Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
m97.xml

m97.xml 12 KB
Permalink History Raw

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394959697 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="174" />Al nome di Dio, amen. A dì 16 di <lem type="1" ref="#5039"><lem ref="#sm">novenbre</lem></lem> 1394.<lb />
    33. 

  33.                Ieri per la via di <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem> vi scrissi una letera e per essa vi dissi brieve,<lb />
    34. 

  34.                nuna vostra ò poi e ora c'è pocho a dire.<lb />
    35. 

  35.                Per chui andò questa lettera a <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem> si fu <lem type="0" ref="#2844"><lem ref="persName">Francescho di Basciano</lem></lem> che va là<lb />
    36. 

  36.                per sue bisongne ed esso ve la dovea mandare di là e chosì chredo sarà, quando<lb />
    37. 

  37.                l'avete rispondete.<lb />
    38. 

  38.                Dissivi chome ebi per la via di <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Gienova</lem></lem> due vostre coè l'una di <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho</lem></lem><lb />
    39. 

  39.                propio e per esse sono avisato chome mandate a <lem type="0" ref="#7454"><lem ref="placeName">Viglana</lem></lem> <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">bale</lem></lem> 12 di <lem type="4" ref="#7362"><lem ref="#sm">vely</lem></lem> tra di<lb />
    40. 

  40.                <lem type="4" ref="#6629"><lem ref="#sf">seta</lem></lem> e di <lem type="4" ref="#2145"><lem ref="#sm">chotone</lem></lem> e chome qui debono chapitare. E quanto intornno a cciò dite ò<lb />
    41. 

  41.                visto e a tutto quando ci saranno provederemo per modo che starà bene pure<lb />
    42. 

  42.                venghino e salvi.<lb />
    43. 

  43.                Detto v'ò chome <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> che passa su per questo <lem type="0" ref="#2022"><lem ref="#sm">contado</lem></lem> e vengna di fuori di questo<lb />
    44. 

  44.                paese e vada in un altro <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagha</lem></lem> per <lem type="5" ref="#7171"><lem ref="#sm">transito</lem></lem>, coè per <lem type="5" ref="#5341"><lem ref="#sm">passo</lem></lem>, e <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagha</lem></lem> <lem type="0" ref="#4556"><lem ref="#sf">merce</lem></lem><lb />
    45. 

  45.                sottili <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 5 per <lem type="3" ref="#6749"><lem ref="#sf">soma</lem></lem>, e poi <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagha</lem></lem> per forestieri per <lem type="5" ref="#6131"><lem ref="#sf">riva</lem></lem> <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 5 e <lem type="6" ref="#2301"><lem ref="#sm">denari</lem></lem> la<lb />
    46. 

  46.                <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balla</lem></lem>. Esendo <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> grossa <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagha</lem></lem> <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 40 per <lem type="3" ref="#6749"><lem ref="#sf">soma</lem></lem> e poi e <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 5 e <lem type="6" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> per <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">bala</lem></lem>.<lb />
    47. 

  47.                Esendo <lem type="10" ref="#6821"><lem>ispeziarie</lem></lem> <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghano</lem></lem> <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 36 per <lem type="3" ref="#6749"><lem ref="#sf">soma</lem></lem> e <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 5 <lem type="6" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> per <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balla</lem></lem> tutto<lb />
    48. 

  48.                chondotta qui. Poi volendo mandala a <lem type="0" ref="#7454"><lem ref="placeName">Vigliana</lem></lem> di <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> che partono di qui si dà<lb />
    49. 

  49.                <lem type="6" ref="#6737"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 62 d'<lem type="6" ref="#3752"><lem>inperiali</lem></lem> della <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balla</lem></lem>. È vero che <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> di <lem type="4" ref="#6629"><lem ref="#sf">seta</lem></lem> e <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> e alchuna altra<lb />
    50. 

  50.                chosa <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagha</lem></lem> più di <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 62 per <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balla</lem></lem> tra <lem type="0" ref="#1589"><lem ref="#sm">charegio</lem></lem> e e <lem type="5" ref="#2287"><lem ref="#sm">dazi</lem></lem>: no 'l ve 'l posso dire<lb />
    51. 

  51.                per questa però c'à 4 <lem type="0" ref="#2004"><lem ref="#sm">chonducitori</lem></lem> e tutti son fuori che questi <lem type="0" ref="#2004"><lem ref="#sm">chonducitori</lem></lem><lb />
    52. 

  52.                ànno certo patto chon questi che stanno in sul chamino. Chome ce sarà niuno di<lb />
    53. 

  53.                loro ve 'l dirò a punto sì che si potrà provedere per l'avenire se 'l mandare<lb />
    54. 

  54.                sarà da fare o nno e in questo mezo voi vedrete chome queste vi riescono di<lb />
    55. 

  55.                spese.<lb />
    56. 

  56.                E andando <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> di qui a <lem type="0" ref="#7454"><lem ref="placeName">Vigliana</lem></lem> per <lem type="11" ref="#4729"><lem ref="#sm">muli</lem></lem> <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghano</lem></lem> i <lem type="5" ref="#5369"><lem ref="#sm">pedagi</lem></lem> troppo inghordi chi<lb />
    57. 

  57.                non facesse patti prima, e fate chonto che verebono 2 volte tanto di porto non<lb />
    58. 

  58.                fa a mandare per le <lem type="0" ref="#1593"><lem ref="#sm">charra</lem></lem>.<lb />
    59. 

  59.                Or voi dite che avete due patti cho loro che lasciando la <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> qui debono avere<lb />
    60. 

  60.                <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 7 e andando a <lem type="0" ref="#7454"><lem ref="placeName">Vigliana</lem></lem> debono avere <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 9 di che apare per lo meglio e, per<lb />
    61. 

  61.                più chagoni, quando la <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> sarà qui fala ristare e <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagate</lem></lem> <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 7 per <lem type="3" ref="#6749"><lem ref="#sf">soma</lem></lem> di<lb />
    62. 

  62.                chostà qui.<lb />
    63. 

  63.                <pb n="175" />E poi di qui la mandereno a <lem type="0" ref="#7454"><lem ref="placeName">Vigliana</lem></lem> in tre volte chome verà<lb />
    64. 

  64.                a punto coè quando ci sarà <lem type="0" ref="#3211"><lem ref="persName">Govanni</lem></lem> che la chonduce e andrà a<lb />
    65. 

  65.                <lem type="0" ref="#7454"><lem ref="placeName">Vigliana</lem></lem> chon 4 o 6 <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> in su <lem type="0" ref="#1593"><lem ref="#sm">charra</lem></lem>. E darelli chonpangnia di<lb />
    66. 

  66.                nostre <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> di <lem type="0" ref="#4556"><lem ref="#sf">merce</lem></lem> se veranno a punto e apresso uno di questi<lb />
    67. 

  67.                <lem type="0" ref="#2004"><lem ref="#sm">chonducitori</lem></lem> sì che, cho la grazia di Dio, andranno bene e chon<lb />
    68. 

  68.                buon modo.<lb />
    69. 

  69.                Chome detto detto v'ò, le 50 <lem type="4" ref="#5379"><lem ref="#sf">pelli</lem></lem> per <lem type="7" ref="#2720"><lem ref="#sm">foderi</lem></lem> per <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho</lem></lem> sono fornite e<lb />
    70. 

  70.                <lem type="8" ref="#3948"><lem ref="#verbo">leghate</lem></lem> e 'n questi 3 dì saranno a chamino per la via di <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem>.<lb />
    71. 

  71.                I' ebi a dì 14 una lettera da <lem type="0" ref="#4311"><lem ref="persName">Manno</lem></lem> e 1 pichola da <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francexcho</lem></lem> propio. A <lem type="0" ref="#4311"><lem ref="persName">Manno</lem></lem><lb />
    72. 

  72.                rispondo per la via di <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Gienova</lem></lem> o a dirittura sopracciò e <lem type="5" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregi</lem></lem> di <lem type="4" ref="#2940"><lem ref="#sm">fustani</lem></lem> e<lb />
    73. 

  73.                d'altro.<lb />
    74. 

  74.                <lem type="4" ref="#3864"><lem ref="#sf">Lane</lem></lem> di <lem type="4" ref="#6352"><lem ref="placeName">Sa Matteo</lem></lem> ci <lem type="5" ref="#7314"><lem ref="#verbo">valiono</lem></lem> <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 15 1<formula>/</formula>2 in 16, di <lem type="4" ref="#5867"><lem ref="placeName">Provenza</lem></lem> <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 14. <lem type="9" ref="#4289"><lem ref="#sf">Mandorle</lem></lem> nuove<lb />
    75. 

  75.                si possono <lem type="5" ref="#5955"><lem ref="#verbo">ragonare</lem></lem> <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 8, 100.<lb />
    76. 

  76.                <lem type="0" ref="#4161"><lem ref="persName">Lucha del Sera</lem></lem> ch'è a <lem type="0" ref="#7311"><lem ref="placeName">Valenza</lem></lem> che viene a stare a <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barzalona</lem></lem> sono avisato e<lb />
    77. 

  77.                aviserò lui d'alchune chose di qui e se vorano niente farò quelo si dè. Di<lb />
    78. 

  78.                <lem type="0" ref="#6675"><lem ref="persName">Simone</lem></lem> ito là mi piacie, Idio dia loro grazia faccino quelo sia di vostro<lb />
    79. 

  79.                piacere.<lb />
    80. 

  80.                Quanto avete detto a <lem type="0" ref="#819"><lem ref="persName">Bardo</lem></lem> sono avisato: de le proferte fate vi ringrazio e<lb />
    81. 

  81.                priegho Idio mi dia grazia ve le meriti.<lb />
    82. 

  82.                Parmi sentire che inn <lem type="0" ref="#136"><lem ref="placeName">Aghua Morta</lem></lem> <lem type="2" ref="#1553"><lem ref="#verbo">charicha</lem></lem> una <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> di <lem type="0" ref="#4868"><lem ref="persName">Nicholino di Lippo</lem></lem> per<lb />
    83. 

  83.                esere a <lem type="0" ref="#5806"><lem ref="placeName">Porto Pisano</lem></lem> e poi si ritornna a dietro, da <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem> ne dovete 'sere<lb />
    84. 

  84.                avisato.<lb />
    85. 

  85.                <lem type="4" ref="#3864"><lem ref="#sf">Lane</lem></lem> di <lem type="4" ref="#6352"><lem ref="placeName">Sa Matteo</lem></lem> <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 15 1<formula>/</formula>2 in 16, d'<lem type="4" ref="#582"><lem ref="placeName">Arli</lem></lem> <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 14 secondo sono.<lb />
    86. 

  86.                <lem type="5" ref="#1410"><lem ref="#sm">Canbi</lem></lem> per <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinega</lem></lem> 4 e per <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Gienova</lem></lem> 3 1<formula>/</formula>2 in 4 per 100 pegio.<lb />
    87. 

  87.                Né altro vi dicho. Mandovi queste per la v<expan>i</expan>a di <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem>. Cristo vi ghuardi.<lb />
    88. 

  88.                Saràcci 1 a <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho</lem></lem> propio e 1 a <lem type="0" ref="#819"><lem ref="persName">Bardo</lem></lem>, date.<lb />
    89. 

  89.                <lem type="0" ref="#7128"><lem ref="persName">Tommaso di ser Iohani</lem></lem> in <lem type="0" ref="#4623"><lem ref="placeName">Milano</lem></lem>.<lb />
    90. 

  90.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem> e <lem type="0" ref="#6926"><lem ref="persName">Stoldo di Lorenzo</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
    91. 

  91.                </div></p> 
    92. 

  92.          </div>
    93. 

  93.       </body>
    94. 

  94. 

  95.    </text>
    96. 

  96. 

  97. </TEI>
    98.