Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
m53.xml

m53.xml 13 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="148" />Al nome di Dio, amen. Fatta dì 23 di <lem type="1" ref="#6634"><lem ref="#sm">setenbre</lem></lem> 1393.<lb />
    33. 

  33.                A questi dì ricevemo vostra letera fatta dì 5 di questo a la qualle rispondiamo<lb />
    34. 

  34.                per questa.<lb />
    35. 

  35.                Sette avissatti chome vi mandamo a <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghare</lem></lem> <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 200 in <lem type="1" ref="#1374"><lem>kalien ottobre</lem></lem> prosimo che<lb />
    36. 

  36.                vene in <lem type="0" ref="#3241"><lem ref="persName">Giovani</lem></lem> e <seg type="as_not"><lem type="0" ref="#5724"><lem ref="persName" /></lem><w>Polino da'Lza<expan>te</expan></w></seg>. Ditte che per anche non v'è<lb />
    37. 

  37.                apresentata la letera ma ditte <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagharette</lem></lem> al <lem type="5" ref="#7029"><lem ref="#sm">termine</lem></lem> e porelli al <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">conto</lem></lem> di<lb />
    38. 

  38.                vostri di <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vignone</lem></lem> di che si piace e sopra cò non chale altro dire.<lb />
    39. 

  39.                Voy ditte ch'e vostri di <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vignone</lem></lem> molto si dogliono di noy perché abiamo trato<lb />
    40. 

  40.                <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> da loro e non mandamo la <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> ma che prima mandiamo ad altri che a loro e<lb />
    41. 

  41.                loro rimanghono a dietro che dicamo salvo sia grazia che noy non mandamo a<lb />
    42. 

  42.                persona se non è a loro salvo che <lem type="4" ref="#2940"><lem ref="#sm">fustani</lem></lem>. Fu bene vero in questo <lem type="1" ref="#3397"><lem ref="#sm">giugno</lem></lem> overo<lb />
    43. 

  43.                <lem type="1" ref="#4193"><lem ref="#sm">luglio</lem></lem> pasato che fu qui uno che à nome <lem type="0" ref="#4475"><lem ref="persName">Mateo di Miniato</lem></lem> <lem type="5" ref="#1967"><lem ref="#sm">chompagno</lem></lem><lb />
    44. 

  44.                d'<lem type="0" ref="#464"><lem ref="persName">Antonio di Ghuco</lem></lem> che dimora a <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barzallona</lem></lem> che qui <lem type="5" ref="#1979"><lem ref="#verbo">conprò</lem></lem> alchune <lem type="0" ref="#4556"><lem ref="#sf">merce</lem></lem> di<lb />
    45. 

  45.                <lem type="0" ref="#4623"><lem ref="placeName">Mellano</lem></lem> per mandare a <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barzalona</lem></lem> e volevalle mandare per lo chamino di <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem><lb />
    46. 

  46.                però che quello di qui a <lem type="0" ref="#7454"><lem ref="placeName">Vigliana</lem></lem> era rotto chome sapea <lem type="0" ref="#7056"><lem ref="persName">Tieri di Benci</lem></lem>.<lb />
    47. 

  47.                Quando fu qui distaghando chossì questo <lem type="0" ref="#4475"><lem ref="persName">Mateo</lem></lem>, il chamino da qui a <lem type="0" ref="#7454"><lem ref="placeName">Vigliana</lem></lem><lb />
    48. 

  48.                s'aperse e mandò le suoe <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> per <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vignone</lem></lem> e volsse che <lem type="5" ref="#6574"><lem ref="#verbo">segnasamo</lem></lem> le sue <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem><lb />
    49. 

  49.                del nostro <lem type="5" ref="#6576"><lem ref="#sm">segno</lem></lem> in servigio. E chossì facemo e dette chapitarono a <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vignone</lem></lem> ne<lb />
    50. 

  50.                le mani d'<lem type="0" ref="#73"><lem ref="persName">Aghinolfo di Papi</lem></lem> che le mandasse a <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barzallona</lem></lem> al detto <lem type="0" ref="#464"><lem ref="persName">Antonio di Ghuco</lem></lem>.<lb />
    51. 

  51.                E quella <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> ci lascò <lem type="0" ref="#7056"><lem ref="persName">Tieri</lem></lem> mandamo con dette <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> di <lem type="5" ref="#1966"><lem ref="#sf">conpagna</lem></lem> e poy andamo<lb />
    52. 

  52.                dietro <lem type="5" ref="#1979"><lem ref="#verbo">conprando</lem></lem> e mandò tanta <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> che <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghando</lem></lem> voy i <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 200 detto di sopra<lb />
    53. 

  53.                restiamo avere da' vostri di <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vignone</lem></lem> da <lem type="6" ref="#4070"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 236 e <lem type="6" ref="#6737"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> - <lem type="6" ref="#3752"><lem>inperiali</lem></lem>. Ghuardatte<lb />
    54. 

  54.                bene se e s'àno da dolere di noy ma perché li achognosamo no ne churiamo de loro<lb />
    55. 

  55.                lamento però che sempre fa sua usanza.<lb />
    56. 

  56.                E ora abiamo in <lem type="7" ref="#1631"><lem ref="#sf">chassa</lem></lem> <lem type="8" ref="#3948"><lem ref="#verbo">leghatte</lem></lem> 2 <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> d'<lem type="9" ref="#594"><lem ref="#sf">arme</lem></lem> e <lem type="0" ref="#4556"><lem ref="#sf">merce</lem></lem> che <lem type="5" ref="#4679"><lem ref="#verbo">montarano</lem></lem> da <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 150<lb />
    57. 

  57.                che le abiamo in <lem type="7" ref="#1631"><lem ref="#sf">chassa</lem></lem> <lem type="8" ref="#3948"><lem ref="#verbo">leghatte</lem></lem> già fa 10 giorni, è più di 15 dì abiamo<lb />
    58. 

  58.                <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghatto</lem></lem> la <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem>.<lb />
    59. 

  59.                Se voy volesse dirce perché no le mandamo loro a <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vignone</lem></lem> vi diremo la chagione<lb />
    60. 

  60.                che fachando <lem type="0" ref="#1553"><lem ref="#verbo">charichare</lem></lem> dette <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> con altre nostre di <lem type="4" ref="#2940"><lem ref="#sm">fustani</lem></lem> avemo nove da<lb />
    61. 

  61.                <lem type="0" ref="#7378"><lem ref="placeName">Vercelli</lem></lem> che a uno <lem type="10" ref="#1658"><lem ref="#sm">chastello</lem></lem> che si chiama <lem type="0" ref="#6633"><lem ref="placeName">Sete Fontane</lem></lem> ch'è del paesse del<lb />
    62. 

  62.                Chonte di <lem type="0" ref="#6449"><lem ref="placeName">Savoya</lem></lem> fuorono<lb />
    63. 

  63.                <pb n="149" />rubatte 5 <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem>. Coè 2 <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> d'<lem type="9" ref="#594"><lem ref="#sf">arme</lem></lem> e <lem type="0" ref="#4556"><lem ref="#sf">merce</lem></lem> a quelli da <lem type="0" ref="#6932"><lem ref="persName">Strata</lem></lem> ch'àno<lb />
    64. 

  64.                <lem type="0" ref="#1248"><lem ref="#sf">botecha</lem></lem> a <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vignone</lem></lem> e 2 altre <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> a uno <lem type="0" ref="#6970"><lem ref="persName">Tadeo da Berghamo</lem></lem> e l'altra <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balla</lem></lem><lb />
    65. 

  65.                era d'uno luchesse che si chonta era <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> sotille che detta <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balla</lem></lem> <lem type="5" ref="#7314"><lem ref="#verbo">valea</lem></lem> da <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic><lb />
    66. 

  66.                600. E sentando noy talle fatto facemo restare di <lem type="0" ref="#1553"><lem ref="#verbo">charichare</lem></lem> per no volere<lb />
    67. 

  67.                metere la <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> a periglio sì che facando bene si dogliono di noy che in verità<lb />
    68. 

  68.                faremo chossì per <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem> chome per noy medessimi ma gli abiamo<lb />
    69. 

  69.                per ischusato perché non sano la chagione.<lb />
    70. 

  70.                Dete 5 <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> rubatte per anche non sono riaute ma quando sentiremo che si possa<lb />
    71. 

  71.                mandare mandaremo subito e chossì i nostri <lem type="4" ref="#2940"><lem ref="#sm">fustani</lem></lem> che tuti li mandreno in loro<lb />
    72. 

  72.                mani.<lb />
    73. 

  73.                Quanto ditte se noy vi mandamo a <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghare</lem></lem> <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> veruno li <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagharete</lem></lem> volontieri<lb />
    74. 

  74.                ma dite li <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagharette</lem></lem> sopra di noy. Di che ve dicamo che may non fu nostra<lb />
    75. 

  75.                usanza di mandare a <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghare</lem></lem> <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> a persona se non àno di nostri, sì che non<lb />
    76. 

  76.                dubitate che niuno <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danaro</lem></lem> vi mandaremo a <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghare</lem></lem> se da' vostri di <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vignone</lem></lem> no<lb />
    77. 

  77.                l'abiamo. Ma molto vi ringraziamo che ditte se vi mandamo a <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghare</lem></lem> quella <lem type="0" ref="#6752"><lem ref="#sf">soma</lem></lem><lb />
    78. 

  78.                che vogliamo che li <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagharette</lem></lem> sopra di noy e no lascareste tornare la <lem type="5" ref="#4012"><lem ref="#sf">letera</lem></lem><lb />
    79. 

  79.                del <lem type="5" ref="#1410"><lem ref="#sm">chambio</lem></lem> a dietro di che vi ringraziamo e siamovi molto tenuti di cà e per lo<lb />
    80. 

  80.                simille faremo per voy se chasso v'achadesse.<lb />
    81. 

  81.                Saremo chontenti che c'avissate per prima vostrra letera se chostà c'à <lem type="2" ref="#4830"><lem ref="#sm">navilio</lem></lem><lb />
    82. 

  82.                per <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barzalona</lem></lem> o per <lem type="0" ref="#7311"><lem ref="placeName">Valenza</lem></lem> e 'l <lem type="2" ref="#4830"><lem ref="#sm">navilio</lem></lem> di che paesse o gienovesse o chatellano<lb />
    83. 

  83.                e questo vi dicamo che forssi vi metaremo su <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> per <lem type="0" ref="#1677"><lem ref="placeName">Chatalogna</lem></lem>.<lb />
    84. 

  84.                E simille saremo chontenti che c'avissaste se chostà è uno <lem type="0" ref="#6682"><lem ref="persName">Simone di Iachopo</lem></lem><lb />
    85. 

  85.                che è <lem type="5" ref="#1967"><lem ref="#sm">chompagno</lem></lem> di <lem type="0" ref="#6050"><lem ref="persName">Ricardo degli Alberti</lem></lem> o se è andatto in <lem type="0" ref="#1677"><lem ref="placeName">Chatalogna</lem></lem> e<lb />
    86. 

  86.                questo non vi sea grave l'avissarci.<lb />
    87. 

  87.                Ieri scrivemo a' vostri di <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vignone</lem></lem> sopr'a' fatti loro che penssiamo vi<lb />
    88. 

  88.                scriverano per la nostra letera <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghiatte</lem></lem> i <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 150 detovi di sopra. Altro per<lb />
    89. 

  89.                questa non c'à dire. Idio vi ghuardi.<lb />
    90. 

  90.                <lem type="0" ref="#940"><lem ref="persName">Bascano da Pescina</lem></lem> di <lem type="0" ref="#4623"><lem ref="placeName">Mellano</lem></lem>.<lb />
    91. 

  91.                Sarà con questa una letera a <lem type="0" ref="#6050"><lem ref="persName">Ricardo degli Alberti</lem></lem>, piacavi di dalla e<lb />
    92. 

  92.                d'averne risposta.<lb />
    93. 

  93.                Domino <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem> e <lem type="0" ref="#308"><lem ref="persName">Andrea di Bonano</lem></lem>,<lb />
    94. 

  94.                in <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Gienoa</lem></lem>.<lb />
    95. 

  95.                </div></p> 
    96. 

  96.          </div>
    97. 

  97.       </body>
    98. 

  98. 

  99.    </text>
    100. 

  100. 

  101. </TEI>
    102.