Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
k22.xml

k22.xml 14 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="511" />Charissimo fratello, ricevi da voi una lectera di vostra mano, la quale<lb />
    33. 

  33.                vidi molto volentieri. Et quanto avette fatto di verso me <hi rend="italic">e</hi> l'<lem type="0" ref="#387"><lem ref="persName">Antonia</lem></lem> mia<lb />
    34. 

  34.                donna quanto più posso vi ringrazio. È piaciuto a Dio cavare monna <lem type="0" ref="#2325"><lem ref="persName">Dyanora</lem></lem> delle<lb />
    35. 

  35.                fatiche ch'à portate in tanta e sì lunga infermità i<hi rend="italic">n</hi>però che a dì XI di<lb />
    36. 

  36.                questo <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mese</lem></lem> redde l'anima a dDio. Piaciali averle data la sua misericordia! È<lb />
    37. 

  37.                sempre stata in buono conoscimento, parlando come sana insino a l'ultimo punto.<lb />
    38. 

  38.                Io le parlai di quello fui avisato da voi più giorni ançi morisse quanto<lb />
    39. 

  39.                honestamente seppi, e brevementre, non avendo da llei quello voleva, ne parlai<lb />
    40. 

  40.                com <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Boni</lem></lem><supplied>n</supplied>segnia, <hi rend="italic">e</hi> fumo insieme, ché mmi parve il meglio, al conffessoro<lb />
    41. 

  41.                di lei, informandolo di quanto mo<hi rend="italic">nn</hi>a <lem type="0" ref="#2325"><lem ref="persName">Dyanora</lem></lem> era obligata algli altri<lb />
    42. 

  42.                <lem type="6" ref="#3044"><lem ref="#sm">gieneri</lem></lem>, <hi rend="italic">e</hi> di questo le facesse consciença ançi facesse il suo <lem type="4" ref="#7046"><lem ref="#sm">testamento</lem></lem>.<lb />
    43. 

  43.                In effetto questo frate è molto mio amico. Fece quanto gl'imponemo <hi rend="italic">e</hi>, per se<lb />
    44. 

  44.                solo <hi rend="italic">e</hi> presente <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#4407"><lem ref="persName">Martino</lem></lem>, le disse tucto. Ella rispuose non essere<lb />
    45. 

  45.                obligata né aveva a fare consciença verso altre <lem type="6" ref="#2612"><lem ref="#sf">figliuole</lem></lem> o <lem type="6" ref="#3044"><lem ref="#sm">generi</lem></lem>, se non verso<lb />
    46. 

  46.                <lem type="0" ref="#3689"><lem ref="persName">Giachi</lem></lem> però non aveva auta da llei mai la <lem type="4" ref="#2432"><lem ref="#sf">dota</lem></lem> della <lem type="6" ref="#4660"><lem ref="#sf">moglie</lem></lem>; apresso aveva<lb />
    47. 

  47.                prestati <hi rend="italic">e</hi> sì a llei e sì a' <lem type="6" ref="#2613"><lem ref="#sm">figliuoli</lem></lem> assai <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">denari</lem></lem>. Come il <lem type="4" ref="#7046"><lem ref="#sm">testamento</lem></lem> si<lb />
    48. 

  48.                stia, non vi scrivo però l'arete da <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Boninsegna</lem></lem>.<lb />
    49. 

  49.                A <lem type="0" ref="#7103"><lem ref="persName">monsingnor di Napoli</lem></lem> <hi rend="italic">e</hi> <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">messer</lem></lem> <lem type="0" ref="#1205"><lem ref="persName">Boninfaçio</lem></lem> vi racomandai, ché in quel<lb />
    50. 

  50.                dì gli ordinava la <lem type="9" ref="#5902"><lem ref="#sf">purgagione</lem></lem>, <hi rend="italic">e</hi> molto vi si rendono obligati i<hi rend="italic">n</hi>però<lb />
    51. 

  51.                <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">messer</lem></lem> <lem type="0" ref="#1205"><lem ref="persName">Boninfaçio</lem></lem>, presenti molti borgesi <hi rend="italic">e</hi> altri assai, parlando di voi,<lb />
    52. 

  52.                non si poteva saçiare in dirne quanto gli avate fatto di doni <hi rend="italic">e</hi> di presenti<lb />
    53. 

  53.                <hi rend="italic">e</hi> di <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">denari</lem></lem> <lem type="4" ref="#5834"><lem ref="#verbo">prestati</lem></lem>, <hi rend="italic">e</hi> par veramente tucto vostro. Dissili del <lem type="0" ref="#4037"><lem ref="#sm">libro</lem></lem><lb />
    54. 

  54.                non avete ancora auto da <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">messer</lem></lem> <lem type="0" ref="#3109"><lem ref="persName">Gian Bruni</lem></lem>, e come l'areste, il mandereste.<lb />
    55. 

  55.                Dissemi scrivervi una lectera. Non so se l'à mandata. Se me la drà, la legherò<lb />
    56. 

  56.                con la mia.<lb />
    57. 

  57.                Da poi ebbi un'altra vostra lectera di mano del vostro iovane, per la qual<lb />
    58. 

  58.                monstra <lem type="0" ref="#4683"><lem ref="persName">Monte</lem></lem> v'abbia detto l'<lem type="0" ref="#387"><lem ref="persName">Antonia</lem></lem> mia donna debbia venire di qua ora in<lb />
    59. 

  59.                sulla <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> <lem type="2" ref="#6409"><lem>Santa Maria</lem></lem>. Maravigliomene però<lb />
    60. 

  60.                <pb n="512" />non aveva scripto anchora la mandasse, ma ben che s'avisasse di compangnia<lb />
    61. 

  61.                <hi rend="italic">e</hi> d'<lem type="4" ref="#63"><lem ref="#verbo">afittare</lem></lem> mie terre <hi rend="italic">e</hi> <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">case</lem></lem>, e per altra gli scrissi per tante <lem type="7" ref="#591"><lem ref="#sf">armate</lem></lem><lb />
    62. 

  62.                di <lem type="2" ref="#2982"><lem ref="#sf">galee</lem></lem> <hi rend="italic">e</hi> cose quante ocorono mandarla fosse pericolo, <hi rend="italic">e</hi> però<lb />
    63. 

  63.                soprastesse. Ma pur, se venisse salva, sarebbemi grande gratia <hi rend="italic">e</hi> dammi fide<lb />
    64. 

  64.                alcuna a credere elle potrebbe venire, ch'io odo che <lem type="0" ref="#3260"><lem ref="persName">Giovanni del Bello</lem></lem> ch'è<lb />
    65. 

  65.                vicino di quelli miei <lem type="6" ref="#1913"><lem ref="#sm">cugnati</lem></lem> rinpetto a' <lem type="0" ref="#4004"><lem ref="placeName">Lioni</lem></lem> in su questa <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> medesima ne<lb />
    66. 

  66.                dee menare la sua donna. Se così fosse, Idio gli conduca a buono porto sani<lb />
    67. 

  67.                <hi rend="italic">e</hi> salvi per sua gratia!<lb />
    68. 

  68.                Io aveva scripto a <lem type="0" ref="#4683"><lem ref="persName">Monte</lem></lem> essere di costà, finito qua il secondo <lem type="0" ref="#372"><lem ref="#sm">anno</lem></lem>, cioè<lb />
    69. 

  69.                d'<lem type="1" ref="#5136"><lem ref="#sm">octobre</lem></lem>, non per stare ma per mettere in ordine miei fatti, ché gli lasciai<lb />
    70. 

  70.                assai male ordinati, <hi rend="italic">e</hi> poi sopravenuti per la morte di mo<hi rend="italic">nna</hi> <lem type="0" ref="#4870"><lem ref="persName">Nicholosa</lem></lem>.<lb />
    71. 

  71.                Se lla donna venisse, uscirei da quel pensieri, et darò quello 'mpaccio a voi e<lb />
    72. 

  72.                <lem type="0" ref="#4683"><lem ref="persName">Monte</lem></lem>. <lem type="0" ref="#421"><lem ref="persName">Antonio</lem></lem> ch'è stato meco alla ricevuta di questa so sarà giunto costà.<lb />
    73. 

  73.                Èssi partito da me di <lem type="0" ref="#1997"><lem ref="#sf">concordia</lem></lem>. Òllo <lem type="4" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagato</lem></lem> di quello <lem type="0" ref="#4683"><lem ref="persName">Monte</lem></lem> gli promise per me.<lb />
    74. 

  74.                La sua partita è stata per honore e utile, credo di lui e di me. Arei caro si<lb />
    75. 

  75.                fosse partito prima, quando volli in sulla <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> <lem type="2" ref="#6409"><lem>Santa Maria</lem></lem>, <hi rend="italic">e</hi> ponevalo<lb />
    76. 

  76.                <lem type="0" ref="#5551"><lem ref="persName">Piero Borsaio</lem></lem> a <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem> sança <lem type="4" ref="#2140"><lem ref="#sm">costo</lem></lem>. Etiandio ora non volle <lem type="0" ref="#421"><lem ref="persName">Antonio</lem></lem> astetare<lb />
    77. 

  77.                dal <lem type="0" ref="#4400"><lem ref="#sm">martedì</lem></lem> al <lem type="0" ref="#6226"><lem ref="#sm">sabato</lem></lem>, ché ll'aveva aconcio <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Boni</lem></lem><supplied>n</supplied>segna con uno <lem type="8" ref="#4509"><lem ref="#sm">medico</lem></lem> da<lb />
    78. 

  78.                <lem type="0" ref="#4623"><lem ref="placeName">Melano</lem></lem>, <hi rend="italic">e</hi> tornava a cavallo <hi rend="italic">e</hi> sança <lem type="4" ref="#2140"><lem ref="#sm">gosto</lem></lem>. À voluto fare a suo modo. Se<lb />
    79. 

  79.                v'à <lem type="0" ref="#2279"><lem ref="#sm">danno</lem></lem> o spesa, increscemene, ma dolgasi di se stessi.<lb />
    80. 

  80.                Apresso ò veduta una lectera mandaste a <lem type="0" ref="#3638"><lem ref="persName">Guido di Ridolfo</lem></lem>. Io l'ò<lb />
    81. 

  81.                sollicitato che procuri i <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">denari</lem></lem> che scrivete e solliciterò. Parmene bene<lb />
    82. 

  82.                disposto i<hi rend="italic">n</hi>però che dicie fu cagione, quando era crucciato con voi, non gli<lb />
    83. 

  83.                avesse. Dicie <lem type="0" ref="#3638"><lem ref="persName">Guido</lem></lem> n'à parlato e crede fare sì gli riarete tosto. Non so come<lb />
    84. 

  84.                ne farà. Aviserovi quanto ne sentirò.<lb />
    85. 

  85.                Io e questi vostri stiamo tucti bene - lodato sia Idio! - ecepto uno <lem type="0" ref="#3021"><lem ref="#sm">garçone</lem></lem><lb />
    86. 

  86.                vostro, <lem type="6" ref="#4996"><lem ref="#sm">nipote</lem></lem> di <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#4407"><lem ref="persName">Martino</lem></lem>, ch'à nome <lem type="0" ref="#6260"><lem ref="persName">Salimbene</lem></lem>. È pur stato grande tempo<lb />
    87. 

  87.                infermo <hi rend="italic">e</hi> non par possa bene liberare, come <supplied><hi rend="italic">che</hi></supplied> sia migliorato. In<lb />
    88. 

  88.                effetto quest'aria non pare gli sia buona. Come ò detto a <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#4407"><lem ref="persName">Martino</lem></lem>, io il<lb />
    89. 

  89.                manderei di costà, <hi rend="italic">e</hi> forse strebbe più sano. Gli altri vostri stanno bene,<lb />
    90. 

  90.                <hi rend="italic">e</hi> bene e sollicitamente fanno fatti vostri e loro.<lb />
    91. 

  91.                <lem type="0" ref="#3681"><lem ref="persName">Jacopo del Nere</lem></lem> andò yersera, cio<supplied>è</supplied> la sera della<lb />
    92. 

  92.                <lem type="1" ref="#5332"><lem ref="#sf">Pasqua dello Spirito</lem></lem>, a piedi a <lem type="0" ref="#6398"><lem ref="placeName">Santo Antonio</lem></lem> per uno voto fece l'altro<lb />
    93. 

  93.                giorno quando la sua donna partorì <formula>[ms. partire]</formula>, ché fu in parto in grande<lb />
    94. 

  94.                pericolo <hi rend="italic">e</hi> fecie uno fanciullo che visse forsse due hore <hi rend="italic">e</hi> a <lem type="0" ref="#6366"><lem ref="placeName">San Piero</lem></lem><lb />
    95. 

  95.                si bateçò di notte.<lb />
    96. 

  96.                Pregovi quanto posso vi vogliate guardare <hi rend="italic">e</hi> vivere con regimento che<lb />
    97. 

  97.                stiate sano. Questo avere sì spesso male voglie singnifica voi nel vivere ve<lb />
    98. 

  98.                regiete male. Salutate da mia parte mo<hi rend="italic">nna</hi> <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem> e <lem type="0" ref="#4918"><lem ref="persName">Nicholò</lem></lem> e 'l <lem type="0" ref="#4230"><lem ref="#sm">maestro</lem></lem><lb />
    99. 

  99.                <lem type="0" ref="#3289"><lem ref="persName">Giovanni</lem></lem> nostro, e diteli ch'egli è più pigro di me in scrivere. Io gl'ò scripte<lb />
    100. 

  100.                due letere. Mai n'ebbi risposta. Da <lem type="0" ref="#4683"><lem ref="persName">Monte</lem></lem> è più d'un <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mese</lem></lem> e meço non ebbi<lb />
    101. 

  101.                lettera. Ora non ò <supplied>a</supplied>gio scrivere però m'è detto il <lem type="0" ref="#2518"><lem>fante</lem></lem> si parte subito, sì<lb />
    102. 

  102.                ch'io nonn ò agio. S'i' arò tempo, scriverò. Idio vi guardi sempre!<lb />
    103. 

  103.                Pregovi mandiate quest'altra mia lettera a <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">messer</lem></lem> <lem type="0" ref="#2640"><lem ref="persName">Filippo Corsini</lem></lem> e<lb />
    104. 

  104.                mandate alla donna mia come sto bene.<lb />
    105. 

  105.                Per lo vostro <lem type="0" ref="#4230"><lem ref="#sm">maestro</lem></lem> <lem type="0" ref="#4750"><lem ref="persName">Naddino</lem></lem> in <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem>, a dì XVIII d'<lem type="1" ref="#547"><lem ref="#sm">aprile</lem></lem> <formula>[= maggio]</formula>.<lb />
    106. 

  106.                <formula>[sul verso:]</formula> <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho di Marcho</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem> in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem> propio.<lb />
    107. 

  107.                <formula>[mano: differente da Francesco]</formula> da <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vignone</lem></lem>, dì V di <lem type="1" ref="#3397"><lem ref="#sm">giugnio</lem></lem> <formula>'388</formula>. <formula>|</formula><lb />
    108. 

  108.                Risposto, dì 6.<lb />
    109. 

  109.                </div></p> 
    110. 

  110.          </div>
    111. 

  111.       </body>
    112. 

  112. 

  113.    </text>
    114. 

  114. 

  115. </TEI>
    116.