Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
g27.xml

g27.xml 12 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="113" />Pratesi di <lem type="0" ref="#4261"><lem ref="placeName">Maiolicha</lem></lem><lb />
    33. 

  33.                Al nome di Dio, a dì primo di <lem type="1" ref="#3397"><lem ref="#sm">giugno</lem></lem> 1401<lb />
    34. 

  34.                Per la <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> di <lem type="0" ref="#1848"><lem ref="persName">Cieri di Petrocholo</lem></lem> di <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem>, da <lem type="0" ref="#2974"><lem ref="placeName">Ghaeta</lem></lem> ve si scrisse a<lb />
    35. 

  35.                chonpimento; poi nonn abiamo vostra lettera e per questa v'abiamo pocho a dire.<lb />
    36. 

  36.                Rispondete.<lb />
    37. 

  37.                Noi abiàno lettera da <lem type="0" ref="#7311"><lem ref="placeName">Valenza</lem></lem> de dì 15 d'<lem type="1" ref="#547"><lem ref="#sm">aprile</lem></lem>, per la quale ci avisano chome avete<lb />
    38. 

  38.                loro mandato, di nostro, cierta quantità di <lem type="9" ref="#5743"><lem ref="#sf">polvere</lem></lem> e <lem type="9" ref="#6998"><lem ref="#sm">tartero</lem></lem> avete di nostro.<lb />
    39. 

  39.                Scrivonci, tutto l'àno finito; e' <lem type="5" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregi</lem></lem> rimagniano avisati. E dinchoci che voi dovete<lb />
    40. 

  40.                loro mandare ancho uno <lem type="3" ref="#1533"><lem ref="#sm">charatelo</lem></lem> di <lem type="9" ref="#5743"><lem ref="#sf">polvere</lem></lem> di detta ragione. Atendiamo se dipoi<lb />
    41. 

  41.                l'avete mandato, e voi avisatoci se finito avete l'avanzo chostì o quanto seghuito<lb />
    42. 

  42.                n'avete o siete per seghuire; n'avisate e richordiavi per ogni modo lo finiate e<lb />
    43. 

  43.                ditene <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">chonto</lem></lem> a noi o a' nostri di <lem type="0" ref="#6155"><lem ref="placeName">Roma</lem></lem>. Rispondete.<lb />
    44. 

  44.                <lem type="2" ref="#1553"><lem ref="#verbo">Charichamo</lem></lem> in su la <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> di <lem type="0" ref="#1848"><lem ref="persName">Cieri di Patrocholo</lem></lem> di <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem>, 2 <lem type="3" ref="#1533"><lem ref="#sm">charatella</lem></lem> di <lem type="9" ref="#6998"><lem ref="#sm">tartero</lem></lem><lb />
    45. 

  45.                della ragione di quello vi mandamo più dì fa, e perché il <lem type="2" ref="#5147"><lem ref="#sm">padrone</lem></lem> nonn è cierto se<lb />
    46. 

  46.                porà chostà, li abiamo chomesso: no ponendovi, li dia a <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barzalona</lem></lem>, a' vostri. Se<lb />
    47. 

  47.                chostì chapita, fate d'averlo e di <lem type="5" ref="#5024"><lem ref="#sm">nolo</lem></lem> <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghate</lem></lem> <lem type="6" ref="#6738"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 33 di <lem type="6" ref="#815"><lem>barzalonesi</lem></lem>: che Idio salvi li<lb />
    48. 

  48.                facci e provedete a finili chol più <lem type="0" ref="#7344"><lem ref="#sm">vantago</lem></lem> potete. Rispondete.<lb />
    49. 

  49.                <pb n="114" />Atendiano abiate auto le <lem type="3" ref="#1246"><lem ref="#sf">botti</lem></lem> 8 di <lem type="8" ref="#3509"><lem ref="#sm">grechi</lem></lem> vi mandamo per la <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> di <lem type="0" ref="#1055"><lem ref="persName">Pelicieri</lem></lem>,<lb />
    50. 

  50.                e simile il <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">chonto</lem></lem> e <lem type="0" ref="#29"><lem ref="#verbo">achoncio</lem></lem> chome vi diciemo: che Idio salvi li abia fatti. Quando<lb />
    51. 

  51.                auti li avete, n'avisate.<lb />
    52. 

  52.                Pensiano mandarvi, per questa <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> di <lem type="0" ref="#3113"><lem ref="persName">Pogiato</lem></lem>, 2 <lem type="3" ref="#1533"><lem ref="#sm">charatella</lem></lem> di <lem type="9" ref="#6998"><lem ref="#sm">tartero</lem></lem> di <lem type="8" ref="#7481"><lem ref="#sm">vino</lem></lem><lb />
    53. 

  53.                vermiglio e <lem type="9" ref="#1109"><lem ref="#aggettivo">biancho</lem></lem> mischiato, ch'è uno bellisimo <lem type="9" ref="#6998"><lem ref="#sm">tartero</lem></lem>: quando chostà l'avete, lo<lb />
    54. 

  54.                <lem type="0" ref="#7342"><lem ref="#verbo">vantagiate</lem></lem> perch'è belisimo <lem type="9" ref="#6998"><lem ref="#sm">tartero</lem></lem>.<lb />
    55. 

  55.                <lem type="5" ref="#5840"><lem ref="#sm">Pregi</lem></lem> di <lem type="9" ref="#1753"><lem ref="#sf">ciera</lem></lem> e <lem type="4" ref="#2247"><lem ref="#sm">chuoia</lem></lem> e altre chose, di chontinovo ci tenete avisati e datene buono<lb />
    56. 

  56.                aviso.<lb />
    57. 

  57.                Abiàno a<hi rend="italic">n</hi>cho da <lem type="0" ref="#7311"><lem ref="placeName">Valenza</lem></lem>, da' vostri, che àno fornito cierta <lem type="4" ref="#206"><lem ref="#sf">alude</lem></lem> per nostri di<lb />
    58. 

  58.                <lem type="0" ref="#6155"><lem ref="placeName">Roma</lem></lem>, che sechondo choprendiano e' nostri l'aveano chiesto a voi: solecitate lo<lb />
    59. 

  59.                mandino per lo primo <lem type="5" ref="#5339"><lem ref="#sm">pasagio</lem></lem> per la via di chostà o, d'altronde, che venghino più<lb />
    60. 

  60.                presto si può, e mandale qui o a <lem type="0" ref="#2974"><lem ref="placeName">Ghaeta</lem></lem>, a' nostri, donde lo viene più a taglio; e se<lb />
    61. 

  61.                qui venghono, o<hi rend="italic">r</hi> mandate per noi a <lem type="0" ref="#3293"><lem ref="persName">Giovanni di Lipo Tebaldini</lem></lem> e <lem type="5" ref="#1967"><lem ref="#sm">chopagni</lem></lem>,<lb />
    62. 

  62.                nostra volontà ne facino.<lb />
    63. 

  63.                Noi vi chiedemo <lem type="4" ref="#2242"><lem ref="#sm">choiame</lem></lem> o <lem type="9" ref="#1753"><lem ref="#sf">ciera</lem></lem> che <lem type="5" ref="#798"><lem ref="#verbo">baratessi</lem></lem> al <lem type="9" ref="#6998"><lem ref="#sm">tartero</lem></lem> nostro o vero de' <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem><lb />
    64. 

  64.                ritraessi d'esso ciene mandassi <lem type="4" ref="#2242"><lem ref="#sm">choiame</lem></lem> e no posendo avere <lem type="4" ref="#2247"><lem ref="#sm">chuoia</lem></lem> ci mandassi<lb />
    65. 

  65.                <lem type="9" ref="#1753"><lem ref="#sf">ciera</lem></lem>. O<hi rend="italic">r</hi> pensiano a l'auta di questa arete fatto quanto fare dovete: da voi<lb />
    66. 

  66.                atendiano quanto seghuito avete, avisatene. E se niete c'avete a mandare,<lb />
    67. 

  67.                mandate a <lem type="0" ref="#2974"><lem ref="placeName">Ghaeta</lem></lem>, a' nostri, o qui a <lem type="0" ref="#3293"><lem ref="persName">Giovanni di Lippo Tebaldini</lem></lem> e <lem type="5" ref="#1967"><lem ref="#sm">chopagni</lem></lem>,<lb />
    68. 

  68.                nostra volontà ne facci.<lb />
    69. 

  69.                Tenuta a dì 6 di <lem type="1" ref="#3397"><lem ref="#sm">gungno</lem></lem>, e questa è <lem type="0" ref="#2061"><lem ref="#sf">copia</lem></lem> di una v'aveo scritto io scrittore, esendo<lb />
    70. 

  70.                a <lem type="0" ref="#4809"><lem ref="placeName">Napoli</lem></lem> per fatti de la <lem type="5" ref="#1966"><lem ref="#sf">conpangnia</lem></lem>, per dare ordine di tenere là. Dipoi sono qui<lb />
    71. 

  71.                tornato e la lettera v'avè scritto si guastorono a chamino per aqua e percò vi<lb />
    72. 

  72.                mandiamo la <lem type="0" ref="#2061"><lem ref="#sf">copia</lem></lem>. Dipoi nonn abbiamo vostra lettera e di nuovo v'abiamo pocho a<lb />
    73. 

  73.                dire. Rispondete.<lb />
    74. 

  74.                Abiamo lascato a <lem type="0" ref="#4809"><lem ref="placeName">Napoli</lem></lem>, a <lem type="0" ref="#3293"><lem ref="persName">Giovani di Lipo</lem></lem>, vi mandino per noi, per la <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem><lb />
    75. 

  75.                d'in <lem type="0" ref="#3113"><lem ref="persName">Pogiato</lem></lem>, <lem type="3" ref="#1533"><lem ref="#sm">caratella</lem></lem> due di <lem type="9" ref="#6998"><lem ref="#sm">tartaro</lem></lem> netto di <lem type="9" ref="#5743"><lem ref="#sf">polvere</lem></lem> meschiato tra <lem type="9" ref="#1109"><lem ref="#aggettivo">biancho</lem></lem> e<lb />
    76. 

  76.                <lem type="9" ref="#7393"><lem ref="#aggettivo">vermiglo</lem></lem>, e in caso la <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> no venisse costà, lo lasci o a <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barzalona</lem></lem> o a <lem type="0" ref="#7311"><lem ref="placeName">Valenza</lem></lem>, a'<lb />
    77. 

  77.                vostri. Or se costà capita. fate d'averlo e contentatelo del <lem type="5" ref="#5024"><lem ref="#sm">nolo</lem></lem>: e ditto <lem type="9" ref="#6998"><lem ref="#sm">tartaro</lem></lem><lb />
    78. 

  78.                provedete a finire con più nostro <lem type="0" ref="#7344"><lem ref="#sm">vantagio</lem></lem> potete e sapiatelo bene <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendere</lem></lem> perch'è<lb />
    79. 

  79.                grosso e bellisimo <lem type="9" ref="#6998"><lem ref="#sm">tartaro</lem></lem> e meglo riuscirà nel mezo del <lem type="3" ref="#1533"><lem ref="#sm">caratello</lem></lem> che da fondi.<lb />
    80. 

  80.                Pensiamo lo <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">venderete</lem></lem> <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 10 in 11 o meglo; non di mancho quando l'avete lo<lb />
    81. 

  81.                finite con pi<hi rend="italic">ù</hi> <lem type="0" ref="#7344"><lem ref="#sm">vantagio</lem></lem> potete, più e meno secondo vi pare, che di quanto<lb />
    82. 

  82.                farete rimarremo per contenti e di quanto seguite o siete per seguire n'avisate.<lb />
    83. 

  83.                Volgi.<lb />
    84. 

  84.                Ancho oltre a' 2 <lem type="3" ref="#1533"><lem ref="#sm">caratelli</lem></lem>, vi debe mandare da <lem type="0" ref="#4809"><lem ref="placeName">Napoli</lem></lem> l'amicho nostro, liene debbe<lb />
    85. 

  85.                esser mandato uno altro, che comesso abiamo ancho lo vi mandino per ditta <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> e<lb />
    86. 

  86.                voi ne seguite sì chome vi scriviano de' due <lem type="3" ref="#1533"><lem ref="#sm">caratelli</lem></lem>.<lb />
    87. 

  87.                E più per questa non vi abiamo a dire. Siamo a' vostri piaceri.<lb />
    88. 

  88.                <lem type="5" ref="#1410"><lem ref="#sm">Canbi</lem></lem> per costà <sic>.</sic>h<sic>.</sic>; <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>, 48 1<formula>/</formula>3; <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem>, <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 7 <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 17 <lem type="6" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><sic>.</sic> 6.<lb />
    89. 

  89.                <lem type="0" ref="#108"><lem ref="persName">Angnolo</lem></lem> e <lem type="0" ref="#3406"><lem ref="persName">Giuliano</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2974"><lem ref="placeName">Ghaeta</lem></lem>. Cristo vi guardi.<lb />
    90. 

  90.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem> e <lem type="0" ref="#2198"><lem ref="persName">Cristofano di Bartolo</lem></lem>,a <lem type="0" ref="#4261"><lem ref="placeName">Maiolica</lem></lem><lb />
    91. 

  91.                1401 Da <lem type="0" ref="#2974"><lem ref="placeName">Ghaeta</lem></lem>, dì 9 d'<lem type="1" ref="#132"><lem ref="#sm">aghosto</lem></lem><lb />
    92. 

  92.                Risposto<lb />
    93. 

  93.                </div></p> 
    94. 

  94.          </div>
    95. 

  95.       </body>
    96. 

  96. 

  97.    </text>
    98. 

  98. 

  99. </TEI>
    100.