Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
l21.xml

l21.xml 11 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="60" />Al nome di Dio ame. Fatta a dì 28 di <lem type="1" ref="#4193"><lem ref="#sm">luglo</lem></lem> 1384.<lb />
    33. 

  33.                Questo dì ricievetti vostre lettere fatta a dì 16 di questo e chon esa 1 da<lb />
    34. 

  34.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho</lem></lem> <lem type="0" ref="#2061"><lem ref="#sf">chop</lem></lem><expan>i</expan>a d'una mandata per lo chamino di <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Gienova</lem></lem> e 2 di <lem type="0" ref="#940"><lem ref="persName">Basciono</lem></lem>,<lb />
    35. 

  35.                queste ricievemo per le mani d'uno luchese per ha via di <lem type="0" ref="#2177"><lem ref="placeName">Cremona</lem></lem>.<lb />
    36. 

  36.                Da poi questa sera abiamo ricieute vostre lettere fatte a dì 24 di questo per<lb />
    37. 

  37.                uno <lem type="12" ref="#2113"><lem ref="#sm">chorriere</lem></lem> del <lem type="0" ref="#3114"><lem ref="persName">Signore</lem></lem> che domattina torna a dreto per chostì venire sì che<lb />
    38. 

  38.                farò breve risposta perché mi chonviene andare domattina a <lem type="0" ref="#1965"><lem ref="placeName">Chomo</lem></lem> i servigio di<lb />
    39. 

  39.                <lem type="0" ref="#940"><lem ref="persName">Basciano</lem></lem> e questo <lem type="0" ref="#2518"><lem>fante</lem></lem> è venuto tardi.<lb />
    40. 

  40.                Le letere mandate per lo chamino di <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Gienova</lem></lem> per anchora non abiamo aute perché<lb />
    41. 

  41.                di qui a <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Gienova</lem></lem> viene pocha giente per la novità vi chore sì che quando l'aremo<lb />
    42. 

  42.                v'aviseremo di tutto quello farà di bisogno.<lb />
    43. 

  43.                Da <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho</lem></lem> e simille da te sono avisato che io mi debi ispaciare di qui i<lb />
    44. 

  44.                più tosto potrò per andare a <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vignone</lem></lem>, e simille ne sono avisato da <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vignone</lem></lem> da<lb />
    45. 

  45.                <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Bonisegna</lem></lem>, di che prochacio di spacami di qui subito e andare a <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vignone</lem></lem> ma per<lb />
    46. 

  46.                due chagioni mi chonviene soprastare qui da 10 dì o 12 i meno. L'una chagione<lb />
    47. 

  47.                sie per ha <lem type="11" ref="#3049"><lem ref="#sf">giente</lem></lem> d'<lem type="0" ref="#595"><lem ref="#sf">arme</lem></lem> dei <lem type="0" ref="#2468"><lem ref="persName">sira di Chosi</lem></lem> che sono nello chamino di qui a<lb />
    48. 

  48.                <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vignone</lem></lem> e per questa chagione niuno si poe mettere a chamino no fosse rubato.<lb />
    49. 

  49.                La sichonda chagione perché mi chonviene sopraistare sie che quando partì di<lb />
    50. 

  50.                <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem> portai qui una parte di <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">chonti</lem></lem> da <lem type="0" ref="#940"><lem ref="persName">Basciano</lem></lem> a noi e <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Bonisegna</lem></lem> doveva<lb />
    51. 

  51.                mandare l'avanzo e mai no gl'àe mandati. E ora ci scrive per due lettere aute i<lb />
    52. 

  52.                questi pochi dì ch'io porti tutti i <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">chonti</lem></lem> da <lem type="0" ref="#940"><lem ref="persName">Basciano</lem></lem> a noi ch'abiamo a<lb />
    53. 

  53.                <lem type="5" ref="#2025"><lem ref="#verbo">chontare</lem></lem> di poi partisti di <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem> sì che <lem type="0" ref="#940"><lem ref="persName">Basciano</lem></lem> gli volle fare levare ch'io<lb />
    54. 

  54.                gli porti e no si farà in 10 dì. Sì che no mi poso partire per queste due<lb />
    55. 

  55.                chagioni chome tu e fai la fretta, quando sarà i chamino libero che sarà i pochi<lb />
    56. 

  56.                dì, e poi aròe i <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">chonti</lem></lem> levati mi spacierò d'andane subito ma no si volle sì<lb />
    57. 

  57.                afrettare chome tu fai perché <lem type="0" ref="#940"><lem ref="persName">Basciano</lem></lem> sa dire gh'è 10 <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mesi</lem></lem> avete penato a<lb />
    58. 

  58.                levare i <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">chonti</lem></lem> e anchora no gl'àe potuti ave<expan>r</expan>e, tropo tiene lugho <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Bonisegna</lem></lem><lb />
    59. 

  59.                i sui <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">chonti</lem></lem>.<lb />
    60. 

  60.                E pertanto a <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho</lem></lem> iscrivi ch'io mi partirò di qui di presente per andare<lb />
    61. 

  61.                a <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vignone</lem></lem> e digli queste due chagioni e a lui no poso per ora iscrivere però i<lb />
    62. 

  62.                <lem type="0" ref="#2518"><lem>fante</lem></lem> parte domattina per tenpo: egl'è 3 dì ch'io gli scrissi per lo chamino di<lb />
    63. 

  63.                <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
    64. 

  64.                Di quanto dì delle <lem type="2" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> mandate per lo chamino di <lem type="0" ref="#6450"><lem ref="placeName">Saona</lem></lem> e mandate a <lem type="0" ref="#7454"><lem ref="placeName">Viglana</lem></lem> di<lb />
    65. 

  65.                tutto sono bene avisato. Ma d'una chosa ti dicho, no ti fae bisogno dare<lb />
    66. 

  66.                malichonia però che i'ò aviso che lle dette <lem type="2" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> sarano nello chamino da <lem type="0" ref="#6450"><lem ref="placeName">Saona</lem></lem><lb />
    67. 

  67.                a <lem type="0" ref="#7454"><lem ref="placeName">Viglana</lem></lem> però che fae più<lb />
    68. 

  68.                <pb n="61" />d'uno <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mese</lem></lem> che lla <lem type="11" ref="#3049"><lem ref="#sf">giente</lem></lem> del <lem type="0" ref="#2468"><lem ref="persName">sira di Chosi</lem></lem> venono a <lem type="0" ref="#7146"><lem ref="placeName">Torino</lem></lem> sì che niuna<lb />
    69. 

  69.                <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> v'andava per questa <lem type="11" ref="#3049"><lem ref="#sf">giente</lem></lem> d'<lem type="11" ref="#594"><lem ref="#sf">arme</lem></lem>.<lb />
    70. 

  70.                E vedi s'io dicho vero ch'io avevo meso a chamino da <lem type="2" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> 40 i tra più volte e<lb />
    71. 

  71.                di niuno sapeno novella che <lem type="5" ref="#7314"><lem ref="#verbo">valevono</lem></lem> più di <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic><formula> 2.000 </formula>e grande malichonia<lb />
    72. 

  72.                n'aveno. Da poi è venuto i questi pochi dì ebi lettera da <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Bonisegna</lem></lem> n'aveva<lb />
    73. 

  73.                ricieute 24 di che n'ebi grande piaciere e <lem type="5" ref="#2139"><lem ref="#verbo">chostono</lem></lem> da <lem type="6" ref="#2901"><lem ref="#sm">franchi</lem></lem> 8 per falle<lb />
    74. 

  74.                andare sichure, sì che no ti challe dare malichonia di nulla che, cho lla grazia<lb />
    75. 

  75.                di Dio, io mi credo andrano a salvameto.<lb />
    76. 

  76.                E oltre a questo sono rimase 8 <lem type="2" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> a <lem type="0" ref="#7454"><lem ref="placeName">Viglana</lem></lem> ben àe uno <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mese</lem></lem> e no soe se sono<lb />
    77. 

  77.                ichora a <lem type="0" ref="#7454"><lem ref="placeName">Viglana</lem></lem>. E oltre a ciò ben àe 15 dì mandavo 10 <lem type="2" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> a <lem type="0" ref="#7454"><lem ref="placeName">Viglana</lem></lem> e sono<lb />
    78. 

  78.                rimase qui a <lem type="0" ref="#5035"><lem ref="placeName">Novara</lem></lem> preso di qui 25 <lem type="2" ref="#4618"><lem ref="#sm">migla</lem></lem> per amore della <lem type="11" ref="#3049"><lem ref="#sf">giente</lem></lem> d'<lem type="11" ref="#594"><lem ref="#sf">arme</lem></lem> sì che<lb />
    79. 

  79.                di quelle no credo facci bisogno dati malichonia niuna.<lb />
    80. 

  80.                Quando sarò a <lem type="0" ref="#7454"><lem ref="placeName">Viglana</lem></lem> mi darò a sentire di queste <lem type="2" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> chome mi die e di tutto<lb />
    81. 

  81.                t'aviserò quello ne sarà seghito e se farà bisogno i' starò 2 dì e quello<lb />
    82. 

  82.                bisognerà, sì che di ciòe no challe dare malichonia bene che no poe esere l'uono<lb />
    83. 

  83.                no si dia malichonia di ta chose.<lb />
    84. 

  84.                I <lem type="4" ref="#2576"><lem ref="#sm">ferro</lem></lem> che domandi farò di fornire a <lem type="0" ref="#7454"><lem ref="placeName">Viglana</lem></lem>: egl'è 3 dì che <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Monisegna</lem></lem> me n'àe<lb />
    85. 

  85.                iscritto che quando sono a <lem type="0" ref="#7454"><lem ref="placeName">Viglana</lem></lem> vi fornischa <lem type="2" ref="#4031"><lem ref="#sf">libre</lem></lem> mille e chosìe farò piure<lb />
    86. 

  86.                trovi di buono e manderòllo a <lem type="0" ref="#6450"><lem ref="placeName">Saona</lem></lem> chome dite,<lb />
    87. 

  87.                Farò di mandati i <lem type="7" ref="#2720"><lem ref="#sm">fodero</lem></lem> inazi parta di qui e simille 5 <lem type="3" ref="#5381"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem> di chamoscio, ma<lb />
    88. 

  88.                ti mi dì mandami le 6 <lem type="3" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem>: pò esere per lettere venute per lo chamino di<lb />
    89. 

  89.                <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Gienova</lem></lem> là chieste.<lb />
    90. 

  90.                A <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho</lem></lem> iscrivi quello ti pare e digli poi chi sono non ebi lettera da lui<lb />
    91. 

  91.                se non è questo dì. Quando saròe tornato da <lem type="0" ref="#1965"><lem ref="placeName">Chomo</lem></lem> iscriverògli a lui e a te a<lb />
    92. 

  92.                chonpimeto sì che per questa miti schuso perché questo <lem type="0" ref="#2518"><lem>fante</lem></lem> parte a l'a<expan>l</expan>ba<lb />
    93. 

  93.                ed è venuto questa sera. Idio ti ghuardi. I fretta.<lb />
    94. 

  94.                <lem type="0" ref="#7056"><lem ref="persName">Tieri di Benci</lem></lem> saluta di <lem type="0" ref="#4623"><lem ref="placeName">Melano</lem></lem>.<lb />
    95. 

  95.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho di Marcho</lem></lem> e <lem type="5" ref="#1967"><lem ref="#sm">chonpagni</lem></lem>,<lb />
    96. 

  96.                in <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem>.<lb />
    97. 

  97.                </div></p> 
    98. 

  98.          </div>
    99. 

  99.       </body>
    100. 

  100. 

  101.    </text>
    102. 

  102. 

  103. </TEI>
    104.