Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
h48.xml

h48.xml 15 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="228" />Al nome di Dio, dì vij di <lem type="1" ref="#4418"><lem ref="#sm">marzo</lem></lem> 1387<lb />
    33. 

  33.                Abiàno <lem type="2" ref="#1553"><lem ref="#verbo">charicho</lem></lem>, già è più d'un <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mese</lem></lem>, i nome di Dio e di salvamento,<lb />
    34. 

  34.                in su <lem type="2" ref="#3964"><lem ref="#sm">lengnio</lem></lem> di <lem type="0" ref="#3300"><lem ref="persName">Giovani di mastro Bernardo</lem></lem> di <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem>, iij <lem type="3" ref="#1533"><lem ref="#sm">charatelli</lem></lem> di<lb />
    35. 

  35.                <lem type="12" ref="#6266"><lem ref="#sm">salnitro</lem></lem> nostro di <lem type="12" ref="#1530"><lem ref="placeName">Chapova</lem></lem>, <lem type="6" ref="#6574"><lem ref="#verbo">sengniato</lem></lem> del <lem type="6" ref="#6576"><lem ref="#sm">sengnio</lem></lem> di <lem type="0" ref="#3726"><lem ref="persName">Iachopo Salvaticho</lem></lem>,<lb />
    36. 

  36.                chosì: e in suo nome viene a <lem type="0" ref="#2883"><lem ref="persName">Franciescho Gittalebraccia</lem></lem> ne<lb />
    37. 

  37.                faccia la volontà di <lem type="0" ref="#4311"><lem ref="persName">Manno</lem></lem>, e dè avere di <lem type="6" ref="#5024"><lem ref="#sm">nolo</lem></lem> quarti 1 di <lem type="7" ref="#2696"><lem ref="#sm">fiorino</lem></lem> per<lb />
    38. 

  38.                <lem type="3" ref="#1477"><lem ref="#sm">chantare</lem></lem> di qua, che verebbe <lem type="7" ref="#2696"><lem ref="#sm">fior</lem></lem><sic>.</sic> 1 3<formula>/</formula>4; m<supplied>a</supplied> <supplied>scri</supplied>viano gli sia<lb />
    39. 

  39.                dato di tutto <lem type="7" ref="#2696"><lem ref="#sm">fior</lem></lem><sic>.</sic> due d'<lem type="5" ref="#5095"><lem ref="#sm">oro</lem></lem>, sicché quando Idio l'avrà fatto salvo,<lb />
    40. 

  40.                <lem type="0" ref="#4311"><lem ref="persName">Manno</lem></lem> se 'l faccia dare e renda detto <lem type="6" ref="#5024"><lem ref="#sm">nolo</lem></lem> e altre spese a <lem type="0" ref="#2883"><lem ref="persName">Franciescho</lem></lem><lb />
    41. 

  41.                detto ed esso faccia fine al meglio può chome di vostra chosa.<lb />
    42. 

  42.                E perché il <lem type="0" ref="#5325"><lem ref="persName">Parte Ghuelfa</lem></lem> n'à <lem type="2" ref="#1553"><lem ref="#verbo">charicho</lem></lem> oggi, in su detto <lem type="2" ref="#3964"><lem ref="#sm">lengnio</lem></lem>, 3 o<lb />
    43. 

  43.                'nvero 4 <lem type="3" ref="#1533"><lem ref="#sm">charatelli</lem></lem> di questo medesimo, da una persona s'ebbe,<lb />
    44. 

  44.                diliberiamo mandarvene uno <lem type="0" ref="#6237"><lem ref="#sm">saggio</lem></lem> chon questa lettera per queste<lb />
    45. 

  45.                <lem type="2" ref="#6235"><lem ref="#sf">saetìe</lem></lem> venghono chostà, che pensiano vi saranno prima che <lem type="2" ref="#3968"><lem ref="#sm">lengniotto</lem></lem><lb />
    46. 

  46.                dov'è il <lem type="11" ref="#6253"><lem ref="#sm">sale</lem></lem>, acciò che se sopra il <lem type="0" ref="#6237"><lem ref="#sm">saggio</lem></lem> ne potete fare <lem type="6" ref="#7369"><lem ref="#sf">vendite</lem></lem>, il<lb />
    47. 

  47.                faciate anzi vi sia quello dell <lem type="0" ref="#5325"><lem ref="persName">Parte Ghuelfa</lem></lem>. E avisianvi noi<lb />
    48. 

  48.                n'abiàno anche 3 <lem type="3" ref="#1533"><lem ref="#sm">charatelli</lem></lem> che siàno chontenti tutto <lem type="6" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendiate</lem></lem> a<lb />
    49. 

  49.                darllo giungniendo salvo e pigliate il più termine potete de' 3 ci<lb />
    50. 

  50.                rimanghano, però che altro che <lem type="2" ref="#6235"><lem ref="#sf">saetìe</lem></lem> non ci venghono ed esse non 'l<lb />
    51. 

  51.                vogliono rechare; ma pure quando bisongnio fosse, ve 'l manderemmo in<lb />
    52. 

  52.                su esse in <lem type="9" ref="#6229"><lem ref="#sm">sacchetta</lem></lem> e recherebolo più tosto che in <lem type="3" ref="#1533"><lem ref="#sm">charatelli</lem></lem>.<lb />
    53. 

  53.                Prochaciate sopra questo <lem type="0" ref="#6237"><lem ref="#sm">saggio</lem></lem> <lem type="6" ref="#7368"><lem ref="#verbo">venderlo</lem></lem> inanzi giungha quello del<lb />
    54. 

  54.                <lem type="0" ref="#5325"><lem ref="persName">Parte</lem></lem> se potete, e avisianvi ch'egli è tutto di <lem type="12" ref="#1530"><lem ref="placeName">Chapova</lem></lem>, buono e<lb />
    55. 

  55.                perfetto.<lb />
    56. 

  56.                <pb n="229" />Oramai a voi lasciamo il pensiero di questi 3 vi mandiamo e d'altre<lb />
    57. 

  57.                <lem type="3" ref="#1750"><lem ref="#sm">cientinaia</lem></lem> 25 in 30 ci ne resta qui.<lb />
    58. 

  58.                <lem type="0" ref="#2828"><lem ref="persName">Franciescho da Fermo</lem></lem>, ladro, s'è partito di qua chon una <lem type="2" ref="#2982"><lem ref="#sf">ghalea</lem></lem> <lem type="0" ref="#592"><lem ref="#aggettivo">armata</lem></lem><lb />
    59. 

  59.                e va a la <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> d'ongni huomo e spezialmente sopra fiorentini e pisani<lb />
    60. 

  60.                per la quistione ebbe chol <lem type="0" ref="#3114"><lem ref="persName">Vischonte</lem></lem>: che tratto l'avesse egli a fine!<lb />
    61. 

  61.                E il <lem type="0" ref="#1559"><hi rend="italic">se</hi> da Finali<lem ref="persName">Marche</lem></lem> si ritorna a <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem> riccho e grasso cholla<lb />
    62. 

  62.                sua <lem type="2" ref="#2982"><lem ref="#sf">ghalea</lem></lem> e dicie di tornare tosto. Queste 2 o 'n 3 <lem type="2" ref="#6235"><lem ref="#sf">saetìe</lem></lem> venghono<lb />
    63. 

  63.                chostà chon <lem type="12" ref="#6430"><lem ref="#sm">sapone</lem></lem> e <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> e <lem type="2" ref="#700"><lem>avivati</lem></lem> è suvi di nostri fiorentini e da<lb />
    64. 

  64.                loro saprete novelle del paese che non potrebbe stare peggio disposto.<lb />
    65. 

  65.                Idio, che può, ci metta pacie. E il <lem type="0" ref="#3114"><lem ref="persName">Vischonte</lem></lem>, sdengniato di qui, se<lb />
    66. 

  66.                n'è ito da l'altra parte, a <lem type="0" ref="#4809"><lem ref="placeName">Napoli</lem></lem>. In povertà sono que' di <lem type="0" ref="#4809"><lem ref="placeName">Napoli</lem></lem> e<lb />
    67. 

  67.                simile siamo noi qui, e però dubitiamo di troppo stento: Idio ci<lb />
    68. 

  68.                proveggia. Di <lem type="6" ref="#4542"><lem ref="#sf">merchantie</lem></lem> non ci si fa nulla, nè di <lem type="6" ref="#1410"><lem ref="#sm">chanbi</lem></lem> non ci è<lb />
    69. 

  69.                pure <lem type="13" ref="#6602"><lem ref="#sm">sensale</lem></lem>.<lb />
    70. 

  70.                Diteci <lem type="6" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregio</lem></lem> di <lem type="4" ref="#5221"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> <lem type="4" ref="#4051"><lem ref="placeName">linghuadocho</lem></lem> e dimezzi <lem type="4" ref="#5228"><lem ref="#sm">pani</lem></lem> di <lem type="4" ref="#2488"><lem ref="placeName">Sechesi</lem></lem> e di<lb />
    71. 

  71.                <lem type="4" ref="#6860"><lem ref="#sm">stametti</lem></lem> <lem type="4" ref="#5704"><lem>pisaneschi</lem></lem> grossi, e chome v'è di ciaschuno e che <lem type="6" ref="#2139"><lem ref="#verbo">chosterebbe</lem></lem><lb />
    72. 

  72.                di <lem type="6" ref="#6650"><lem ref="#sf">sichurtà</lem></lem> in su <lem type="2" ref="#6235"><lem ref="#sf">saetìa</lem></lem> di chostà qua, in su' <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem>.<lb />
    73. 

  73.                Diteci che <lem type="6" ref="#7314"><lem ref="#verbo">vale</lem></lem> chostà <lem type="4" ref="#6595"><lem ref="#sm">seme</lem></lem> da vermi.<lb />
    74. 

  74.                <lem type="11" ref="#5058"><lem ref="#sm">Olio</lem></lem> in <lem type="6" ref="#941"><lem ref="#aggettivo">basso</lem></lem> <lem type="6" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregio</lem></lem>, <lem type="3" ref="#5069"><lem ref="#sf">on</lem></lem><sic>.</sic> 2 <lem type="7" ref="#7001"><lem ref="#sm">tt</lem></lem><sic>.</sic> 25 <lem type="3" ref="#1246"><lem ref="#sf">botte</lem></lem>, <lem type="6" ref="#6782"><lem ref="#verbo">spaciato</lem></lem>; <lem type="12" ref="#6430"><lem ref="#sm">sapone</lem></lem>, <lem type="7" ref="#7001"><lem ref="#sm">tt</lem></lem><sic>.</sic> 20<lb />
    75. 

  75.                <lem type="3" ref="#1477"><lem ref="#sm">cataro</lem></lem>, al <lem type="6" ref="#7029"><lem ref="#sm">termine</lem></lem>.<lb />
    76. 

  76.                Lettere a' nostri mandate bene e salve. Che Cristo vi ghuardi.<lb />
    77. 

  77.                <lem type="6" ref="#7515"><lem ref="#sf">Bocie</lem></lem>, per chostà, 50 1<formula>/</formula>1; <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>, 50; <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Gienova</lem></lem>, <lem type="7" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 7 <lem type="7" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 11;<lb />
    78. 

  78.                <lem type="0" ref="#5173"><lem ref="placeName">Palermo</lem></lem>, no nulla; <lem type="0" ref="#4809"><lem ref="placeName">Napoli</lem></lem>, mè questi ij per c.<lb />
    79. 

  79.                <lem type="0" ref="#6384"><lem ref="persName">Sandro</lem></lem> e <lem type="0" ref="#3642"><lem ref="persName">Guido</lem></lem> e <lem type="6" ref="#1967"><lem ref="#sm">conpa</lem></lem><sic>.</sic>, in <lem type="0" ref="#2974"><lem ref="placeName">Ghaeta</lem></lem><lb />
    80. 

  80.                Il <lem type="6" ref="#2031"><lem ref="#sm">chonto</lem></lem> del <lem type="3" ref="#1533"><lem ref="#sm">charatello</lem></lem> del <lem type="12" ref="#6265"><lem ref="#sm">salnitro</lem></lem> non avemmo mai: mandatelo quando<lb />
    81. 

  81.                v'adestra.<lb />
    82. 

  82.                Fa che ttu, <lem type="0" ref="#4311"><lem ref="persName">Manno</lem></lem>, mi scriva spesso; il simile faremo noi a voi e<lb />
    83. 

  83.                dicianci noi siamo qui che ora nonn è tenpo da parlare di <lem type="6" ref="#4542"><lem ref="#sf">merchantie</lem></lem>;<lb />
    84. 

  84.                diràci <lem type="6" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregio</lem></lem> di <lem type="14" ref="#7531"><lem ref="#sm">zaferano</lem></lem> di <lem type="0" ref="#6916"><lem ref="#sf">stima</lem></lem> abruzese.<lb />
    85. 

  85.                <supplied>Ecci</supplied> <supplied><lem type="0" ref="#1550"><lem ref="#sf" /></lem>cha</supplied>restia grande di <lem type="4" ref="#2146"><lem ref="#sm">chotone</lem></lem> sodo: non cien'è punto di <lem type="4" ref="#6765"><lem ref="placeName">Soria</lem></lem>,<lb />
    86. 

  86.                nè <lem type="4" ref="#7208"><lem ref="#aggettivo">turchiescho</lem></lem>, nè <lem type="4" ref="#1353"><lem ref="#aggettivo">chalavrese</lem></lem> e se chostà n'avesse e foseci il modo,<lb />
    87. 

  87.                ben direi ciene mandassi parechi <lem type="3" ref="#6230"><lem ref="#sm">sacche</lem></lem>, per te e per noi, chon<lb />
    88. 

  88.                <lem type="6" ref="#6650"><lem ref="#sf">sichurtà</lem></lem> di ciò che <lem type="6" ref="#2139"><lem ref="#verbo">chostase</lem></lem> e se nno per voi fosse per noi al<lb />
    89. 

  89.                migliore <lem type="6" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregio</lem></lem> potessi esendovi <lem type="6" ref="#5338"><lem ref="#sm">passaggio</lem></lem> e con <lem type="6" ref="#6650"><lem ref="#sf">sichurtà</lem></lem> insino in 5<lb />
    90. 

  90.                per c. Vedi, <lem type="0" ref="#4311"><lem ref="persName">Manno</lem></lem>, se puoi fare nulla e tòlo al <lem type="6" ref="#7029"><lem ref="#sm">termine</lem></lem>.<lb />
    91. 

  91.                E <lem type="0" ref="#2061"><lem ref="#sf">chopia</lem></lem> d'altra ti credetti avere mandata già è più dì per la<lb />
    92. 

  92.                <lem type="2" ref="#2987"><lem ref="#sf">ghaleotta</lem></lem> del <lem type="0" ref="#1559"><lem ref="persName">Marchese</lem></lem> e per maltenpo è anchora qua e crediano partirà<lb />
    93. 

  93.                stanotte che pare il tenpo fermo.<lb />
    94. 

  94.                E questa vi mandiamo per <lem type="0" ref="#4190"><lem ref="persName">Lodovicho di Simone</lem></lem> e <lem type="0" ref="#1139"><lem ref="persName">Bindo di Lucha</lem></lem> ne<lb />
    95. 

  95.                venghono in su una <lem type="2" ref="#6235"><lem ref="#sf">saettìa</lem></lem>.<lb />
    96. 

  96.                E anche sarà con questa uno <lem type="0" ref="#6237"><lem ref="#sm">sagio</lem></lem> di <lem type="12" ref="#6265"><lem ref="#sm">salnitro</lem></lem> perché l'uno no manchi e<lb />
    97. 

  97.                ne posiate fare <lem type="6" ref="#7369"><lem ref="#sf">vendita</lem></lem> al meglio potete, ch'è del buono e crediano<lb />
    98. 

  98.                pure l'<lem type="6" ref="#682"><lem ref="#verbo">avanzerete</lem></lem> di <lem type="7" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 6 il c: fate il mè potete e almeno <lem type="6" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendete</lem></lem> i<lb />
    99. 

  99.                tre <lem type="3" ref="#1533"><lem ref="#sm">charatelli</lem></lem> vi mandamo per lo <lem type="2" ref="#3964"><lem ref="#sm">lengno</lem></lem> di <lem type="0" ref="#3300"><lem ref="persName">Giovanni di mastro Bernardo</lem></lem><lb />
    100. 

  100.                <pb n="230" />che non aspetta se nno tenpo e fate la <lem type="6" ref="#7369"><lem ref="#sf">vendita</lem></lem><lb />
    101. 

  101.                gungnendo salvo.<lb />
    102. 

  102.                E charo avremo, oltra a questi 3 <lem type="3" ref="#1533"><lem ref="#sm">charatelli</lem></lem>, facessi <lem type="6" ref="#7369"><lem ref="#sf">vendita</lem></lem> di cent<sic>.</sic><lb />
    103. 

  103.                25 in 30 ci restò perfetto e buono chol più temine potessi a mandarilo<lb />
    104. 

  104.                e pure gungnendo salvo: tu m'intendi!<lb />
    105. 

  105.                Il <lem type="0" ref="#1559"><lem ref="persName">Marchese da Finali</lem></lem> ne viene chon una <lem type="2" ref="#2987"><lem ref="#sf">ghaleotta</lem></lem> e ij <lem type="2" ref="#6235"><lem ref="#sf">saettìe</lem></lem> secho<lb />
    106. 

  106.                chon sua <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem>, ch'è riccho. E una <lem type="2" ref="#6235"><lem ref="#sf">saettìa</lem></lem> viene cho <lem type="0" ref="#4190"><lem ref="persName">Lodovicho di Simone</lem></lem><lb />
    107. 

  107.                e <lem type="0" ref="#1139"><lem ref="persName">Bindo di Luccha</lem></lem> e altri. Udirete dello stato di qua da<lb />
    108. 

  108.                <lem type="0" ref="#1139"><lem ref="persName">Bindo</lem></lem> e a lui date fede, ch'è buona chosa.<lb />
    109. 

  109.                Chiusa dì xij di <lem type="1" ref="#4418"><lem ref="#sm">marzo</lem></lem> 1387.<lb />
    110. 

  110.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem> e <lem type="6" ref="#1967"><lem ref="#sm">conpa</lem></lem><sic>.</sic>, in <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem><lb />
    111. 

  111.                1389 Da <lem type="0" ref="#2974"><lem ref="placeName">Ghaeta</lem></lem>, dì 17 di <lem type="1" ref="#4418"><lem ref="#sm">marzo</lem></lem><lb />
    112. 

  112.                Risposto<lb />
    113. 

  113.                </div></p> 
    114. 

  114.          </div>
    115. 

  115.       </body>
    116. 

  116. 

  117.    </text>
    118. 

  118. 

  119. </TEI>
    120.