Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
n36.xml

n36.xml 14 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="206" />Al nome di Dio, amen. Dì 13 di <lem type="1" ref="#2546"><lem ref="#sm">febraio</lem></lem> 1394.<lb />
    33. 

  33.                A questi dì v'ò scritto quant'è suto di bixongno e di poi a dì 8 e dì 11 n'ebi 2<lb />
    34. 

  34.                vostre de dì 9 e dì 17 di <lem type="1" ref="#3045"><lem ref="#sm">gienaio</lem></lem> e quanto dite ò inteso, rispondo.<lb />
    35. 

  35.                Detto v'ò de' <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 523 <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> - <lem type="4" ref="#6087"><lem ref="#verbo">rimessi</lem></lem> per voi da <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem> <lem type="0" ref="#7556"><lem ref="persName">Zanobi di Tadeo</lem></lem> e a<lb />
    36. 

  36.                vostro <lem type="4" ref="#2031"><lem ref="#sm">conto</lem></lem> sono.<lb />
    37. 

  37.                I' ò gà fato <lem type="4" ref="#4550"><lem ref="#sm">merchato</lem></lem> di <lem type="2" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> 2 di <lem type="3" ref="#2940"><lem ref="#sm">fustani</lem></lem> <lem type="3" ref="#1108"><lem>bianchi</lem></lem> di due <lem type="3" ref="#1447"><lem ref="#sm">chandelieri</lem></lem> de'<lb />
    38. 

  38.                migliori ci si faccino ed è assai buona <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> e <lem type="3" ref="#1108"><lem>biancha</lem></lem> secondo ch'è d'<lem type="0" ref="#3818"><lem ref="#sm">ivernno</lem></lem> e<lb />
    39. 

  39.                'n questi 2 dì li farò <lem type="6" ref="#3948"><lem ref="#verbo">leghare</lem></lem> e manderò a <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem>. <lem type="4" ref="#2139"><lem ref="#verbo">Chostano</lem></lem> <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 55 la <lem type="2" ref="#5481"><lem ref="#sf">peza</lem></lem>: è<lb />
    40. 

  40.                vero gli abiamo auti da uno à bisongno di <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> ed è questo buon <lem type="4" ref="#4550"><lem ref="#sm">merchato</lem></lem> che<lb />
    41. 

  41.                chi li volesse da cholui li fa sarebe faticha aveli per <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 57. Ora e n'è anchora<lb />
    42. 

  42.                di questa sorta al <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem> da <lem type="2" ref="#5481"><lem ref="#sf">peze</lem></lem> 100: chome saranno ascutti, esendo chosa per<lb />
    43. 

  43.                noi, li torrò e manderò via e aviseròvene.<lb />
    44. 

  44.                Que' di <lem type="8" ref="#3546"><lem ref="#sm">guado</lem></lem> arò di questa <lem type="0" ref="#6637"><lem ref="#sf">settimana</lem></lem> la metà o forse tutti, diròvelo e simile<lb />
    45. 

  45.                del <lem type="4" ref="#2140"><lem ref="#sm">chosto</lem></lem>. A tutto provederò trarre il più <lem type="0" ref="#7344"><lem ref="#sm">vantagio</lem></lem> si potrà e cho la meno spesa.<lb />
    46. 

  46.                Non si truova chosì da fornire presto chome pensava però che <lem type="3" ref="#2940"><lem ref="#sm">fustani</lem></lem> s'usano nel<lb />
    47. 

  47.                paese di là voglono eser d'<lem type="3" ref="#20"><lem ref="#sf">accia</lem></lem> forestieri perché più sottili e son più beli a<lb />
    48. 

  48.                l'ochio e v'àvi dentro più <lem type="3" ref="#2145"><lem ref="#sm">chotone</lem></lem>. E questi ora sono <lem type="3" ref="#1108"><lem>bianchi</lem></lem> sono la magor<lb />
    49. 

  49.                parte d'<lem type="3" ref="#20"><lem ref="#sf">accia</lem></lem> <lem type="0" ref="#5029"><lem ref="#aggettivo">nostrana</lem></lem> ch'è grossa e pesante e non è sì belo a l'och<expan>i</expan>o chome<lb />
    50. 

  50.                l'altra e poi nonn è <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> si faccia per lo paese di là. Ora e n'è pur tanti al<lb />
    51. 

  51.                <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem> che penso fornire voi e nostri di <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem> e de' migliori ci si faccino<lb />
    52. 

  52.                del <lem type="4" ref="#6576"><lem ref="#sm">sengno</lem></lem>.<lb />
    53. 

  53.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francesco</lem></lem>, a volere eser ben servito di questi <lem type="3" ref="#2940"><lem ref="#sm">fustani</lem></lem> poiché avete l'animo a<lb />
    54. 

  54.                metternne in <lem type="0" ref="#1677"><lem ref="placeName">Chatelongna</lem></lem>, e saranno de' miglori ci si faccino, si è da fare a<lb />
    55. 

  55.                questo modo e bene l'ò scritto a <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Boninsengna</lem></lem>. E atendo risposta di <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonperare</lem></lem><lb />
    56. 

  56.                de' <lem type="3" ref="#3524"><lem>gregi</lem></lem> che miglori <lem type="4" ref="#2139"><lem ref="#verbo">chosteranno</lem></lem> <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 53 in 54 la <lem type="2" ref="#5481"><lem ref="#sf">peza</lem></lem> e poi ci è di <lem type="6" ref="#1107"><lem ref="#verbo">bianchire</lem></lem> <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic><lb />
    57. 

  57.                3 chol <lem type="6" ref="#1613"><lem ref="#verbo">charzare</lem></lem> e chon tutto e sì arete chosì perfetta <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> chome vi si mette<lb />
    58. 

  58.                per altri. E sarà pari de' 2 <lem type="3" ref="#6169"><lem ref="#sm">romiti</lem></lem> che fa <lem type="0" ref="#2844"><lem ref="persName">Francesco</lem></lem> che nne piuò avere, perché<lb />
    59. 

  59.                'l <lem type="4" ref="#6572"><lem ref="#sm">sengnale</lem></lem> è buono, <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 60 de la <lem type="2" ref="#5481"><lem ref="#sf">peza</lem></lem> e no li vuole dare. Sì che d'eghuale bontà<lb />
    60. 

  60.                vedete il <lem type="0" ref="#7344"><lem ref="#sm">vantagio</lem></lem> v'è e a <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barzalona</lem></lem> non si <lem type="4" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vende</lem></lem> l'in più che l'altro <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 1 la<lb />
    61. 

  61.                <lem type="2" ref="#5481"><lem ref="#sf">peza</lem></lem> sì che mettendovi di questi si dovranno bene <lem type="4" ref="#6782"><lem ref="#verbo">spaccare</lem></lem> tenendo questi modi.<lb />
    62. 

  62.                Ora, perché 'l tenpo è ora e per non perdelo, e poi arò <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> di que' di<lb />
    63. 

  63.                <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem>, ne <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonpero</lem></lem> <lem type="2" ref="#5481"><lem ref="#sf">peze</lem></lem> 150 in 200 e manderòlo al <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem> a <lem type="6" ref="#1107"><lem ref="#verbo">bianchire</lem></lem> e<lb />
    64. 

  64.                <lem type="4" ref="#6574"><lem ref="#verbo">sengneròli</lem></lem> de' 2 <lem type="3" ref="#1447"><lem ref="#sm">candelieri</lem></lem> che arò uno amicho il farà e di questi voglo che<lb />
    65. 

  65.                <lem type="2" ref="#5481"><lem ref="#sf">peze</lem></lem> 100 ne sia per voi e l'altre 100 per que' di <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem>.<lb />
    66. 

  66.                I' ò de' vostri <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> e manchandomene ne potrò mandare a <lem type="4" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagare</lem></lem> <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 100 per voi<lb />
    67. 

  67.                o a <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem> o <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem> ma chredo non farà bisongno perché arò de' nostri ma,<lb />
    68. 

  68.                schadendo il bisongno, farò chosì intanto abi risposta da voi.<lb />
    69. 

  69.                Apresso, questa <lem type="4" ref="#1964"><lem ref="#sf">chomessione</lem></lem> non ò da voi ma perch'è utile, e poi per avere buona<lb />
    70. 

  70.                <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> e per non perdere tenpo poi l'abiamo, e per prò di voi e perché a <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barzalona</lem></lem><lb />
    71. 

  71.                si prenda piè al <lem type="4" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendere</lem></lem> mettendo de' buoni, il fo e falando mi perdonate. E se<lb />
    72. 

  72.                avessi l'animo ne fornisi più a questo modo, ditelo e seguirò chome chrederò mè<lb />
    73. 

  73.                sia e di vostro salvamento e onore e dei chontrario mi ghuarderò.<lb />
    74. 

  74.                Credo per la prima <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Boninsengna</lem></lem> mi chometterà ne <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonpri</lem></lem> per loro <lem type="2" ref="#5481"><lem ref="#sf">peze</lem></lem> 200 e<lb />
    75. 

  75.                mandile al <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem> chome vi dicho. E fate chonto che circha a un <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mese</lem></lem> se peneranno<lb />
    76. 

  76.                a <lem type="6" ref="#1107"><lem ref="#verbo">bianchirsi</lem></lem> e <lem type="6" ref="#1613"><lem ref="#verbo">charzare</lem></lem> sì che questo è il tenpo vi si mette.<lb />
    77. 

  77.                Sopra questo rispondete il più toxto potete s'altro s'à seguire e non manchi<lb />
    78. 

  78.                però siamo nel tenpo. E se vi pare mandare le lettere a <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem>, che vi sieno il<lb />
    79. 

  79.                <lem type="0" ref="#6226"><lem ref="#sm">sabato</lem></lem> però di là si<lb />
    80. 

  80.                <pb n="207" />parte il <lem type="0" ref="#2518"><lem>fante</lem></lem> la <lem type="0" ref="#2369"><lem ref="#sf">domenicha</lem></lem> mattina per venire qui: or questo non manchi<lb />
    81. 

  81.                non potendole mandare per altro modo, rispondete.<lb />
    82. 

  82.                Asai v'ò detto per altre sopra questi <lem type="4" ref="#2031"><lem ref="#sm">chonti</lem></lem> quanto s'è fatto insino a qui. E da<lb />
    83. 

  83.                qui inanzi, se <lem type="0" ref="#3611"><lem ref="persName">Guiccardo</lem></lem> non tornna da <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem>, che v'andrà in questi 6 dì, non<lb />
    84. 

  84.                si piuò fare niente sopr'essi sì che arete l'agio mandare i <lem type="4" ref="#2031"><lem ref="#sm">chonti</lem></lem> di <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pixa</lem></lem>.<lb />
    85. 

  85.                Be<expan>n</expan> non è rimaso per me nè rimarà se dovessi, ben so che fare: s'i' potrò<lb />
    86. 

  86.                e io non muoia troppo tosto egl'aran fine e basti che intornno a cciò si terà modi<lb />
    87. 

  87.                che basteranno pure che tornni.<lb />
    88. 

  88.                <lem type="0" ref="#2844"><lem ref="persName">Francesco</lem></lem> à dato <lem type="7" ref="#4660"><lem ref="#sf">moglie</lem></lem> al <lem type="7" ref="#2912"><lem ref="#sm">fratelo</lem></lem> e al <lem type="7" ref="#2613"><lem ref="#sm">figluolo</lem></lem> 2 <lem type="7" ref="#6705"><lem ref="#sf">sirochie</lem></lem> <lem type="7" ref="#2612"><lem ref="#sf">figluole</lem></lem> di <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meserr</lem></lem><lb />
    89. 

  89.                <lem type="0" ref="#5560"><expan>te</expan><lem ref="persName">Piero da Chara</lem></lem> <lem type="9" ref="#1442"><lem ref="#sm">chancelieri</lem></lem> del <lem type="0" ref="#3114"><lem ref="persName">Singnore</lem></lem> e nel vero il <lem type="0" ref="#5310"><lem ref="#sm">parentado</lem></lem> è<lb />
    90. 

  90.                belo, Idio lo mantengha!<lb />
    91. 

  91.                Esso non v'à risposto perché à 'uto asai a fare e achupato l'animo di più chose<lb />
    92. 

  92.                e apresso li pesa la penna: s'i' potrò farò vi scriverà e ben dicie di farlo.<lb />
    93. 

  93.                A <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barzalona</lem></lem> e 'n altre parti scrivo quanto bisongna sì che sta bene. Né altro<lb />
    94. 

  94.                per ora vi dicho. Cristo vi ghuardi per.<lb />
    95. 

  95.                Parmi sentire <lem type="0" ref="#819"><lem ref="persName">Bardo</lem></lem> sia <lem type="4" ref="#3454"><lem ref="#sm">ghonfaloniere di chompagnia</lem></lem>: no li posso iscrivere ora,<lb />
    96. 

  96.                faròlo per altre.<lb />
    97. 

  97.                <lem type="0" ref="#7128"><lem ref="persName">Tomaxo</lem></lem> vostro di <lem type="0" ref="#4623"><lem ref="placeName">Milano</lem></lem> vi si racomanda.<lb />
    98. 

  98.                Non fate conto <lem type="0" ref="#2844"><lem ref="persName">Francesco di Basciano</lem></lem> si possa <lem type="0" ref="#7"><lem ref="#verbo">abochare</lem></lem> chon voi a questi<lb />
    99. 

  99.                tenpi s'altro no vegio né cho noi s'intenda se prima non si conta e per noi<lb />
    100. 

  100.                non resta.<lb />
    101. 

  101.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>. Propio.<lb />
    102. 

  102.                </div></p> 
    103. 

  103.          </div>
    104. 

  104.       </body>
    105. 

  105. 

  106.    </text>
    107. 

  107. 

  108. </TEI>
    109.