholui di chui è l'<lem type="13" ref="#664"><lem ref="#sm">asino</lem></lem> il tocha meglio che sia. E de' fatti della<lb />
    48. 

  48.                vita che tu tiene e del veghiare no' me ne iscrivere più nulla, perché<lb />
    49. 

  49.                io n'ò tanta pena che mi basta e, se tu m'avesi veduto <lem type="0" ref="#2369"><lem ref="#sf">domenicha</lem></lem>,<lb />
    50. 

  50.                forse te ne sarebe incresciuto, perché pensai e, anche mi fu detto, la<lb />
    51. 

  51.                vita e' disagi che tu pativi chostà. Io no' mi sono voluta muovere,<lb />
    52. 

  52.                perché no' mi pareva lasciare bene la <lem type="0" ref="#2513"><lem ref="#sf">famigla</lem></lem> di qua e non si deba<lb />
    53. 

  53.                tanto seghuire la volontà ch'altri faccia chosa potesi seghuire magiore<lb />
    54. 

  54.                danno, chonsiderando la <lem type="0" ref="#2513"><lem ref="#sf">famiglia</lem></lem> giovane ch'i' ò. <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho</lem></lem>, io sarò<lb />
    55. 

  55.                ispaciata per di qui a <lem type="0" ref="#2369"><lem ref="#sf">domenicha</lem></lem> di ciò ch'i' ò a fare e insino a <lem type="0" ref="#2369"><lem ref="#sf">domenicha</lem></lem><lb />
    56. 

  56.                t'atenderò, ma diliberato che, se <lem type="0" ref="#2369"><lem ref="#sf">domenicha</lem></lem> tu non se' qua,<lb />
    57. 

  57.                io sarò <lem type="0" ref="#4212"><lem ref="#sm">lunedì</lem></lem> o <lem type="0" ref="#4400"><lem ref="#sm">martedì</lem></lem> chostà chon tutta la <lem type="0" ref="#2513"><lem ref="#sf">famiglia</lem></lem>, ma bene arei<lb />
    58. 

  58.                auto charo che prima tu fosi ito a <lem type="0" ref="#6308"><lem ref="placeName">San Biagio</lem></lem> e non vero a piede,<lb />
    59. 

  59.                perché il boto è mio e no' mi vo' metere a partito di farmi male,<lb />
    60. 

  60.                pensando i tenpi che sono e ch'io non sono più sana ch'io mi sia.<lb />
    61. 

  61.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francesco</lem></lem>, e' mi pare che per la lettera tua tu sia molto manichonoso:<lb />
    62. 

  62.                io ti vo' richordare quello ch'io ti disi un'altra volta, che il bene e<lb />
    63. 

  63.                il male che noi avavamo in questo mondo ce facavamo no' stesi, e<lb />
    64. 

  64.                ora di nuovo mi sono pensata un'altra chosa a volere avere pacie i'<lb />
    65. 

  65.                me medesimo ch'io non disidero se none di fare quello che sia di<lb />
    66. 

  66.                piacere di Dio e d'avere pacie i' me medesimo, e sì mi pare che sia<lb />
    67. 

  67.                di servigio né di bene, né di buono animo ch'altri abia in chontro<lb />
    68. 

  68.                a persona di non ne isperare mai d'averne da loro merito niuno, e<lb />
    69. 

  69.                ongni volta ch'altri farà questo e sarà molto più pacie ne l'animo<lb />
    70. 

  70.                che facendo il chontradio, e se tu vôi dire: "Io lo disidero per bene<lb />
    71. 

  71.                <pb n="267" />di loro, de' non ti churare di questo", <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho</lem></lem>, io mi sono<lb />
    72. 

  72.                mesa in chuore che queste due chose ch'io t'ò chonte d'i<expan>n</expan>gengnarmi<lb />
    73. 

  73.                giusta mia posa di volermene richordare ongni dì, e se tu vôi dire:<lb />
    74. 

  74.                "Tu no' lo farai", tu te ne avedrai per l'operazione e non so vedere<lb />
    75. 

  75.                che niuno altro modo ci posa avere pace in questo mondo; tu vedi<lb />
    76. 

  76.                il tenpo che gl'è, pertanto non ti poso avisare de le chose ti manderò,<lb />
    77. 

  77.                noi seghuiremo sechondo il tenpo.<lb />
    78. 

  78.                Della <lem type="7" ref="#2552"><lem ref="#sf">federa</lem></lem> della <lem type="7" ref="#1954"><lem ref="#sf">choltrice</lem></lem> ò cerchato qui e no' la ci truovo,<lb />
    79. 

  79.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho</lem></lem>, nel <lem type="8" ref="#1642"><lem ref="#sm">chasone</lem></lem> che sta a pie' della <lem type="8" ref="#3566"><lem ref="#sf">ghuarderoba</lem></lem> tu ne s'e'<lb />
    80. 

  80.                erato ch'ella non vi fu mai, in però ch'io vi tengho i <lem type="7" ref="#3551"><lem ref="#sm">ghuancali</lem></lem> del<lb />
    81. 

  81.                <lem type="3" ref="#2437"><lem ref="#sm">drapo</lem></lem> a <lem type="4" ref="#5095"><lem ref="#sm">oro</lem></lem> e tutte le più belle chose non s'aoperano: non v'arei<lb />
    82. 

  82.                meso la <lem type="7" ref="#2552"><lem ref="#sf">federa</lem></lem> in che sono state le <lem type="11" ref="#5409"><lem>penne</lem></lem>; ma cercha chostà, o sopra<lb />
    83. 

  83.                <lem type="8" ref="#1512"><lem ref="#sm">chapelinaio</lem></lem>, o sopra chotale dove tenevi le <lem type="9" ref="#2933"><lem ref="#sf">frutte</lem></lem>, se tu ve l'avesi mai<lb />
    84. 

  84.                posto e domandane <lem type="0" ref="#2393"><lem ref="persName">Domenicho di Chanbio</lem></lem>, in però ch'a mio parere<lb />
    85. 

  85.                e' l'è pure venuta chostà.<lb />
    86. 

  86.                La <lem type="7" ref="#2160"><lem ref="#sf">chotta</lem></lem> demo a <lem type="0" ref="#3189"><lem ref="persName">Giovanni</lem></lem> e per quella di stamane te n'avisai,<lb />
    87. 

  87.                noi faremo sanza più dire, in però per la lettera vi mandamo istamene<lb />
    88. 

  88.                ti rispondemo a quanto chontiene questa di stasera. Non ti metere<lb />
    89. 

  89.                a scrivere tutta notte per rispondere a noi, basta quello ài a scrivere<lb />
    90. 

  90.                altrove e, perché noi ti scriviamo lungho, no' te ne churare: rispondi<lb />
    91. 

  91.                pure a le chose sono di magiore bisongnio.<lb />
    92. 

  92.                A dì III di <lem type="1" ref="#3397"><lem ref="#sm">gungnio</lem></lem> 1398 è a <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">chonto</lem></lem> di monna <lem type="0" ref="#3180"><lem ref="persName">Giovanna</lem></lem> <lem type="6" ref="#2697"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> VIII<lb />
    93. 

  93.                di sugello e <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> VI <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> XI <lem type="6" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><sic>.</sic> II si <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagharono</lem></lem> per lei al <lem type="5" ref="#4682"><lem ref="#sm">Monte</lem></lem> per la<lb />
    94. 

  94.                <lem type="5" ref="#2953"><lem ref="#sf">ghabella</lem></lem> di <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 800 <lem type="5" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonperasti</lem></lem> da lei.<lb />
    95. 

  95.                Fatevi rendere a <lem type="0" ref="#2393"><lem ref="persName">Domenicho</lem></lem>, se auto no' gl'avete, <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lire</lem></lem> venti,<lb />
    96. 

  96.                <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">soldi</lem></lem> otto per <lem type="5" ref="#2953"><lem ref="#sf">ghabella</lem></lem> e <lem type="0" ref="#7430"><lem ref="#sf">vetura</lem></lem> e <lem type="5" ref="#5338"><lem ref="#sm">pasagi</lem></lem> delle tre <lem type="2" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> delle <lem type="3" ref="#1319"><lem ref="#sf">bufole</lem></lem><lb />
    97. 

  97.                <lem type="3" ref="#4858"><lem>nere</lem></lem> e <lem type="2" ref="#2070"><lem ref="#sf">chopie</lem></lem> ebe il <lem type="0" ref="#4931"><lem ref="persName">Mastriscia</lem></lem>.<lb />
    98. 

  98.                Ogi è istato <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò</lem></lem> molto in <lem type="5" ref="#5167"><lem ref="#sm">palagio</lem></lem> e non n'à potuto dirmi<lb />
    99. 

  99.                quello <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghò</lem></lem> quella <lem type="3" ref="#3865"><lem ref="#sf">lana</lem></lem> grosa: domatina me lo farò dare il <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">chonto</lem></lem><lb />
    100. 

  100.                e manderovelo, ma be' dice che, per l'amore che il <lem type="5" ref="#5340"><lem ref="#sm">pasagiere</lem></lem> non v'era<lb />
    101. 

  101.                alla <lem type="0" ref="#5454"><lem ref="placeName">Pescia</lem></lem>, non <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghò</lem></lem> là e però s'à a <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghare</lem></lem> qui.<lb />
    102. 

  102.                Domatina vi mandiamo la <lem type="12" ref="#7140"><lem ref="#sf">topa</lem></lem> de <lem type="12" ref="#7274"><lem ref="#sm">luscio</lem></lem> da via. Idio vi ghuardi<lb />
    103. 

  103.                senpre.<lb />
    104. 

  104.                per la tua <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>.<lb />
    105. 

  105.                <pb n="268" /><lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
    106. 

  106.                1398 Da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, a dì IIII di <lem type="1" ref="#2326"><lem ref="#sm">dicenbre</lem></lem>.<lb />
    107. 

  107.                Risposto.<lb />
    108. 

  108.                </div></p> 
    109. 

  109.          </div>
    110. 

  110.       </body>
    111. 

  111. 

  112.    </text>
    113. 

  113. 

  114. </TEI>
    115.