Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
f02.xml

f02.xml 10 KB
Permalink History Raw

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref">Al nome di Dio, a dì primo di <lem type="1" ref="#6634"><lem ref="#sm">settenbre</lem></lem> 1395.<lb />
    33. 

  33.                Questa mattina, cioè istamani, ebi una tua lettera e quanto dìe òe<lb />
    34. 

  34.                inteso: apreso rispondo a' bisongni. La chagione ch'io feci fare risposta<lb />
    35. 

  35.                al <lem type="0" ref="#4788"><lem ref="persName">Fattorino</lem></lem> se fue ch'io mi sentiva la sera di malavogla e perché no<lb />
    36. 

  36.                mi parsa averti a dire niuna chosa che fose di grande bisogno, che<lb />
    37. 

  37.                s'io avesi veduto il bisogno non arei lasciato perch'io mi fosi sentita<lb />
    38. 

  38.                male; ma a lui disi ti scrivese quelle chose noi avavamo riceute, ed<lb />
    39. 

  39.                egli dice che avendo per iscritta ciò che voi gli avate mandato, dice<lb />
    40. 

  40.                no si qurò di contare ogni chosa. Io no credo che siano istatti molti,<lb />
    41. 

  41.                da poi fosti chostà, no ti sie iscritto, e non è istato mai che quando i' ò<lb />
    42. 

  42.                veduto il bisogno, ch'io no sia istato chon eso lui a scrivere. E se tu dì<lb />
    43. 

  43.                che veghi la sera e lievati la mattina, io te lo credo; ma io non so dire<lb />
    44. 

  44.                io quello ch'i' fo e no mi pare di nicistà dirlo. Io atendo giusta mia posa<lb />
    45. 

  45.                a fare quelo ch'io credo che sia di tuo piacere e di mio onore e no mi<lb />
    46. 

  46.                churo di scriverti ciò che io fo perché no mi pare sia di bisogno: parmi<lb />
    47. 

  47.                che ti deba bastare ch'io faccia quello ch'io soe. Tu dì non ài grado dalle<lb />
    48. 

  48.                genti di questo mondo di chosa che tu faci: io credo che ttu abia asai <lem type="4" ref="#1967"><lem ref="#sm">chonpagni</lem></lem>.<lb />
    49. 

  49.                Se io sapesi iscrivere farei quello che ttu dì ch'i' ò già ripreso te perché<lb />
    50. 

  50.                farei il dì a tutte l'ore; ma noi abiamo la sera la lettera alla <lem type="1" ref="#1429"><lem ref="#sf">chanpana</lem></lem> e tuttavia<lb />
    51. 

  51.                ci chonviene tenere qui due <lem type="0" ref="#1074"><lem ref="#sf">beste</lem></lem> perché la <lem type="11" ref="#4724"><lem ref="#sf">mula</lem></lem> inpaza ogni volta rimane<lb />
    52. 

  52.                sola e tu sai ae àuta male ed àcci data tanta faticha quanta noi abiamo potuta<lb />
    53. 

  53.                portare e nell'animo e nella persona. Idio m'àe fatta tanta grazia ch'ella è<lb />
    54. 

  54.                <lem type="0" ref="#3573"><lem ref="#verbo">guarita</lem></lem> che vi s'è chonvenuto andare tremila volte a <lem type="0" ref="#2631"><lem ref="persName">Filipo</lem></lem> perché àe tanta<lb />
    55. 

  55.                faccenda ch'era dì sono suti per la mio disaventura che no sia istato fuori<lb />
    56. 

  56.                di questa tera e chon questo non è istato niuno dì non sia chonvenuto andare<lb />
    57. 

  57.                due o tre volte al <lem type="0" ref="#5171"><lem ref="placeName">Palcho</lem></lem> perché sai vi s'è lavorata la tera e anche <lem type="0" ref="#2203"><lem ref="persName">Cristofano</lem></lem><lb />
    58. 

  58.                v'àe lavorato e òe fatto tuttavia quocere qui perché sai bene uno che quocha<lb />
    59. 

  59.                no può provedere a l'altre chose. E ieri ordinai vi s'ebe tre <lem type="0" ref="#5161"><lem ref="#sm">paia</lem></lem> di <lem type="11" ref="#1315"><lem ref="#sm">buovi</lem></lem> e tiròno<lb />
    60. 

  60.                le tre <lem type="10" ref="#7176"><lem ref="#sf">travi</lem></lem> ch'erano al mulano al <lem type="0" ref="#5171"><lem ref="placeName">Palcho</lem></lem> e ogi è auto <lem type="0" ref="#2203"><lem ref="persName">Cristofano</lem></lem> al <lem type="0" ref="#5171"><lem ref="placeName">Palcho</lem></lem> e<lb />
    61. 

  61.                <lem type="0" ref="#4788"><lem ref="persName">Fattorino</lem></lem> v'andò ogi a <lem type="1" ref="#7418"><lem ref="#sm">vespro</lem></lem> e crede abia ogi chonpiuto. Mandai per lui: non<lb />
    62. 

  62.                è voluto venire, feci legere la lettera al <lem type="0" ref="#5171"><lem ref="placeName">Palcho</lem></lem>. Io penso <lem type="0" ref="#2203"><lem ref="persName">Cristofano</lem></lem>, poscia àe<lb />
    63. 

  63.                choperto il <lem type="10" ref="#7053"><lem ref="#sm">tetto</lem></lem>, no vi vorà lavorare più insino no se' qui e io penso sarò il meglo.<lb />
    64. 

  64.                Del fatto di <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò di Piero</lem></lem> vi dirà <lem type="0" ref="#4788"><lem ref="persName">Fattorino</lem></lem> a bocho poché no vi sa scrivere<lb />
    65. 

  65.                i modo le 'ntendiate. Il <lem type="9" ref="#3494"><lem ref="#sm">grano</lem></lem> <lem type="4" ref="#7314"><lem ref="#verbo">valse</lem></lem> chomunale <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 21 e l'<lem type="9" ref="#5112"><lem ref="#sm">orzo</lem></lem> <lem type="4" ref="#7314"><lem ref="#verbo">valse</lem></lem>, la <lem type="0" ref="#1856"><lem ref="#sf">cima</lem></lem>, <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 12<lb />
    66. 

  66.                e <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">conperamone</lem></lem> <lem type="2" ref="#6854"><lem ref="#sm">istaia</lem></lem> due, e <lem type="9" ref="#6802"><lem ref="#sf">spelda</lem></lem> <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 8 e <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">choperamone</lem></lem> <lem type="2" ref="#6854"><lem ref="#sm">istaia</lem></lem> 7, <lem type="9" ref="#5198"><lem ref="#sm">panicho</lem></lem> <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 14<lb />
    67. 

  67.                e <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">conperamone</lem></lem> uno <lem type="2" ref="#6854"><lem ref="#sm">istaio</lem></lem>; e <lem type="9" ref="#7351"><lem ref="#sf">vecce</lem></lem> <lem type="4" ref="#7314"><lem ref="#verbo">valsono</lem></lem> <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 14 e <lem type="9" ref="#2544"><lem ref="#sf">fave</lem></lem> <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 12 e <lem type="9" ref="#4215"><lem ref="#sm">lupini</lem></lem> <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 8 ed<lb />
    68. 

  68.                ongni cosa vi fue, montò pocho. Abiamo fatto fare i <lem type="7" ref="#2577"><lem ref="#sm">feri</lem></lem> per la <lem type="11" ref="#4724"><lem ref="#sf">mula</lem></lem> e domattina<lb />
    69. 

  69.                la faremo <lem type="8" ref="#2569"><lem ref="#verbo">ferare</lem></lem> e doman da sera la ti manderò per <lem type="0" ref="#4788"><lem ref="persName">Fattorino</lem></lem>. E 'l <lem type="0" ref="#4788"><lem ref="persName">Fattorino</lem></lem>,<lb />
    70. 

  70.                chom' io t'òe detto, se è sentito tuttavia male poi ti partisti di quinci e istasera mi<lb />
    71. 

  71.                dice di nuovo che gl'è uscuta fuori l'<lem type="12" ref="#368"><lem ref="#sf">anguinaia</lem></lem> per modo che se viene chostà no<lb />
    72. 

  72.                pensa tornare qua se noe <lem type="0" ref="#3573"><lem ref="#verbo">guarito</lem></lem>. E anche n'àe per <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem> di quegli che n'ànno, sì<lb />
    73. 

  73.                che sarà pure buono che ttu torni qui perché no m'arischio a fare venire qui <lem type="0" ref="#4526"><lem ref="persName">Meo</lem></lem><lb />
    74. 

  74.                perché dubito <lem type="0" ref="#446"><lem ref="persName">Antonio di Bonanno</lem></lem> ne 'l faci piglare: faròlo domane fornire a<lb />
    75. 

  75.                <lem type="0" ref="#4788"><lem ref="persName">Fattorino</lem></lem>, se potrò, di quelo sarà di bisogno per due dì. Istamane mandai meza la<lb />
    76. 

  76.                <lem type="7" ref="#4024"><lem ref="#sf">lettiera</lem></lem> al <lem type="0" ref="#5171"><lem ref="placeName">Palcho</lem></lem> quando <lem type="0" ref="#2203"><lem ref="persName">Cristofano</lem></lem> n'andò al <lem type="0" ref="#5171"><lem ref="placeName">Palcho</lem></lem>; domattina avevo ordinato<lb />
    77. 

  77.                di mandarvi l'altra, ma <lem type="0" ref="#2203"><lem ref="persName">Cristofano</lem></lem> no vi va domattina. Feci <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonperare</lem></lem> 9 <lem type="0" ref="#5161"><lem ref="#sm">paia</lem></lem> di<lb />
    78. 

  78.                <lem type="9" ref="#2995"><lem ref="#sm">ghalleti</lem></lem> perché no ce n'avea niuno <lem type="9" ref="#2995"><lem ref="#sm">ghalletto</lem></lem>: ebesene asai buono <lem type="4" ref="#4550"><lem ref="#sm">merchato</lem></lem>. Farò<lb />
    79. 

  79.                sanza più dire perché il <lem type="0" ref="#4788"><lem ref="persName">Fattorino</lem></lem> no si sente bene. I <lem type="3" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> miei poche me ne quro.<lb />
    80. 

  80.                Se tu gli vuogli arechare, arechagli; chostà àe una mia <lem type="6" ref="#1879"><lem ref="#sf">ciopa</lem></lem> e uno mio <lem type="6" ref="#4319"><lem ref="#sm">mantelo</lem></lem>.<lb />
    81. 

  81.                Se gli vuogli arechare, arechagli che quanto io me ne quro molto pocho. Io sono<lb />
    82. 

  82.                più chontenta d'erare nello scrivere che s'io erasi ne' fatti. Idio ti guardi senpre,<lb />
    83. 

  83.                per <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho di Marcho</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>.<lb />
    84. 

  84.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho di Marcho</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
    85. 

  85.                1395 da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, a dì 2 di <lem type="1" ref="#6634"><lem ref="#sm">ssettenbre</lem></lem>.<lb />
    86. 

  86.                </div></p> 
    87. 

  87.          </div>
    88. 

  88.       </body>
    89. 

  89. 

  90.    </text>
    91. 

  91. 

  92. </TEI>
    93.