Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
f10.xml

f10.xml 13 KB
Permalink History Raw

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="5" />In <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Gienova</lem></lem>, <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Frances</lem></lem><hi rend="italic">c</hi>ho.<lb />
    33. 

  33.                Al nome di Dio, a dì 20 di <lem type="1" ref="#4247"><lem ref="#sm">magio</lem></lem> 1398<lb />
    34. 

  34.                E' gli è più dì pasati no v'abiamo iscritto per non eser a<hi rend="italic">c</hi>haduto i bisongni; e dipoi,<lb />
    35. 

  35.                qui fumo per lla nostra <hi rend="italic"><lem type="5" ref="#1966"><lem ref="#sf" /></lem>c</hi>hompagnia, v'abiamo iscritto 2 lettere e da voi non abiàno<lb />
    36. 

  36.                risposta, <hi rend="italic">c</hi>he nne abiamo maraviglia. Abianne dipoi una vostra per lle mani de' nostri di<lb />
    37. 

  37.                <lem type="0" ref="#6155"><lem ref="placeName">Roma</lem></lem> de dì 2. Rispondiamo.<lb />
    38. 

  38.                Da' nostri di <lem type="0" ref="#6155"><lem ref="placeName">Roma</lem></lem> siete suti avisati <hi rend="italic">c</hi>he a nnoi iscriviate <lem type="5" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregi</lem></lem> di <lem type="7" ref="#6430"><lem ref="#sm">saponi</lem></lem> e <hi rend="italic">c</hi>he cciene<lb />
    39. 

  39.                diate il migliore aviso potete, e <hi rend="italic">c</hi>hosì avete fatto: e <hi rend="italic">c</hi>hostà, dite, <lem type="5" ref="#7314"><lem ref="#verbo">vale</lem></lem> da <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 3 <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 15 a <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 4<lb />
    40. 

  40.                <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 10, se<hi rend="italic">c</hi>hondo <hi rend="italic">c</hi>home <hi rend="italic">c</hi>hostà n'abonda; ma in su <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 4 in 4 <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 5, dite, ci fondiamo e<lb />
    41. 

  41.                questo, dite, è i suo <lem type="5" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregio</lem></lem> alle giornnate, e quando se n'à i <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> <lem type="5" ref="#2024"><lem>contanti</lem></lem> e alle volte si<lb />
    42. 

  42.                <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vende</lem></lem> a 2 e a 3 <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mesi</lem></lem>. Or noi abiàn tutto visto e per ora no ci vegiamo <lem type="5" ref="#3497"><lem ref="#sf">grascia</lem></lem> <hi rend="italic">c</hi>he,<lb />
    43. 

  43.                vegiendolaci, vi se ne manderebbe per lle ij <lem type="2" ref="#2982"><lem ref="#sf">ghale</lem></lem>' venute di <lem type="0" ref="#6764"><lem ref="placeName">Soria</lem></lem>, ieri qui a salvamento:<lb />
    44. 

  44.                grazia n'abia Iddio.<lb />
    45. 

  45.                E sì rimangniamo avisati <lem type="5" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregio</lem></lem> d'<lem type="8" ref="#5060"><lem ref="#sm">olio</lem></lem> laurino: vegiendoci al<hi rend="italic">c</hi>huno <lem type="5" ref="#5860"><lem ref="#sm">profitto</lem></lem>, ve ne<lb />
    46. 

  46.                manderemo e saretene avisati.<lb />
    47. 

  47.                Costà, dite, s'aspetta più <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">navi</lem></lem> di <lem type="0" ref="#2589"><lem ref="placeName">Fiandra</lem></lem> e d'<lem type="0" ref="#3793"><lem ref="placeName">Inghilterra</lem></lem> <hi rend="italic">c</hi>hon <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> assai d'ongni<lb />
    48. 

  48.                ragione e <hi rend="italic">c</hi>he se nne vogliamo di <lem type="4" ref="#2488"><lem ref="placeName">Sese</lem></lem> o d'altro, ve ne avisiamo acciò ci posiate fornire a<lb />
    49. 

  49.                tempo e <hi rend="italic">c</hi>he di tutto saremo ben serviti, <hi rend="italic">c</hi>he cierti ne siamo: deliberando volernne o<lb />
    50. 

  50.                altre <hi rend="italic">c</hi>hose, ne sarete avisati.<lb />
    51. 

  51.                Avis<hi rend="italic">a</hi>ti rimanete delle <lem type="2" ref="#2982"><lem ref="#sf">ghale</lem></lem>' di <lem type="0" ref="#3027"><hi rend="italic">C</hi>hoscia<lem ref="persName">Ghuasparre </lem></lem> e <hi rend="italic">c</hi>home debono stare a fare<lb />
    52. 

  52.                questi <lem type="5" ref="#7167"><lem ref="#sm">trafichi</lem></lem> per <hi rend="italic">c</hi>hostì e pe <lem type="0" ref="#6155"><lem ref="placeName">Roma</lem></lem> e per <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem> e simile per qui; quando alle volte volesimo<lb />
    53. 

  53.                al<hi rend="italic">c</hi>huna <hi rend="italic">c</hi>hosa, ne sarete avisati <hi rend="italic">c</hi>he perr esse a mandare ci avesse.<lb />
    54. 

  54.                Le <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">navi</lem></lem>, dite, partirono d'<lem type="0" ref="#3793"><lem ref="placeName">Inghilterra</lem></lem> a dì xxviij di <lem type="1" ref="#4418"><lem ref="#sm">marzo</lem></lem> e <hi rend="italic">c</hi>hostà s'atendeano perr<lb />
    55. 

  55.                insino a 1<formula>/</formula>1 <lem type="1" ref="#4247"><lem ref="#sm">maggio</lem></lem> o per tutto il <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mese</lem></lem>. Da voi l'atendiano dipoi sapere.<lb />
    56. 

  56.                <hi rend="italic">C</hi>hostì, dite, si fa po<hi rend="italic">c</hi>ho o niente ed ènne gran <hi rend="italic">c</hi>hagione la <lem type="0" ref="#3588"><lem ref="#sf">ghuerra</lem></lem> di <lem type="0" ref="#4095"><lem ref="placeName">Lonbardia</lem></lem> <hi rend="italic">c</hi>he<lb />
    57. 

  57.                <pb n="6" />tiene intenebrato tutto: Iddio, <hi rend="italic">c</hi>he può, ci metta rimedio, <hi rend="italic">c</hi>home bisongnio ci fò per<lb />
    58. 

  58.                tutti.<lb />
    59. 

  59.                Dite, v'avisiamo <hi rend="italic">c</hi>he <lem type="5" ref="#6783"><lem ref="#sm">ispaccio</lem></lem> ànno qui <lem type="4" ref="#5217"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> <hi rend="italic"><lem type="4" ref="#1676"><lem /></lem>c</hi>hatalanes<hi rend="italic">c</hi>hi e di <hi rend="italic">c</hi>he ragione più si<lb />
    60. 

  60.                <lem type="5" ref="#6782"><lem ref="#verbo">spaccia</lem></lem> e <hi rend="italic">c</hi>he molto vi verrà a taglio per lla vostra <hi rend="italic"><lem type="5" ref="#1966"><lem ref="#sf" /></lem>c</hi>honpangnia di <hi rend="italic"><lem type="0" ref="#1677"><lem ref="placeName" /></lem>C</hi>hatalongnia: <hi rend="italic">c</hi>he<lb />
    61. 

  61.                tutto sia <hi rend="italic">c</hi>hon Dio. Quando per voi <hi rend="italic">c</hi>honmesso ci fia <hi rend="italic">c</hi>hosa nesuna, si farà <hi rend="italic">c</hi>hon quelle<lb />
    62. 

  62.                sollecitudine e amore <hi rend="italic">c</hi>home le nostre propie, sicché oramai a voi istà il <hi rend="italic">c</hi>honmetere.<lb />
    63. 

  63.                Qui è perr ora <lem type="0" ref="#4283"><lem ref="#sm">man</lem></lem><hi rend="italic">c</hi>hamento di <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem>: di <lem type="4" ref="#2488"><lem ref="placeName">Sese</lem></lem>, <lem type="5" ref="#7314"><lem ref="#verbo">vagliono</lem></lem>, <lem type="3" ref="#1459"><lem ref="#sf">canna</lem></lem>, <lem type="6" ref="#7001"><lem ref="#sm">tt</lem></lem><sic>.</sic> 5 o meglio; di<lb />
    64. 

  64.                <lem type="4" ref="#7410"><lem ref="placeName">Vervi</lem></lem>, <lem type="3" ref="#5069"><lem ref="#sf">on</lem></lem><sic>.</sic> 4 1<formula>/</formula>2 <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">panno</lem></lem>; di <lem type="4" ref="#5438"><lem ref="placeName">Perpingniano</lem></lem>, <lem type="3" ref="#5069"><lem ref="#sf">on</lem></lem><sic>.</sic> 2 <lem type="6" ref="#7001"><lem ref="#sm">tt</lem></lem><sic>.</sic> 25 <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">panno</lem></lem>; <lem type="4" ref="#816"><lem ref="#aggettivo">barzalonesi</lem></lem>, <lem type="3" ref="#5069"><lem ref="#sf">on</lem></lem><sic>.</sic> una <lem type="6" ref="#7001"><lem ref="#sm">tt</lem></lem><sic>.</sic> 27;<lb />
    65. 

  65.                <lem type="4" ref="#7313"><lem>valenzini</lem></lem>, <lem type="3" ref="#5069"><lem ref="#sf">on</lem></lem><sic>.</sic> 1 <lem type="6" ref="#7001"><lem ref="#sm">tt</lem></lem><sic>.</sic> 23; <lem type="4" ref="#7087"><lem ref="#aggettivo">tolosani</lem></lem>, <lem type="3" ref="#5069"><lem ref="#sf">on</lem></lem><sic>.</sic> 1 <lem type="6" ref="#7001"><lem ref="#sm">tt</lem></lem><sic>.</sic> 27; de <lem type="4" ref="#4209"><lem ref="placeName">Lumeri</lem></lem> se ne <lem type="5" ref="#6782"><lem ref="#verbo">ispaccierebbe</lem></lem> e bene,<lb />
    66. 

  66.                se<hi rend="italic">c</hi>hondo <hi rend="italic">c</hi>home fossono fini. Or noi vi teremo di tutto bene avisati e <hi rend="italic">c</hi>hosì fate voi a<lb />
    67. 

  67.                nnoi, e mandateci <lem type="5" ref="#7328"><lem ref="#sf">valute</lem></lem> d'ongni <lem type="5" ref="#4542"><lem ref="#sf">mer</lem></lem><hi rend="italic">c</hi>hatantia <hi rend="italic">c</hi>he quando vedremo ci fosse al<hi rend="italic">c</hi>huno<lb />
    68. 

  68.                <lem type="5" ref="#5860"><lem ref="#sm">profitto</lem></lem>, vi si <hi rend="italic">c</hi>hiederà al<hi rend="italic">c</hi>huna <hi rend="italic">c</hi>hosa.<lb />
    69. 

  69.                <lem type="4" ref="#5213"><lem ref="#sm">Panni</lem></lem> di <lem type="4" ref="#7312"><lem ref="placeName">Valenza</lem></lem> ci ànno po<hi rend="italic">c</hi>ha <hi rend="italic"><lem type="0" ref="#2000"><lem ref="#sf" /></lem>c</hi>hondizione; di <hi rend="italic"><lem type="4" ref="#1535"><lem ref="placeName" /></lem>C</hi>har<hi rend="italic">c</hi>hasciona, <hi rend="italic"><lem type="4" ref="#1946"><lem /></lem>c</hi>holorati, se ne sono<lb />
    70. 

  70.                <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">venduti</lem></lem>, a questi dì, <lem type="3" ref="#5069"><lem ref="#sf">on</lem></lem><sic>.</sic> 2 <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">panno</lem></lem>; di <lem type="4" ref="#5438"><lem ref="placeName">Perpingniano</lem></lem>, po<hi rend="italic">c</hi>hi o niente perr ora ci se ne<lb />
    71. 

  71.                <lem type="5" ref="#6782"><lem ref="#verbo">ispaccia</lem></lem>; il <lem type="4" ref="#2763"><lem>forte</lem></lem>, perr ora, sarebono di <lem type="4" ref="#7410"><lem ref="placeName">Vervi</lem></lem> e di <lem type="4" ref="#4209"><lem ref="placeName">Lumeri</lem></lem> e <lem type="4" ref="#2488"><lem ref="placeName">Sese</lem></lem> e di <hi rend="italic"><lem type="4" ref="#1535"><lem ref="placeName" /></lem>C</hi>har<hi rend="italic">c</hi>hasciona.<lb />
    72. 

  72.                Siatene avisati.<lb />
    73. 

  73.                La pacie tra <lem type="0" ref="#3855"><lem ref="persName">Rre</lem></lem> e ll'<lem type="0" ref="#3702"><lem ref="persName">Amiraglio</lem></lem> è fatta, <hi rend="italic">c</hi>h'è una grande e buona nuova per questo<lb />
    74. 

  74.                paese d'atornno e ssì per questa terra.<lb />
    75. 

  75.                Iscritto insino a qui e questa è <hi rend="italic"><lem type="0" ref="#2061"><lem ref="#sf" /></lem>c</hi>hopia d'una mandatavi per lla via di terra sotto<lb />
    76. 

  76.                quella de' nostri di <lem type="0" ref="#6155"><lem ref="placeName">Roma</lem></lem> e di nuovo no ci è altro a dire vi s'abia. Volgi.<lb />
    77. 

  77.                Per costà, <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 7 <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 17 in 17 1<formula>/</formula>1; <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>, 46 1<formula>/</formula>4; <lem type="0" ref="#6155"><lem ref="placeName">Roma</lem></lem>, 48 1<formula>/</formula>1.<lb />
    78. 

  78.                Nè altro vi s'è a dire. Cristo vi ghuardi.<lb />
    79. 

  79.                <lem type="0" ref="#4163"><hi rend="italic">c</hi>ha di Ia<hi rend="italic">c</hi>hopo<lem ref="persName">Lu</lem></lem> perr <lem type="0" ref="#108"><lem ref="persName">Angniolo</lem></lem> e <lem type="5" ref="#1967"><lem ref="#sm">conp</lem></lem><sic>.</sic>, salute di <lem type="0" ref="#2974"><lem ref="placeName">Ghaeta</lem></lem><lb />
    80. 

  80.                <lem type="0" ref="#2864"><hi rend="italic">c</hi>ho di Mar<hi rend="italic">c</hi>ho<lem ref="persName">Francies</lem></lem> e <lem type="0" ref="#308"><lem ref="persName">Andrea di Bonanno</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Gienova</lem></lem><lb />
    81. 

  81.                1398 Da <lem type="0" ref="#2974"><lem ref="placeName">Ghaeta</lem></lem>, a dì 30 di <lem type="1" ref="#4247"><lem ref="#sm">magio</lem></lem><lb />
    82. 

  82.                Risposto<lb />
    83. 

  83.                </div></p> 
    84. 

  84.          </div>
    85. 

  85.       </body>
    86. 

  86. 

  87.    </text>
    88. 

  88. 

  89. </TEI>
    90.