Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
j69.xml

j69.xml 8.6 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="386" /><hi rend="italic">In Xri nomine Amen. 1400 dì 20 <lem type="1" ref="#132"><lem ref="#sm" /></lem>avosto.</hi><lb />
    33. 

  33.                A nome di Misser Dnedio suso la <lem type="2" ref="#1904"><lem ref="#sf">coca</lem></lem> paron <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">Ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#4363"><lem ref="persName">Marco de Olzina</lem></lem><lb />
    34. 

  34.                ho <lem type="2" ref="#1553"><lem ref="#verbo">cargado</lem></lem> <lem type="3" ref="#6230"><lem ref="#sm">sacchi</lem></lem> 178 de <lem type="4" ref="#3863"><lem ref="#sf">lana</lem></lem> mia <lem type="5" ref="#6574"><lem ref="#verbo">segnada</lem></lem> <formula>{marca}</formula> li quali<lb />
    35. 

  35.                <pb n="387" />volyo che sia <lem type="2" ref="#1553"><lem ref="#verbo">cargada</lem></lem> in suso la <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> da <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinesia</lem></lem> paron <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#7546"><lem ref="persName">Zanin Obizo</lem></lem><lb />
    36. 

  36.                lo qual de vegnir a <lem type="0" ref="#3732"><lem ref="placeName">Eviza</lem></lem>. E del <lem type="5" ref="#5024"><lem ref="#sm">nolo</lem></lem> de la dita <lem type="4" ref="#3863"><lem ref="#sf">lana</lem></lem> hio o <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagado</lem></lem> qui<lb />
    37. 

  37.                al dito <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">Ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#4363"><lem ref="persName">Marco Olzina</lem></lem> de tuto fin in <lem type="0" ref="#3732"><lem ref="placeName">Eviza</lem></lem> siche non<lb />
    38. 

  38.                die aver più alguna cosa.<lb />
    39. 

  39.                Per lettera hio e audo da <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinesia</lem></lem> lo dito <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">Ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#7546"><lem ref="persName">Zanin Obizo</lem></lem> devia<lb />
    40. 

  40.                partire de <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinesia</lem></lem> per venir dretavia a <lem type="0" ref="#3732"><lem ref="placeName">Eviza</lem></lem> a XV de <lem type="1" ref="#4193"><lem ref="#sm">luio</lem></lem> die aspetar le mie<lb />
    41. 

  41.                <lem type="4" ref="#3863"><lem ref="#sf">lane</lem></lem> 20 de <lem type="0" ref="#1555"><lem ref="#sm">cargadori</lem></lem> a 300 de <lem type="3" ref="#6230"><lem ref="#sm">sachi</lem></lem> 300 de fermo e <lem type="3" ref="#6230"><lem ref="#sm">sachi</lem></lem> 100 de <lem type="5" ref="#6118"><lem ref="#sm">respeto</lem></lem> segondo<lb />
    42. 

  42.                el <lem type="5" ref="#5024"><lem ref="#sm">nolo</lem></lem> està fato per mi in <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinesia</lem></lem>.<lb />
    43. 

  43.                El dito <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">Ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#4363"><lem ref="persName">Marco Olzina</lem></lem> de' consignar e dar a la di<hi rend="italic">ta</hi> <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> del dito<lb />
    44. 

  44.                <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">Ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#7546"><lem ref="persName">Zanin Obizo</lem></lem> tuti li diti <lem type="3" ref="#6230"><lem ref="#sm">sachi</lem></lem> 178. E pertanto in nome de Misser<lb />
    45. 

  45.                Dominedio zonto lo dito <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">Ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#4363"><lem ref="persName">Marco</lem></lem> se <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">Ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#7546"><lem ref="persName">Zanin</lem></lem> dito a <lem type="0" ref="#3732"><lem ref="placeName">Eviza</lem></lem> fè che la<lb />
    46. 

  46.                <lem type="2" ref="#1904"><lem ref="#sf">coca</lem></lem> de <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">Ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#4363"><lem ref="persName">Marco</lem></lem> dito se acosta à ladi de la <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> per gisa che el<lb />
    47. 

  47.                <lem type="2" ref="#2349"><lem ref="#verbo">descarga</lem></lem> la dita <lem type="4" ref="#3863"><lem ref="#sf">lana</lem></lem> de la <lem type="2" ref="#1904"><lem ref="#sf">coca</lem></lem> in la <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> e così è <lem type="5" ref="#5021"><lem ref="#verbo">nolizado</lem></lem> per non far<lb />
    48. 

  48.                più spese.<lb />
    49. 

  49.                E <lem type="2" ref="#2349"><lem ref="#verbo">descargada</lem></lem> la <lem type="4" ref="#3863"><lem ref="#sf">lana</lem></lem> in la <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> fe che lo scrivan ne faza 1 <lem type="5" ref="#157"><lem ref="#sm">alboran</lem></lem> che<lb />
    50. 

  50.                lui a ribut in la sua <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> <lem type="3" ref="#6230"><lem ref="#sm">sachi</lem></lem> 178 il <lem type="0" ref="#5457"><lem ref="#sm">peso</lem></lem> de li deti <lem type="3" ref="#6230"><lem ref="#sm">sachi</lem></lem> per lo <lem type="5" ref="#5024"><lem ref="#sm">nolo</lem></lem> ve<lb />
    51. 

  51.                sera mandado de <lem type="0" ref="#7311"><lem ref="placeName">Valensa</lem></lem>, perchè 'l <lem type="9" ref="#2540"><lem ref="#sm">fator</lem></lem> lo tien là. hio parto in questa<lb />
    52. 

  52.                ora per andar a <lem type="0" ref="#7311"><lem ref="placeName">Valenza</lem></lem> e di là per lo primo ve scriverò quello sarà de<lb />
    53. 

  53.                bisogno.<lb />
    54. 

  54.                La <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> delo dito <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">Ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#7546"><lem ref="persName">Zanin Obizo</lem></lem> non può esser che non sia a<lb />
    55. 

  55.                <lem type="0" ref="#3732"><lem ref="placeName">Eviza</lem></lem> e non può indusiar. E però hio ò pregado che in caso che la dita<lb />
    56. 

  56.                <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> no fosse là che lo dito <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">Ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#4363"><lem ref="persName">Marco</lem></lem> porta la dita <lem type="4" ref="#3863"><lem ref="#sf">lana</lem></lem> a <lem type="2" ref="#5858"><lem ref="#sf">proda</lem></lem> o a<lb />
    57. 

  57.                <lem type="2" ref="#5767"><lem ref="#sf">popa</lem></lem> e faza <lem type="2" ref="#1553"><lem ref="#verbo">cargar</lem></lem> in la sua <lem type="2" ref="#1904"><lem ref="#sf">coca</lem></lem> la <lem type="8" ref="#6253"><lem ref="#sm">sal</lem></lem> e che lui aspeta alguni dì fin che<lb />
    58. 

  58.                lo dito <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">Ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#7546"><lem ref="persName">Zanin</lem></lem> sii a <lem type="0" ref="#3732"><lem ref="placeName">Eviza</lem></lem> e poi la <lem type="2" ref="#2349"><lem ref="#verbo">descarga</lem></lem> de la <lem type="2" ref="#1904"><lem ref="#sf">coca</lem></lem> in la <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> ch'el<lb />
    59. 

  59.                non può star che <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">Ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#7546"><lem ref="persName">Zanin</lem></lem> sera a <lem type="0" ref="#3732"><lem ref="placeName">Eviza</lem></lem>: per freta non dico più. Xpo vi<lb />
    60. 

  60.                guardi.<lb />
    61. 

  61.                Per <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">Messer</lem></lem> <lem type="0" ref="#1037"><lem ref="persName">Bernardo Bosabuto</lem></lem> in <lem type="0" ref="#7155"><lem ref="placeName">Tortosa</lem></lem>.<lb />
    62. 

  62.                <formula>[A tergo:]</formula><lb />
    63. 

  63.                Al <lem type="0" ref="#6658"><lem ref="#sm">Senyor</lem></lem> en <lem type="0" ref="#3283"><lem ref="persName">Yoan de Genayo</lem></lem> en <lem type="0" ref="#3732"><lem ref="placeName">Hevisa</lem></lem><lb />
    64. 

  64.                en sua man propia.<lb />
    65. 

  65.                <formula>[Occhio:]</formula> 1400 adì 8 di <lem type="1" ref="#6634"><lem ref="#sm">Settembre</lem></lem> da <lem type="0" ref="#7311"><lem ref="placeName">Valenza</lem></lem>.<lb />
    66. 

  66.                </div></p> 
    67. 

  67.          </div>
    68. 

  68.       </body>
    69. 

  69. 

  70.    </text>
    71. 

  71. 

  72. </TEI>
    73.