Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
n00.xml

n00.xml 14 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="177" />Al nome di Dio, amen. A dì 18 di <lem type="1" ref="#5039"><lem ref="#sm">novenbre</lem></lem> 1394.<lb />
    33. 

  33.                Ier mattina per la via di <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem> vi scrissi l'utima e disivi quanto fe' di<lb />
    34. 

  34.                bisongno, aretela auta, rispondete.<lb />
    35. 

  35.                E di poi ieri gunse qui <lem type="0" ref="#3211"><lem ref="persName">Giovanni di Domenicho</lem></lem> salvo, grazia a Dio, e la <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem><lb />
    36. 

  36.                è a <lem type="0" ref="#4086"><lem ref="placeName">Lodi</lem></lem> in buon luogho sì che sta bene.<lb />
    37. 

  37.                Apresso sono suti chon questi <lem type="6" ref="#5340"><lem ref="#sm">passagieri</lem></lem> e detto loro quelo bisongna e voleano<lb />
    38. 

  38.                pure <lem type="6" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghassimo</lem></lem> per <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> sottile a <lem type="6" ref="#5958"><lem ref="#sf">ragone</lem></lem> di <lem type="7" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 8 la <lem type="3" ref="#6749"><lem ref="#sf">soma</lem></lem>. Ora infine abian<lb />
    39. 

  39.                tanto fatto che <lem type="4" ref="#7361"><lem ref="#sm">velli</lem></lem> di <lem type="4" ref="#2145"><lem ref="#sm">chotone</lem></lem> <lem type="6" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghano</lem></lem> per <lem type="0" ref="#4556"><lem ref="#sf">mercie</lem></lem> grosse a <lem type="6" ref="#5958"><lem ref="#sf">ragone</lem></lem> di <lem type="7" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 40 la<lb />
    40. 

  40.                <lem type="3" ref="#6749"><lem ref="#sf">soma</lem></lem> e poi per <lem type="6" ref="#6131"><lem ref="#sf">riva</lem></lem> <lem type="7" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 5 <lem type="7" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> per <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balla</lem></lem> e anche di questo mi debono lasciare a<lb />
    41. 

  41.                la peso quelo che voranno.<lb />
    42. 

  42.                E <lem type="4" ref="#6973"><lem ref="#sm">tafettà</lem></lem> e <lem type="4" ref="#7360"><lem ref="#sm">veli</lem></lem> di <lem type="4" ref="#6629"><lem ref="#sf">seta</lem></lem> <lem type="6" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagano</lem></lem> per <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> sottile a <lem type="6" ref="#5958"><lem ref="#sf">ragone</lem></lem> di <lem type="7" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 5 la <lem type="3" ref="#6749"><lem ref="#sf">soma</lem></lem> e<lb />
    43. 

  43.                simile ci debono lasciare del peso. Ò fatto mia possa venire a questo <lem type="6" ref="#6576"><lem ref="#sm">sengno</lem></lem> e<lb />
    44. 

  44.                sta bene.<lb />
    45. 

  45.                Apresso, questa mattina ritornna <lem type="0" ref="#3211"><lem ref="persName">Govanni</lem></lem> a <lem type="0" ref="#4086"><lem ref="placeName">Lodi</lem></lem> per la <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> che vengna qui e sì<lb />
    46. 

  46.                abiamo una lettera da' <lem type="6" ref="#2286"><lem ref="#sm">dazieri</lem></lem> di qui di queste 6 <lem type="3" ref="#6749"><lem ref="#sf">some</lem></lem> chome ci siamo achordato<lb />
    47. 

  47.                cho loro e che questa è <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> va per <lem type="6" ref="#5341"><lem ref="#sm">passo</lem></lem> che anchora ci goverà parechi <lem type="7" ref="#2696"><lem ref="#sm">fiorini</lem></lem><lb />
    48. 

  48.                e sì ò scritto a <lem type="0" ref="#4086"><lem ref="placeName">Lodi</lem></lem> a <lem type="0" ref="#5656"><lem ref="persName">Petro di Vilanuova</lem></lem> che ssia chon <lem type="0" ref="#3211"><lem ref="persName">Govanni</lem></lem> e veghino<lb />
    49. 

  49.                d'avere più a piacere si può e a bocha a lui ò detto quanto bisongna.<lb />
    50. 

  50.                Fate conto, se la <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> fosse venuta qui a dirittura e ci chonvenia <lem type="6" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagare</lem></lem> per<lb />
    51. 

  51.                <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> sottile e qui non era rimedio: fu buono a mandare a <lem type="0" ref="#4086"><lem ref="placeName">Lodi</lem></lem> e fala ristare.<lb />
    52. 

  52.                La <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> sarà qui domene cho la grazia di Dio e l'altro dì, chon nome di nostro<lb />
    53. 

  53.                Singnore, <lem type="0" ref="#1553"><lem ref="#verbo">carichereno</lem></lem> la metà in su' <lem type="0" ref="#1593"><lem ref="#sm">chara</lem></lem> per <lem type="0" ref="#7454"><lem ref="placeName">Vigliana</lem></lem> e uno <lem type="0" ref="#2004"><lem ref="#sm">chonducitore</lem></lem> andrà<lb />
    54. 

  54.                chon esse e chon altra <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> d'altri e nostra e insieme cho lui v'andrà <lem type="0" ref="#3211"><lem ref="persName">Govanni</lem></lem> e<lb />
    55. 

  55.                detto gli ò quanto bisongna a bocca.<lb />
    56. 

  56.                E chome il detto sarà a <lem type="0" ref="#7454"><lem ref="placeName">Vigliana</lem></lem> ne manderà due <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> per quelo chamino ch'andrà<lb />
    57. 

  57.                l'altra <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">robe</lem></lem> che penso sarà quelo de <lem type="0" ref="#2900"><lem ref="placeName">Reame</lem></lem> e aviseranne <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Boninsengna</lem></lem> per lo<lb />
    58. 

  58.                chamino chorto a cciò sapino che farsi quando sarà la <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> a la <lem type="0" ref="#7151"><lem ref="placeName">Torre</lem></lem>.<lb />
    59. 

  59.                E per la lettera i' scrissi a <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Boninsengna</lem></lem> a dì 14 l'avisai di tuto a pieno in su<lb />
    60. 

  60.                questa forma.<lb />
    61. 

  61.                Chome vedete, a chamino di qui a <lem type="0" ref="#7454"><lem ref="placeName">Vigliana</lem></lem> non metiamo altro che la metà. L'altra<lb />
    62. 

  62.                mandereno apresso in due volte: parci meglio a fare chosìe e di non chorore<lb />
    63. 

  63.                tanto periglio a un trato però il chamino è stato ghuasto un pezo chome che ora<lb />
    64. 

  64.                gà è 2 <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mesi</lem></lem> no vi s'è fatto niuna chattività né piaccia a Dio avengna a questi<lb />
    65. 

  65.                tenpi. Quando la <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> sarà a <lem type="0" ref="#7454"><lem ref="placeName">Vigliana</lem></lem> ve ne aviserò e quanto seghuirà <lem type="0" ref="#3211"><lem ref="persName">Govanni</lem></lem>.<lb />
    66. 

  66.                E <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> di chostì fini <lem type="6" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghano</lem></lem> per <lem type="6" ref="#5341"><lem ref="#sm">passo</lem></lem> di qui la <lem type="3" ref="#6749"><lem ref="#sf">soma</lem></lem> <lem type="7" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 5 <lem type="7" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 2 1<formula>/</formula>2 e <lem type="12" ref="#6821"><lem>speziarie</lem></lem><lb />
    67. 

  67.                <lem type="6" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghano</lem></lem> <lem type="7" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 36 e <lem type="7" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> la <lem type="3" ref="#6749"><lem ref="#sf">soma</lem></lem>. Se niente vedete da mandare avisatene di buonora<lb />
    68. 

  68.                a cciò la <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> non s'abi a fare restare a <lem type="0" ref="#4086"><lem ref="placeName">Lodi</lem></lem> che cci possiamo achordare chon<lb />
    69. 

  69.                questi <lem type="6" ref="#2286"><lem ref="#sm">dazieri</lem></lem> che pure aremo qualche grazia e ben mi promettono faranno sì che<lb />
    70. 

  70.                sarò per contento. Ma tuttavia, quando la <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> fosse qui, non se n'arebe quelo a<lb />
    71. 

  71.                piacere che areno quando sapreno dè venire che inanzi ci fareno a loro e<lb />
    72. 

  72.                traràsene miglore patti.<lb />
    73. 

  73.                Avendo a mandare di questi <lem type="4" ref="#7362"><lem ref="#sm">veli</lem></lem> si potrebe pure, insino ci sono, ma<expan>n</expan>dare per<lb />
    74. 

  74.                <lem type="11" ref="#7431"><lem ref="#sm">vetturali</lem></lem> a' loro <lem type="6" ref="#5339"><lem ref="#sm">passagi</lem></lem> ed e lo faranno volentieri facendo bene i patti chiari<lb />
    75. 

  75.                cho loro che <lem type="6" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagano</lem></lem> i <lem type="6" ref="#5338"><lem ref="#sm">passagi</lem></lem> per quelo ch'è la <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem>. E mandandone 1 <lem type="3" ref="#6749"><lem ref="#sf">somma</lem></lem> per<lb />
    76. 

  76.                volta o due, però da <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem> qui vengono ispesso <lem type="11" ref="#7431"><lem ref="#sm">vetturali</lem></lem>, e mandatele per qui<lb />
    77. 

  77.                sanz'andare a <lem type="0" ref="#7454"><lem ref="placeName">Viglana</lem></lem>. E di qui le potreno mandare per <lem type="0" ref="#1593"><lem ref="#sm">chara</lem></lem> chon altra <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> e<lb />
    78. 

  78.                poi di là andrano a <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem> per quelo chamino ch'andrà l'altra <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem>.<lb />
    79. 

  79.                I' chredo ch'e <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> che <lem type="6" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagate</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem> in <lem type="0" ref="#136"><lem ref="placeName">Aghua Morta</lem></lem> di <lem type="6" ref="#6650"><lem ref="#sf">siqurtà</lem></lem> faranno<lb />
    80. 

  80.                le spese di chostì a <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem> larghamente e poi ve n'avanzerà anchora parechi e<lb />
    81. 

  81.                pure si chore periglo per chamini ma è gran pezo non ci si fa chattività. Quando<lb />
    82. 

  82.                vereno a mandare e si mandereno chome faranno gli altri e provederàssi a quelo<lb />
    83. 

  83.                buono che ssi potrà.<lb />
    84. 

  84.                Noi abiamo <lem type="6" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagato</lem></lem> i <lem type="11" ref="#7431"><lem ref="#sm">vetturali</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem> qui per <lem type="3" ref="#6749"><lem ref="#sf">some</lem></lem> 6 a <lem type="7" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 7 la <lem type="3" ref="#6749"><lem ref="#sf">soma</lem></lem> e <lem type="6" ref="#6526"><lem ref="#sm">schonto</lem></lem><lb />
    85. 

  85.                loro quelo s'è <lem type="6" ref="#5834"><lem ref="#verbo">prestato</lem></lem> loro a <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem>. Àcci anchora altre spese che fatte che<lb />
    86. 

  86.                l'aremo ve le chonterò a punto coè a <lem type="0" ref="#2393"><lem ref="persName">Domenico</lem></lem>.<lb />
    87. 

  87.                E per questi medesimi <lem type="11" ref="#7431"><lem ref="#sm">vetturali</lem></lem> mandiano a <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem> questo dì 20 di <lem type="1" ref="#5039"><lem ref="#sm">novenbre</lem></lem> a'<lb />
    88. 

  88.                nostri 1 <lem type="3" ref="#2526"><lem ref="#sm">fardello</lem></lem> di 51 <lem type="4" ref="#5379"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem> per <lem type="8" ref="#2720"><lem ref="#sm">foderi</lem></lem> tra grandi e pichole e 2 <lem type="0" ref="#5161"><lem ref="#sm">paia</lem></lem> di<lb />
    89. 

  89.                <lem type="8" ref="#3554"><lem>ghuanti</lem></lem> di chamoscio che<lb />
    90. 

  90.                <pb n="178" /><lem type="0" ref="#5445"><lem ref="#verbo">pesa</lem></lem> tutto <lem type="3" ref="#6214"><lem ref="#sm">rubi</lem></lem> 3 1<formula>/</formula>2. E deono avere per <lem type="6" ref="#7430"><lem ref="#sf">vettura</lem></lem> e <lem type="6" ref="#5338"><lem ref="#sm">passagi</lem></lem><lb />
    91. 

  91.                <lem type="7" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 2 d'<lem type="5" ref="#5095"><lem ref="#sm">oro</lem></lem> insino a <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem>. E scritto a <lem type="0" ref="#4311"><lem ref="persName">Manno</lem></lem> li <lem type="6" ref="#6782"><lem ref="#verbo">spacci</lem></lem> e 'l detto li deba portare<lb />
    92. 

  92.                da <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem> chostì e non dè avere niente di <lem type="6" ref="#7430"><lem ref="#sf">vettura</lem></lem> né di <lem type="6" ref="#5338"><lem ref="#sm">passagi</lem></lem>.<lb />
    93. 

  93.                Di poi questa mattina dì 20 è tornato <lem type="0" ref="#3211"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> da <lem type="0" ref="#4086"><lem ref="placeName">Lodi</lem></lem> e la <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> ci sarà stasera.<lb />
    94. 

  94.                Né altro vi di<expan>c</expan>o. Cristo vi ghuardi. Per <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinega</lem></lem> 4 e <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Gienova</lem></lem> al tanto.<lb />
    95. 

  95.                <lem type="0" ref="#7128"><lem ref="persName">Tommaso</lem></lem> vostro in <lem type="0" ref="#4623"><lem ref="placeName">Milano</lem></lem>.<lb />
    96. 

  96.                Questa vi mando per uno fiorentino torna di <lem type="0" ref="#2589"><lem ref="placeName">Fiandra</lem></lem>.<lb />
    97. 

  97.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem> e <lem type="0" ref="#6926"><lem ref="persName">Stoldo di Lorenzo</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
    98. 

  98.                </div></p> 
    99. 

  99.          </div>
    100. 

  100.       </body>
    101. 

  101. 

  102.    </text>
    103. 

  103. 

  104. </TEI>
    105.