Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
p06.xml

p06.xml 15 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="326" />Al nome di Dio, amen. Dì 24 di <lem type="1" ref="#2546"><lem ref="#sm">febraio</lem></lem> 1395.<lb />
    33. 

  33.                L'utima vi mandai dì 22 per <lem type="0" ref="#3165"><lem ref="persName">Giorgio</lem></lem> <lem type="11" ref="#2113"><lem ref="#sm">coriere</lem></lem> ch'andava a <lem type="0" ref="#6155"><lem ref="placeName">Roma</lem></lem><lb />
    34. 

  34.                e chone più d'amici costì e a <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>, arete aute e fatto<lb />
    35. 

  35.                dovere. Di poi ieri per <lem type="0" ref="#4949"><lem ref="persName">Nicholaio di Mona</lem></lem> n'ò 2 vostre,<lb />
    36. 

  36.                rispondo brieve.<lb />
    37. 

  37.                Per detto <lem type="0" ref="#4949"><lem ref="persName">Nicholaio</lem></lem> ò ricevuto le 2 <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> di <lem type="4" ref="#7361"><lem ref="#sm">veli</lem></lem> di <lem type="4" ref="#2145"><lem ref="#sm">chotone</lem></lem><lb />
    38. 

  38.                di <lem type="0" ref="#2393"><lem ref="persName">Domenico</lem></lem> e più la <lem type="3" ref="#1631"><lem ref="#sf">chassa</lem></lem> di lavoro di <lem type="4" ref="#6629"><lem ref="#sf">seta</lem></lem> di <lem type="0" ref="#6926"><lem ref="persName">Stoldo</lem></lem> e di<lb />
    39. 

  39.                tutto fare' quanto arò da loro.<lb />
    40. 

  40.                Vegio chome avesti da <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>, poi ch'erano partite, di non<lb />
    41. 

  41.                mandare: non gunse a tenpo, non se ne può altro. Manderelle<lb />
    42. 

  42.                di qua chome prima si potrà. E per quelo sentiamo non dovrè<lb />
    43. 

  43.                stare troppo e durando pure la chosa chosì, che no 'l<lb />
    44. 

  44.                crediamo, ò da <lem type="0" ref="#6926"><lem ref="persName">Stoldo</lem></lem> rimandarvi indietro questi 3 <lem type="0" ref="#1499"><lem ref="#sm">chapi</lem></lem> e se<lb />
    45. 

  45.                piacerà a Dio non bisongnerà. Diròvi come la chosa seghuirà.<lb />
    46. 

  46.                Ebi 3 <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> di <lem type="4" ref="#6629"><lem ref="#sf">seta</lem></lem> da cotesti di <lem type="0" ref="#6987"><lem ref="persName">Tano</lem></lem>, farònne chome ò da<lb />
    47. 

  47.                l'amicho chu<expan>i</expan> è.<lb />
    48. 

  48.                Le 154 <lem type="3" ref="#6230"><lem ref="#sm">saccha</lem></lem> di <lem type="4" ref="#3866"><lem ref="#sf">lana</lem></lem> <lem type="4" ref="#1108"><lem>bianca</lem></lem> che prima mandate ò finita, come<lb />
    49. 

  49.                detto vi s'è per più, 14 <lem type="3" ref="#6230"><lem ref="#sm">saccha</lem></lem> a <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 16 <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 9 <lem type="5" ref="#4865"><lem>netti</lem></lem> ch'è ben<lb />
    50. 

  50.                <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">venduta</lem></lem> sechondo che fanno gli altri. Restami, de la mandata<lb />
    51. 

  51.                de le 20 <lem type="3" ref="#6230"><lem ref="#sm">saccha</lem></lem>, 4 di <lem type="4" ref="#4858"><lem>nera</lem></lem>: daròvi fine chome prima si potrà<lb />
    52. 

  52.                o tenpo o <lem type="6" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> come metterà meglo e voi aviserò.<lb />
    53. 

  53.                E di questo <lem type="5" ref="#6130"><lem ref="#sm">ritratto</lem></lem>, chome detto, v'ò <lem type="5" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonprato</lem></lem> <lem type="3" ref="#5481"><lem ref="#sf">peze</lem></lem> 100 di<lb />
    54. 

  54.                <lem type="4" ref="#2940"><lem ref="#sm">fustani</lem></lem> <lem type="4" ref="#1108"><lem>bianchi</lem></lem> di 2 <lem type="4" ref="#1447"><lem ref="#sm">chandelieri</lem></lem> finisimi e più 2 <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> di<lb />
    55. 

  55.                <lem type="10" ref="#3546"><lem ref="#sm">guado</lem></lem> che sono perfetta <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem>. E se a <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barzalona</lem></lem> li mandate ne<lb />
    56. 

  56.                farete benisimo perché là ànno buono <lem type="5" ref="#6783"><lem ref="#sm">spaccio</lem></lem> al presente per<lb />
    57. 

  57.                quelo scrivino i nostri. Questi fate conto saranno in punto<lb />
    58. 

  58.                in questi 10 dì, se piacerà a Dio, e auti ve li manderò e<lb />
    59. 

  59.                aviseròvene.<lb />
    60. 

  60.                Come v'ò detto in altre, <lem type="4" ref="#2940"><lem ref="#sm">fustani</lem></lem> di 2 <lem type="4" ref="#1447"><lem ref="#sm">candelieri</lem></lem> ci si fa<lb />
    61. 

  61.                pochi questo <lem type="0" ref="#372"><lem ref="#sm">anno</lem></lem>. E poi ch'ò <lem type="5" ref="#1979"><lem ref="#verbo">conprate</lem></lem> le 100 <lem type="3" ref="#5481"><lem ref="#sf">peze</lem></lem>, <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 53 <lem type="6" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><sic>.</sic><lb />
    62. 

  62.                9, gli ò potuti <lem type="5" ref="#6133"><lem ref="#verbo">rivendere</lem></lem> <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 55 <lem type="3" ref="#5481"><lem ref="#sf">peza</lem></lem>: pensomi vi riusceranno<lb />
    63. 

  63.                bene e faretene meglio se vi li mando che finili qui.<lb />
    64. 

  64.                <pb n="327" />Ebi le <lem type="3" ref="#6230"><lem ref="#sm">saccha</lem></lem> 8 di <lem type="4" ref="#3877"><lem ref="#sf">lana</lem></lem> <lem type="4" ref="#4858"><lem>nere</lem></lem> e <lem type="4" ref="#1108"><lem>bianche</lem></lem> mandate per <lem type="0" ref="#3407"><lem ref="persName">Guliano</lem></lem><lb />
    65. 

  65.                e niente se n'è fatto per anchora. Per solicitare no resta e<lb />
    66. 

  66.                no vi dolete se non si <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vende</lem></lem> chome voresti che vi prometo per<lb />
    67. 

  67.                me non resta, che mia possa ne fo, ma per tutti ci si <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vende</lem></lem><lb />
    68. 

  68.                pocho e dietro a' <lem type="5" ref="#1980"><lem ref="#sm">chonpratori</lem></lem> no la vo' gittare, saprete<lb />
    69. 

  69.                chome se ne farà.<lb />
    70. 

  70.                Vo' dite di questa de <lem type="5" ref="#6130"><lem ref="#sm">ritratto</lem></lem> non si <lem type="5" ref="#1979"><lem ref="#verbo">conpri</lem></lem> <lem type="4" ref="#2940"><lem ref="#sm">fustani</lem></lem> e che vi<lb />
    71. 

  71.                si <lem type="5" ref="#6087"><lem ref="#verbo">rimettano</lem></lem> i <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> come s'ànno e chosì farò.<lb />
    72. 

  72.                Ma parmi, potendo avere <lem type="4" ref="#2940"><lem ref="#sm">fustani</lem></lem> qui per insino a <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 54 <lem type="3" ref="#5481"><lem ref="#sf">peza</lem></lem> a<lb />
    73. 

  73.                <lem type="5" ref="#6130"><lem ref="#sm">ritratto</lem></lem> d'esse, <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendendo</lem></lem> a 1 <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mese</lem></lem> o 2, ve metterà meglo e vi<lb />
    74. 

  74.                prometto che se ò di questi dì questo <lem type="0" ref="#4230"><lem ref="#sm">maestro</lem></lem> che sono le 100<lb />
    75. 

  75.                <lem type="3" ref="#5481"><lem ref="#sf">peze</lem></lem> v'ò <lem type="5" ref="#1979"><lem ref="#verbo">conprate</lem></lem>, vi paranno altri <lem type="4" ref="#2940"><lem ref="#sm">fustani</lem></lem> che queli si<lb />
    76. 

  76.                danno chostì per <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 23 1<formula>/</formula>2 <lem type="3" ref="#2433"><lem ref="#sf">dozina</lem></lem>. Non di meno fatene come vi<lb />
    77. 

  77.                pare che i' seguirò quant'ò da voi. E se diliberassi pure<lb />
    78. 

  78.                tore <lem type="4" ref="#2940"><lem ref="#sm">fustani</lem></lem> de <lem type="5" ref="#6130"><lem ref="#sm">ritratto</lem></lem>, dite presto a cciò si possino fare<lb />
    79. 

  79.                <lem type="9" ref="#1107"><lem ref="#verbo">bianchire</lem></lem> che s'abino in questo <lem type="1" ref="#4418"><lem ref="#sm">marzo</lem></lem>, rispondete.<lb />
    80. 

  80.                Nonn è da fare conto di fare <lem type="5" ref="#7369"><lem ref="#sf">vendita</lem></lem> di <lem type="4" ref="#3863"><lem ref="#sf">lane</lem></lem> sopra queste ò<lb />
    81. 

  81.                ricevuto più dì è che questi <lem type="5" ref="#1980"><lem ref="#sm">conpratori</lem></lem> fanno conto, per le<lb />
    82. 

  82.                molte venute chostà, d'averlle qui per <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 14 cento ed e ne<lb />
    83. 

  83.                potrebono rimanere inghanati. E se cci si lavorasse chome<lb />
    84. 

  84.                suole, ben se n'avedrebono che chonverebe <lem type="5" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonpralle</lem></lem> loro più<lb />
    85. 

  85.                non fanno, ma 'l pocho lavorare fa loro danno al presente.<lb />
    86. 

  86.                Ma fate conto, standosi pure chosì la chosa vo' le potete<lb />
    87. 

  87.                <lem type="5" ref="#5955"><lem ref="#verbo">ragonare</lem></lem> qui <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 16 cho la <lem type="5" ref="#7174"><lem ref="#sf">tratta</lem></lem> che verebono <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendute</lem></lem> <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 15<lb />
    88. 

  88.                <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 13 <lem type="5" ref="#4865"><lem>netti</lem></lem> cento a <lem type="6" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> o 1 <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mese</lem></lem> a <lem type="5" ref="#6536"><lem ref="#sf">scritta</lem></lem>, esendo <lem type="9" ref="#3929"><lem ref="#verbo">lavata</lem></lem><lb />
    89. 

  89.                bene chome questa. E in su questo vi potete fermare e vedere<lb />
    90. 

  90.                se 'l mandare fa per voi e se chaso fosse si <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendesono</lem></lem> più,<lb />
    91. 

  91.                sarà vostro <lem type="0" ref="#7344"><lem ref="#sm">vantagio</lem></lem>. Meno non sapiano vedere vaglia o sarebe<lb />
    92. 

  92.                gran fatto che cce ne abonderebe assai e per bisongno di<lb />
    93. 

  93.                <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> si darà per meno ma 'l <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendere</lem></lem> dal più al meno non arà<lb />
    94. 

  94.                gran fatto esendo <lem type="9" ref="#3929"><lem ref="#verbo">lavata</lem></lem> come questa, sì che ora provedete<lb />
    95. 

  95.                voi e rispondete.<lb />
    96. 

  96.                E venendo a mandare, non mandate punto di <lem type="4" ref="#4858"><lem>nera</lem></lem> se non ve la<lb />
    97. 

  97.                domando.<lb />
    98. 

  98.                <lem type="4" ref="#78"><lem ref="#sf">Angnelline</lem></lem> <lem type="4" ref="#1108"><lem>bianche</lem></lem> di <lem type="4" ref="#6352"><lem ref="placeName">San Matteo</lem></lem>, esendo netto e belo e fine<lb />
    99. 

  99.                e ben <lem type="4" ref="#3930"><lem ref="#aggettivo">lavato</lem></lem>, <lem type="5" ref="#5955"><lem ref="#verbo">ragonate</lem></lem> <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 12 e 'l più 13. Potete vedere se<lb />
    100. 

  100.                'l mandare è per voi: tant'à di spesa a l'entrare qui quanto<lb />
    101. 

  101.                à <lem type="4" ref="#3863"><lem ref="#sf">lana</lem></lem>. E se mandate, esendovi 3 o 'n 4 <lem type="3" ref="#6230"><lem ref="#sm">saccha</lem></lem> di <lem type="4" ref="#4858"><lem>nero</lem></lem> non<lb />
    102. 

  102.                porta niente: <lem type="5" ref="#5955"><lem ref="#verbo">ragonate</lem></lem> <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 12 cento a <lem type="6" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> o 'n 1 <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mese</lem></lem>.<lb />
    103. 

  103.                A <lem type="0" ref="#3792"><lem ref="persName">Inghilese</lem></lem> ò scritto per altre lettere quanto bisongna sopra<lb />
    104. 

  104.                <lem type="4" ref="#2940"><lem ref="#sm">fustani</lem></lem> e <lem type="4" ref="#6494"><lem ref="#sm">scheruoli</lem></lem>, per ora no ricordo che non ò tenpo.<lb />
    105. 

  105.                Arete mandato le 9 <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> di <lem type="4" ref="#2940"><lem ref="#sm">fustani</lem></lem> a <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barzalona</lem></lem> e <lem type="0" ref="#671"><lem ref="#aggettivo">siqurate</lem></lem> e<lb />
    106. 

  106.                dettone conto, che Dio le conducha salve. Rispondete.<lb />
    107. 

  107.                Questa mattina vi mando per <lem type="0" ref="#5468"><lem ref="persName">Petriccuolo da Chorniglio</lem></lem><lb />
    108. 

  108.                <lem type="11" ref="#7431"><lem ref="#sm">vetturale</lem></lem> una <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balla</lem></lem> di <lem type="0" ref="#4556"><lem ref="#sf">mercie</lem></lem> de' nostri di <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem> la quale<lb />
    109. 

  109.                chome avete mandate a <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barzalona</lem></lem> a' nostri loro volontà ne<lb />
    110. 

  110.                faccino. E mandate per queste <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">navi</lem></lem> s'a tenpo v'è e prendetene<lb />
    111. 

  111.                <lem type="5" ref="#6650"><lem ref="#sf">siqurtà</lem></lem> chome vi dirò per la prima.<lb />
    112. 

  112.                Òvi ch<expan>i</expan>esti 2 <lem type="3" ref="#5130"><lem ref="#sm">otri</lem></lem> di <lem type="10" ref="#7383"><lem ref="#sm">verdetto</lem></lem> per insino a <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 15 1<formula>/</formula>4 non<lb />
    113. 

  113.                potendo meglio a 2 <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mesi</lem></lem>: non so chome v'arete fatto, atendolo<lb />
    114. 

  114.                da voi.<lb />
    115. 

  115.                Come avete <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> da <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem> mandate presta come deto è.<lb />
    116. 

  116.                Né altro vi dicho per questa. Tutte chose a uso.<lb />
    117. 

  117.                Cristo vi ghuardi per.<lb />
    118. 

  118.                Saràcci 1 a <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem> e una a <lem type="0" ref="#6987"><lem ref="persName">Tano</lem></lem>, date.<lb />
    119. 

  119.                <lem type="0" ref="#7128"><lem ref="persName">Tomaso di ser Giovani</lem></lem> in <lem type="0" ref="#4623"><lem ref="placeName">Milano</lem></lem>.<lb />
    120. 

  120.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem> e <seg type="as_not"><lem type="0" ref="#4311"><lem ref="persName" /></lem><w>Manno d'Albizo</w></seg>,<lb />
    121. 

  121.                in <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pixa</lem></lem>.<lb />
    122. 

  122.                </div></p> 
    123. 

  123.          </div>
    124. 

  124.       </body>
    125. 

  125. 

  126.    </text>
    127. 

  127. 

  128. </TEI>
    129.