Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
l48.xml

l48.xml 11 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="80" />Al nuome di Dio ame. Fata dì 4 di <lem type="1" ref="#4247"><lem ref="#sm">magio</lem></lem> 1385.<lb />
    33. 

  33.                Ieri ricevetti vostra lettera vostra lettera <formula>[sic]</formula> per la via di <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem> e chon essa<lb />
    34. 

  34.                quanto mandaste, a la vostra rispondo dove bixogna.<lb />
    35. 

  35.                I <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">chonti</lem></lem> da voy a me ebi bene e anchora nulla ò provisto per non essere in<lb />
    36. 

  36.                destro:<lb />
    37. 

  37.                chome io possa, il più tosto gli provedarò e faròvene risposta.<lb />
    38. 

  38.                Voy ditte che io vi resto a dare di <lem type="5" ref="#2024"><lem>contanti</lem></lem> <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 90 <lem type="6" ref="#6735"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 16 <lem type="6" ref="#2303"><lem ref="#sm">d</lem></lem><sic>.</sic> 4 a <lem type="4" ref="#5095"><lem ref="#sm">oro</lem></lem> e dite che<lb />
    39. 

  39.                per bixogno li mi mandarete a <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghare</lem></lem>.<lb />
    40. 

  40.                Il dì medeximo ci presentò <lem type="0" ref="#2179"><lem ref="persName">Crescino da Monti</lem></lem> vostra <lem type="5" ref="#4014"><lem ref="#sf">lettera</lem></lem> di <lem type="5" ref="#5151"><lem ref="#sm">paghamento</lem></lem><lb />
    41. 

  41.                che mi mandate a <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghare</lem></lem> in lui a l'usanza <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">fiorini</lem></lem> cento <lem type="6" ref="#6735"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 8 a <lem type="4" ref="#5095"><lem ref="#sm">oro</lem></lem> di che gli<lb />
    42. 

  42.                dissi li ponesse a mio <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">conto</lem></lem> e la vostra del <lem type="5" ref="#1410"><lem ref="#sm">chambio</lem></lem> abiamo in <lem type="5" ref="#1631"><lem ref="#sf">chassa</lem></lem>,<lb />
    43. 

  43.                <lem type="0" ref="#29"><lem ref="#verbo">aconcatelli</lem></lem> a <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">conto</lem></lem>.<lb />
    44. 

  44.                Io mi maraviglio chome m'abiate mandato a <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghare</lem></lem> questi <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> che troverete a<lb />
    45. 

  45.                ragione mi dovete dare e none io a voy.<lb />
    46. 

  46.                Le <lem type="3" ref="#3863"><lem ref="#sf">lane</lem></lem> che voy <lem type="5" ref="#1979"><lem ref="#verbo">compraste</lem></lem> a la <lem type="5" ref="#797"><lem ref="#sf">barata</lem></lem> di <lem type="3" ref="#2940"><lem ref="#sm">fustani</lem></lem> e <lem type="0" ref="#629"><lem ref="#verbo">arogieste</lem></lem> tanti <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem><lb />
    47. 

  47.                <lem type="5" ref="#2024"><lem>contanti</lem></lem> se ne perdarà più di <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 300 e a punto lo vi dirò, auto che io abia da<lb />
    48. 

  48.                voy il <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">chonto</lem></lem> di <lem type="3" ref="#5214"><lem ref="#sm">pani</lem></lem> 16 brescani che mandaste più tempo fa a <lem type="0" ref="#4809"><lem ref="placeName">Napolli</lem></lem> e sono<lb />
    49. 

  49.                <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">venduti</lem></lem>. Non abiamo <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">conto</lem></lem> niuno, è dì assay si <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendetono</lem></lem>: piacavi di dircene<lb />
    50. 

  50.                <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">conto</lem></lem> e che a que' fatti si vegha fine e chossì facando s'inpara a suo danno!<lb />
    51. 

  51.                Dovrebe essere il termine di detti 16 <lem type="3" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> perché fossoro <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">venduti</lem></lem> a 5 <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mexi</lem></lem> e no<lb />
    52. 

  52.                ne venendo in più di <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 24 in <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pissa</lem></lem> chome ditte se ne fa mal <lem type="5" ref="#1487"><lem ref="#sm">chapitale</lem></lem> di più di<lb />
    53. 

  53.                <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 5 la <lem type="2" ref="#5481"><lem ref="#sf">peza</lem></lem>. Or la chosa arà una volta fine: piacavi che io abia mio dovere e<lb />
    54. 

  54.                altro non domando.<lb />
    55. 

  55.                Da <lem type="0" ref="#2511"><lem ref="persName">Falduco di Lombardo</lem></lem> e <lem type="0" ref="#464"><lem ref="persName">Antonio di Ghucio</lem></lem> simille da voy sentiamo che<lb />
    56. 

  56.                da <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barzalona</lem></lem> vi sono <lem type="5" ref="#6087"><lem ref="#verbo">rimessi</lem></lem> <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 220 in voi medeximi in dì 6 di questo e voy<lb />
    57. 

  57.                ditte li ci <lem type="5" ref="#6087"><lem ref="#verbo">rimetarete</lem></lem> al termine. Di che vi dico che a l'auta di questa lettera<lb />
    58. 

  58.                li <lem type="5" ref="#1407"><lem ref="#verbo">chambiate</lem></lem> per <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem> e mandatelli a ricevere a <lem type="0" ref="#4382"><lem ref="persName">Mariano di Sozino</lem></lem> di<lb />
    59. 

  59.                prexente però che là n'abiamo bixogno e no falli.<lb />
    60. 

  60.                Vegiamo che di nostro vi resta a <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendere</lem></lem> 4 <lem type="3" ref="#5220"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> di <lem type="0" ref="#4623"><lem ref="placeName">Mellano</lem></lem> e 2 di <lem type="0" ref="#1965"><lem ref="placeName">Chomo</lem></lem> e<lb />
    61. 

  61.                l'<lem type="3" ref="#3823"><lem ref="#sf">anvogllie</lem></lem> venute atorno a' <lem type="3" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> e 13 <lem type="2" ref="#5481"><lem ref="#sf">peze</lem></lem> di <lem type="3" ref="#1223"><lem ref="#sm">bordi</lem></lem> che in aterno non si<lb />
    62. 

  62.                <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendaranno</lem></lem>.<lb />
    63. 

  63.                Dite ne trovereste <lem type="3" ref="#3864"><lem ref="#sf">lane</lem></lem> di <lem type="3" ref="#6352"><lem ref="placeName">San Matio</lem></lem> di tuto e che ora fa buono <lem type="5" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chomprare</lem></lem><lb />
    64. 

  64.                <lem type="3" ref="#3863"><lem ref="#sf">lane</lem></lem> che ce n'à buono <lem type="5" ref="#4550"><lem ref="#sm">merchato</lem></lem>. Quanto qui à tante <lem type="3" ref="#3863"><lem ref="#sf">lane</lem></lem> che se in due <lem type="0" ref="#372"><lem ref="#sm">anni</lem></lem> no se<lb />
    65. 

  65.                ne conducese qui sarebe assay e d'avanzo al poco si fa. E chi à qui <lem type="3" ref="#3863"><lem ref="#sf">lane</lem></lem> dà<lb />
    66. 

  66.                tanti <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> chome monta le <lem type="3" ref="#3863"><lem ref="#sf">lane</lem></lem><lb />
    67. 

  67.                <pb n="81" />e prende <lem type="3" ref="#5250"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> di <lem type="3" ref="#3863"><lem ref="#sf">lana</lem></lem> a schavezacollo che Dio (sa) chome sono aconci<lb />
    68. 

  68.                alquanti <lem type="0" ref="#4549"><lem ref="#sm">merchatelli</lem></lem> che chostà ànno portato <lem type="3" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem>, Idio li farà misericordia.<lb />
    69. 

  69.                Per venire a chapo di deti <lem type="3" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> e <lem type="3" ref="#1223"><lem ref="#sm">bordi</lem></lem> sono contento che a l'auta di questa<lb />
    70. 

  70.                lettera deti <lem type="3" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> 6 e <lem type="3" ref="#1223"><lem ref="#sm">bordi</lem></lem> e <lem type="3" ref="#3823"><lem ref="#sf">involie</lem></lem> ne prendiate tante <lem type="3" ref="#3864"><lem ref="#sf">lane</lem></lem> di <lem type="3" ref="#6352"><lem ref="placeName">San Matio</lem></lem><lb />
    71. 

  71.                buone e subito le fatte <lem type="8" ref="#3929"><lem ref="#verbo">lavare</lem></lem> e mandatelle a <lem type="0" ref="#3516"><lem ref="persName">Grighuollo Chalzavacha</lem></lem> a<lb />
    72. 

  72.                <lem type="0" ref="#2177"><lem ref="placeName">Cremona</lem></lem> che ne faca mia vollontà. E 'l <lem type="3" ref="#3533"><lem ref="#sm">grosame</lem></lem> ne fate una <lem type="2" ref="#767"><lem ref="#sf">balla</lem></lem> di per sé chome<lb />
    73. 

  73.                ora faceste. Intendete no <lem type="0" ref="#629"><lem ref="#verbo">arogiendo</lem></lem> <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> che no si facesse chome l'altra<lb />
    74. 

  74.                volta.<lb />
    75. 

  75.                Dite avete 1 <lem type="2" ref="#767"><lem ref="#sf">balla</lem></lem> di <lem type="3" ref="#3863"><lem ref="#sf">lana</lem></lem> vi lascò <lem type="0" ref="#2511"><lem ref="persName">Falduco</lem></lem> e faretella <lem type="8" ref="#3929"><lem ref="#verbo">lavare</lem></lem> e mandaretella,<lb />
    76. 

  76.                sia con Dio. Il deto <lem type="0" ref="#2511"><lem ref="persName">Falduco</lem></lem> mi iscrive che n'avete 4 <lem type="2" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> e che me ne tocha il<lb />
    77. 

  77.                terzo e ancha da <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barzallona</lem></lem> ve ne sarà mandato 8 <lem type="2" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> che il terzo me ne tocha.<lb />
    78. 

  78.                La mia parte mi fate <lem type="8" ref="#3929"><lem ref="#verbo">lavare</lem></lem> e mandatella chome deto è. A <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marco</lem></lem><lb />
    79. 

  79.                nulla iscrivo per ora: fami bixogno pensare a rispondere a lui tanto quanto à<lb />
    80. 

  80.                fato a rispondere a me. Rimando il suo <lem type="5" ref="#3947"><lem ref="#sm">leghago</lem></lem> in questa di <lem type="3" ref="#2940"><lem ref="#sm">fustani</lem></lem> e pensomi<lb />
    81. 

  81.                che e sia servito iustamente tropo è presuntivo. Idio vi ghuardi.<lb />
    82. 

  82.                <lem type="0" ref="#940"><lem ref="persName">Bascano</lem></lem>.<lb />
    83. 

  83.                À con questa una lettera a <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem> a <lem type="0" ref="#2511"><lem ref="persName">Falduco di Lombardo</lem></lem> e a <lem type="0" ref="#464"><lem ref="persName">Antonio di Ghuco</lem></lem>,<lb />
    84. 

  84.                fate di mandalla per modo che l'abia.<lb />
    85. 

  85.                Domino <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem> e <lem type="5" ref="#1967"><lem ref="#sm">chompagni</lem></lem>,<lb />
    86. 

  86.                in <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pissa</lem></lem>.<lb />
    87. 

  87.                </div></p> 
    88. 

  88.          </div>
    89. 

  89.       </body>
    90. 

  90. 

  91.    </text>
    92. 

  92. 

  93. </TEI>
    94.