Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
e92.xml

e92.xml 12 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="335" />Al nome di Dio. A dì 6 di <lem type="1" ref="#3045"><lem ref="#sm">genaio</lem></lem> 1409.<lb />
    33. 

  33.                Iscritovi, e mandata stamane per <lem type="0" ref="#3210"><lem ref="persName">Nanni Cirioni</lem></lem>, abastanza<lb />
    34. 

  34.                quanto era di bisongno; di poi questo dì, per una di <lem type="0" ref="#5781"><lem ref="placeName">Porta a Chorte</lem></lem>,<lb />
    35. 

  35.                avemo la vostra, che furono II: rispondo apresso a quanto sarà di bisongno.<lb />
    36. 

  36.                Disevisi chome <lem type="0" ref="#3996"><lem ref="persName">Lionardo</lem></lem> tornò, e della venuta del <lem type="0" ref="#5640"><lem ref="persName">Chardinale</lem></lem><lb />
    37. 

  37.                non potè sapere, e chome quando sarebe qui ce lo manderebe a dire;<lb />
    38. 

  38.                e chosì ci tiene di chontinovo in su la cholla e per anchora non ce<lb />
    39. 

  39.                l'à mandata a dire, né sapiamo di vero quando verrà, che ce ne sa<lb />
    40. 

  40.                male per rispetto di questa <lem type="9" ref="#7502"><lem ref="#sf">vitella</lem></lem>, ché non voremo la spesa s'è<lb />
    41. 

  41.                fatta s'avessi a distribuire altrove. E già avamo data hordine, per<lb />
    42. 

  42.                non tenerla più di qui, chonpartirla ogi, chome il meglio ci pareva<lb />
    43. 

  43.                e di nostro honore, a la donna del <lem type="4" ref="#5720"><lem ref="#sm">podestà</lem></lem> e di <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">mesere</lem></lem> <lem type="0" ref="#7145"><lem ref="persName">Torello</lem></lem> e a<lb />
    44. 

  44.                <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">mesere</lem></lem> <lem type="0" ref="#5614"><lem ref="persName">Piero</lem></lem> per parte di monna <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem> e al <lem type="4" ref="#5862"><lem ref="#sm">proposto</lem></lem>, per quello<lb />
    45. 

  45.                modo ci pareva fosse horevole e bene a <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#254"><lem ref="persName">Amelio</lem></lem> e a' frati e, chosì<lb />
    46. 

  46.                chome il meglio fose stato e per noi. E, dato questa hordine, ci fu<lb />
    47. 

  47.                uno di questi del <lem type="0" ref="#3152"><lem ref="persName">Veschovo di Fregiù</lem></lem> e domandamolo di questo <lem type="0" ref="#5640"><lem ref="persName">chardinale</lem></lem>,<lb />
    48. 

  48.                di ch'egli ci disse: "Credo ci sarà domane"; il perché di<lb />
    49. 

  49.                quella avamo diliberato ci siamo ratenuti e fatto vedere questa <lem type="9" ref="#7502"><lem ref="#sf">vitella</lem></lem><lb />
    50. 

  50.                <pb n="336" />chome può durare, di che il <lem type="11" ref="#967"><lem ref="#sm">bechaio</lem></lem> l'à cercha e di largho tiene<lb />
    51. 

  51.                insino a <lem type="0" ref="#3381"><lem ref="#sm">giovedì</lem></lem> sarà miglore che ogi; il perché, se chostui venisse<lb />
    52. 

  52.                domane, la serberemo pure per fare quello è hordinato e, se pure<lb />
    53. 

  53.                non viene e altro non ci mandi a dire, ne pigleremo partito e tutto<lb />
    54. 

  54.                vi si dirà quello seghuiremo, ché questa ci è magore faticha e strugimento<lb />
    55. 

  55.                di questo aspetare d'ora inn ora che altro, e a me pare che<lb />
    56. 

  56.                chostì di nulla abiate a provedere, se altro non vi si dicie.<lb />
    57. 

  57.                <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">Mesere</lem></lem> <lem type="0" ref="#3334"><lem ref="persName">Giovanni Genovardi</lem></lem> non ci è tornato stasera: se verrà<lb />
    58. 

  58.                di qua, se gli farà quanto dite.<lb />
    59. 

  59.                Di <lem type="9" ref="#7479"><lem ref="#sm">vini</lem></lem> e <lem type="9" ref="#1086"><lem ref="#sf">biada</lem></lem> non è altro a dire, e simile d'ongn'altra chosa<lb />
    60. 

  60.                ci bisongnia, ché tutto è in punto che sta bene, pure che ci vengha,<lb />
    61. 

  61.                che mille <lem type="0" ref="#372"><lem ref="#sm">anni</lem></lem> ci pare.<lb />
    62. 

  62.                Il <lem type="9" ref="#7479"><lem ref="#sm">vino</lem></lem> de' <lem type="7" ref="#1437"><lem ref="#sm">chanali</lem></lem> si dà per Dio a chi n'à bisongnio, ed è<lb />
    63. 

  63.                meglio che se si ghuastassi.<lb />
    64. 

  64.                Iscrivendo a una hora di notte, è giunto <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">mesere</lem></lem> <lem type="0" ref="#3334"><lem ref="persName">Giovanni Genovardi</lem></lem><lb />
    65. 

  65.                a l'<lem type="12" ref="#161"><lem ref="#sm">abergho</lem></lem> di <lem type="0" ref="#1411"><lem ref="persName">Chanbio</lem></lem>, e per lui la vostra di II versi; e<lb />
    66. 

  66.                subito andamo a lui chon due <lem type="6" ref="#7142"><lem ref="#sm">torchi</lem></lem> per trarlo de l'<lem type="12" ref="#161"><lem ref="#sm">abergho</lem></lem> e che<lb />
    67. 

  67.                qui in <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem> venissi chon tutta sua <lem type="0" ref="#1289"><lem ref="#sf">brighata</lem></lem> a <lem type="0" ref="#1741"><lem ref="#sf">cena</lem></lem> e 'bergho, e <lem type="13" ref="#1709"><lem ref="#sm">chavalli</lem></lem><lb />
    68. 

  68.                e tutto; e infine potemo bene dire e fare ch'egli di grazia e per<lb />
    69. 

  69.                Dio domandò lo lascassimo stare e che disposto era non si partire<lb />
    70. 

  70.                stasera da l'<lem type="12" ref="#161"><lem ref="#sm">abergho</lem></lem> e cho' lui non era bisongno queste salvaticheze<lb />
    71. 

  71.                e tante chose, ché noi non potemo fare se non quello volle, di che<lb />
    72. 

  72.                tornamo a <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem> e presentamogli del <lem type="9" ref="#7480"><lem ref="#sm">vino</lem></lem> biancho di <lem type="0" ref="#4169"><lem ref="placeName">Lucha</lem></lem> e de'<lb />
    73. 

  73.                <lem type="9" ref="#4419"><lem ref="#sm">marzolini</lem></lem> e di quegli <lem type="9" ref="#542"><lem ref="#sm">apioni</lem></lem>, che tutto ebe molto a grada, dicendo<lb />
    74. 

  74.                che se gl'è fatto tanta chortesia ch'egl'è senpre tenuto di fare e dire<lb />
    75. 

  75.                e che a' <lem type="0" ref="#4201"><lem ref="persName">re</lem></lem> ne farà bene buona <lem type="0" ref="#6024"><lem ref="#sf">relazione</lem></lem>. Domatina si parte: ingengnerenci<lb />
    76. 

  76.                fargli fare <lem type="0" ref="#1923"><lem ref="#sf">cholazione</lem></lem> prima<lb />
    77. 

  77.                Detto <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">mesere</lem></lem> <lem type="0" ref="#3334"><lem ref="persName">Giovanni</lem></lem>, dicie, sarà domane chol <lem type="0" ref="#5640"><lem ref="persName">Chardinale dal Puoi</lem></lem><lb />
    78. 

  78.                e farà sapremo quando sarà sua venuta, ché charo l'aremo e<lb />
    79. 

  79.                vi si dirà.<lb />
    80. 

  80.                <lem type="0" ref="#5881"><lem ref="persName">Puccio</lem></lem> non v'abiamo mandato ogi, la chagione perché atendavamo<lb />
    81. 

  81.                pure potervi dire se nulla avamo da questo <lem type="0" ref="#5640"><lem ref="persName">Chardinale</lem></lem>, c'anche<lb />
    82. 

  82.                il tempo è suto pioventio e no' mi pareva bisongnio. Hora, perché<lb />
    83. 

  83.                non sapiamo il bisongno chostà avete di lui, abiamo diliberato mandarlo<lb />
    84. 

  84.                <pb n="337" />domatina chon le II <lem type="0" ref="#1074"><lem ref="#sf">bestie</lem></lem> dicesti, e le <lem type="12" ref="#2680"><lem ref="#sf">finestre</lem></lem> <lem type="0" ref="#3749"><lem ref="#aggettivo">inpanate</lem></lem> avete<lb />
    85. 

  85.                chieste, e II <lem type="0" ref="#5161"><lem ref="#sm">paia</lem></lem> di <lem type="13" ref="#2996"><lem ref="#sf">ghaline</lem></lem>: dite se più ne volete o altro.<lb />
    86. 

  86.                E, chome vi s'è detto, se altro non vi si dicie di questo <lem type="0" ref="#5640"><lem ref="persName">Chardinale</lem></lem>,<lb />
    87. 

  87.                per qua non fornite nulla, però che potrebe esere sopra starebe<lb />
    88. 

  88.                al venire e forse non venire. La <lem type="4" ref="#6536"><lem ref="#sf">scritta</lem></lem> di <lem type="0" ref="#1097"><lem ref="persName">Biagio di Beccho</lem></lem><lb />
    89. 

  89.                s'indugerà. De l'altre chose si farà quello si potrà.<lb />
    90. 

  90.                Da <lem type="0" ref="#3505"><lem ref="persName">Grazino</lem></lem> riebi <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 5 ch'egl'ebe e sono spesi.<lb />
    91. 

  91.                Le chose c'à mandate il <lem type="0" ref="#3152"><lem ref="persName">Veschovo</lem></lem> è una <lem type="6" ref="#7318"><lem ref="#sf">valigia</lem></lem> di <lem type="3" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> e tutto<lb />
    92. 

  92.                dì traghono e metono chome a loro piacie: lasciàne fare quello pare<lb />
    93. 

  93.                a loro.<lb />
    94. 

  94.                La <lem type="6" ref="#1322"><lem ref="#sf">bungnola</lem></lem> di <lem type="0" ref="#3489"><lem ref="persName">Granalosso</lem></lem> abiamo veduta, credo si farà nuovo<lb />
    95. 

  95.                e arassi a migl<expan>i</expan>ore <lem type="4" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregio</lem></lem>; il <lem type="8" ref="#2613"><lem ref="#sm">figluolo</lem></lem> ne domanda <lem type="5" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><sic>.</sic> 12 de lo <lem type="2" ref="#6854"><lem ref="#sm">staio</lem></lem>:<lb />
    96. 

  96.                <lem type="4" ref="#7314"><lem ref="#verbo">vale</lem></lem> <lem type="5" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><sic>.</sic> 6.<lb />
    97. 

  97.                Saràcci la <lem type="4" ref="#6064"><lem ref="#sf">richordanza</lem></lem> delle chose d'<lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Avignone</lem></lem>.<lb />
    98. 

  98.                <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">Mesere</lem></lem> <lem type="0" ref="#7145"><lem ref="persName">Torello</lem></lem> c'à richiesto il <lem type="13" ref="#739"><lem ref="#sm">ba</lem></lem><expan>i</expan>etto che dicie forse domane<lb />
    99. 

  99.                venire chostà, a dì 7, la matina.<lb />
    100. 

  100.                Di poi mi sono diliberata retenere <lem type="0" ref="#5881"><lem ref="persName">Puccio</lem></lem> ogi, e mandarlo stasera<lb />
    101. 

  101.                o domatina cho' lle II <lem type="0" ref="#1074"><lem ref="#sf">bestie</lem></lem> e vi si dirà se di nuovo aremo<lb />
    102. 

  102.                nulla del <lem type="0" ref="#5640"><lem ref="persName">Chardinale</lem></lem> e qui faremo saranno di quella chosa bisongna.<lb />
    103. 

  103.                Che Cristo vi ghuardi.<lb />
    104. 

  104.                Le <lem type="12" ref="#2680"><lem ref="#sf">finestre</lem></lem> are' date ad <lem type="0" ref="#579"><lem ref="persName">Arghometo</lem></lem>: no' le può rechare.<lb />
    105. 

  105.                monna <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>.<lb />
    106. 

  106.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho di Marcho</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
    107. 

  107.                1409 Da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, a dì 7 di <lem type="1" ref="#3045"><lem ref="#sm">genaio</lem></lem>.<lb />
    108. 

  108.                </div></p> 
    109. 

  109.          </div>
    110. 

  110.       </body>
    111. 

  111. 

  112.    </text>
    113. 

  113. 

  114. </TEI>
    115.