Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
r53.xml

r53.xml 12 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="502" />Al nome di Dio, amen. Fata a <lem type="0" ref="#4623"><lem ref="placeName">Millano</lem></lem> a dì 13 d'<lem type="1" ref="#547"><lem ref="#sm">aprille</lem></lem> 1398.<lb />
    33. 

  33.                Ò habuto una vostra let<expan>e</expan>ra fata a <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem> a dì 3 d'<lem type="1" ref="#547"><lem ref="#sm">aprille</lem></lem><lb />
    34. 

  34.                presente per la qualle scriviti chomo al dito dì aviti <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">venduto</lem></lem> le<lb />
    35. 

  35.                m<expan>i</expan>e <lem type="4" ref="#78"><lem ref="#sf">agnelline</lem></lem> picholle per <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 8 1<formula>/</formula>2 a la <lem type="5" ref="#6537"><lem ref="#sf">scrita</lem></lem> di <lem type="5" ref="#784"><lem ref="#sm">bancho</lem></lem> e<lb />
    36. 

  36.                quando ariti i <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">dinari</lem></lem> gli mandariti a recevere. E anchora me fati<lb />
    37. 

  37.                a sapere chomo sono stato, tra <lem type="4" ref="#1108"><lem>bianche</lem></lem> e <lem type="4" ref="#4858"><lem>nere</lem></lem>, <lem type="4" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem> 997 a longe<lb />
    38. 

  38.                nomero di che aviti dato di le <lem type="4" ref="#4858"><lem>nere</lem></lem> 3 per 2 chomo s'uxa. E àni a<lb />
    39. 

  39.                tute di <lem type="3" ref="#6992"><lem ref="#sf">tarra</lem></lem> perché erano di <lem type="0" ref="#1426"><lem ref="#aggettivo">camolate</lem></lem> e tropo pizene tanto che<lb />
    40. 

  40.                ragionate sono <lem type="5" ref="#4865"><lem>nete</lem></lem>, a <lem type="5" ref="#5151"><lem ref="#sm">pagamento</lem></lem>, <lem type="4" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem> 790 che <lem type="5" ref="#4679"><lem ref="#verbo">montano</lem></lem> <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 67 <lem type="6" ref="#6734"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 3<lb />
    41. 

  41.                <lem type="6" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><sic>.</sic> 9 di <lem type="6" ref="#3048"><lem ref="#sm">genovini</lem></lem> e che restati ora di <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendere</lem></lem> le <lem type="4" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem> grande che<lb />
    42. 

  42.                a vostra possa faristi di finirle poy n'arebbe di tute la ragione<lb />
    43. 

  43.                e che per freta più non dite.<lb />
    44. 

  44.                Di che ve respondo che sono contenzo di zò che aviti fato perché<lb />
    45. 

  45.                me rendo certo che voy aviti fato a bono fine ma per certo e credo<lb />
    46. 

  46.                che siati stati inganati perché dato aviti di <lem type="4" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem> grande cho le<lb />
    47. 

  47.                pizene, chomo pare qui di sopra, habiando respecto al nomero de<lb />
    48. 

  48.                soto e fati <lem type="3" ref="#6992"><lem ref="#sf">tarra</lem></lem> di <lem type="0" ref="#1426"><lem ref="#aggettivo">camollate</lem></lem> e di tropo pizene di che di tuto<lb />
    49. 

  49.                serebe dano a me.<lb />
    50. 

  50.                Perché ve fatio a sapere che per una mostra di quelle <lem type="4" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem> pizene<lb />
    51. 

  51.                e anchora grande di <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> 3 qui a mi mandate, no gli era <lem type="4" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem> che<lb />
    52. 

  52.                possa fi<expan>a</expan> reffeutate per <lem type="0" ref="#1426"><lem ref="#aggettivo">camollate</lem></lem> né per tropo pizene la<lb />
    53. 

  53.                qualle mostra anchora ò e, stato gle fosse alchune, derebe poche essere.<lb />
    54. 

  54.                Dondo no so perché e sento che molte aviti atendere di vostri fati<lb />
    55. 

  55.                ci sia per gli <lem type="8" ref="#6602"><lem ref="#sm">senzali</lem></lem> che fasene questo <lem type="0" ref="#2279"><lem ref="#sm">dano</lem></lem> di dare le <lem type="4" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem><lb />
    56. 

  56.                grande co le pizene e di fare <lem type="3" ref="#6992"><lem ref="#sf">tara</lem></lem> di <lem type="0" ref="#1426"><lem ref="#aggettivo">camollare</lem></lem> e di tropo pizene<lb />
    57. 

  57.                che molte bastarebe del <lem type="0" ref="#2279"><lem ref="#sm">dano</lem></lem> del <lem type="5" ref="#5840"><lem ref="#sm">pretio</lem></lem> di quelle <lem type="4" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem> <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendute</lem></lem> di sopra.<lb />
    58. 

  58.                Sì che per questo avixatene gli <lem type="8" ref="#6602"><lem ref="#sm">senzali</lem></lem> perché, si sovi<lb />
    59. 

  59.                val<expan>e</expan>mti, derebeno fare lialmente contra da voy e da zaschuna<lb />
    60. 

  60.                persona che qui no pare ci facevo. Ma si per errore gle fosse<lb />
    61. 

  61.                incorso e lo potessevo fare tornare indreto almeno lo <lem type="0" ref="#2279"><lem ref="#sm">dano</lem></lem> di li<lb />
    62. 

  62.                <lem type="4" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem> grande e di troppo pizene, farebene beno e sarebebe val<expan>e</expan>mti.<lb />
    63. 

  63.                E anchora, perché à dovere <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendere</lem></lem> gli altre <lem type="4" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem> grande, ve<lb />
    64. 

  64.                possano sostenire di <lem type="5" ref="#5840"><lem ref="#sm">pretio</lem></lem> pyù che fato no àno di <lem type="4" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem> pizene<lb />
    65. 

  65.                <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendute</lem></lem> di sopra.<lb />
    66. 

  66.                Contento sto che quelle <lem type="4" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem> grande le <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendete</lem></lem> domente che<lb />
    67. 

  67.                indreto fatiane tornare lo <lem type="0" ref="#2279"><lem ref="#sm">dano</lem></lem>, osia lo fallo.<lb />
    68. 

  68.                Ma se indreto no potessono fare tornare quello <lem type="0" ref="#2279"><lem ref="#sm">dano</lem></lem>, osia fallo,<lb />
    69. 

  69.                perché anchora in le dite <lem type="4" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem> grande da fi<expan>a</expan> <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendute</lem></lem> no me<lb />
    70. 

  70.                possano dare pyù <lem type="0" ref="#2279"><lem ref="#sm">dano</lem></lem>.<lb />
    71. 

  71.                Sono contento che tute quelle <lem type="4" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem> grande, <lem type="4" ref="#1108"><lem>bianche</lem></lem> e <lem type="4" ref="#4858"><lem>nere</lem></lem>, le<lb />
    72. 

  72.                mandate al Quaglino <lem type="8" ref="#5129"><lem ref="#sm">hosteri</lem></lem> in <lem type="0" ref="#4086"><lem ref="placeName">Lode</lem></lem> per meliore <lem type="5" ref="#4550"><lem ref="#sm">mercato</lem></lem> e pyù<lb />
    73. 

  73.                tosto che potitti e a luy scriviti quello che dare debe a li<lb />
    74. 

  74.                <lem type="8" ref="#7431"><lem ref="#sm">victurali</lem></lem> e a me scriviti lo nomero di quelle <lem type="4" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem> che mandariti<lb />
    75. 

  75.                al dito Quaglino <lem type="8" ref="#5129"><lem ref="#sm">hosteri</lem></lem> in <lem type="0" ref="#4086"><lem ref="placeName">Lode</lem></lem> e davanti me avixati perché a luy<lb />
    76. 

  76.                scriverò che li debia <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagare</lem></lem>.<lb />
    77. 

  77.                E anchora volentiere saperete quando recevene deviti li <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">dinari</lem></lem> e<lb />
    78. 

  78.                quante sono stato le <lem type="0" ref="#1426"><lem ref="#aggettivo">camollate</lem></lem> e tropo pizene, e quante habuto àno<lb />
    79. 

  79.                sopra, e quante sono le <lem type="4" ref="#4858"><lem>nere</lem></lem>, e quante ànno sopra, e quante sono<lb />
    80. 

  80.                le <lem type="4" ref="#1108"><lem>bianche</lem></lem>, e quante habute àno sopra, zoè di <lem type="4" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem> pichole<lb />
    81. 

  81.                <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendute</lem></lem> di sopra si indreto no potitti fare tornare lo <lem type="0" ref="#2279"><lem ref="#sm">dano</lem></lem>.<lb />
    82. 

  82.                E beno che per altra avixati v'ò del nomero che <lem type="0" ref="#197"><lem ref="persName">Aliprando Serrayno</lem></lem><lb />
    83. 

  83.                dice avere habuto per la soa mità e la qualle dice anchora avere<lb />
    84. 

  84.                in <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem> di che voy doviti avere habuto altretanto secondo che<lb />
    85. 

  85.                luy dice. Anchora ve ne avixarò perché errore no possa incore e<lb />
    86. 

  86.                perché poteriti vedere pyù giaramente lo <lem type="0" ref="#2279"><lem ref="#sm">dano</lem></lem> che receverò. Lo nomero sie:<lb />
    87. 

  87.                <lem type="4" ref="#6036"><lem ref="#sf">rexentae</lem></lem>, zoè da <lem type="4" ref="#1574"><lem ref="#sm">carneva</lem></lem><expan>le</expan> <lem type="4" ref="#1108"><lem>bianche</lem></lem> pichole   cento 6 e <lem type="4" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelli</lem></lem> 40;<lb />
    88. 

  88.                <lem type="4" ref="#6036"><lem ref="#sf">rexentae</lem></lem> da <lem type="4" ref="#1574"><lem ref="#sm">carneva</lem></lem> <lem type="4" ref="#4858"><lem>nere</lem></lem> picholle   cento 2 di <lem type="4" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelli</lem></lem>;<lb />
    89. 

  89.                <lem type="0" ref="#6752"><lem ref="#sf">soma</lem></lem> cento 8 e <lem type="4" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem> 40 di <lem type="4" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelli</lem></lem> pizene.<lb />
    90. 

  90.                <pb n="503" /><lem type="4" ref="#5347"><lem ref="#sf">pastrugine</lem></lem>, soè da <lem type="1" ref="#5330"><lem ref="#sf">Pasqua</lem></lem> <lem type="4" ref="#1108"><lem>bianche</lem></lem> grande   cento 10 e <lem type="4" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelli</lem></lem> 23;<lb />
    91. 

  91.                <lem type="4" ref="#5347"><lem ref="#sf">pastrugine</lem></lem> da <lem type="1" ref="#5330"><lem ref="#sf">Pasqua</lem></lem> <lem type="4" ref="#4858"><lem>nere</lem></lem> grande   cento 0 e <lem type="4" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelli</lem></lem> 80;<lb />
    92. 

  92.                <lem type="0" ref="#6752"><lem ref="#sf">soma</lem></lem> cento 11 e <lem type="4" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelli</lem></lem> 3 di <lem type="4" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem> grande.<lb />
    93. 

  93.                Di che tuto questo ve scrivo perché ne siati avixati e perché dano<lb />
    94. 

  94.                habia meno che potiti a vostra possa. E perché habiati caxone di<lb />
    95. 

  95.                vedere giaramente la <lem type="5" ref="#5958"><lem ref="#sf">raxone</lem></lem>, che Dio la fatia giara sempre. Altro<lb />
    96. 

  96.                per questa non dico salvo si per mi se pò fare nulla, sempre sono<lb />
    97. 

  97.                apregiato. Dio i guardi.<lb />
    98. 

  98.                <lem type="0" ref="#3375"><lem ref="persName">Giovanino da Dugnano</lem></lem> co salute.<lb />
    99. 

  99.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem> e <lem type="0" ref="#308"><lem ref="persName">Andrea di Bonanno</lem></lem> <lem type="5" ref="#1967"><lem ref="#sm">conpagni</lem></lem>,<lb />
    100. 

  100.                in <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem>. Dentur.<lb />
    101. 

  101.                No dati nulla al <lem type="8" ref="#2113"><lem ref="#sm">corero</lem></lem> perché qua l'ò <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagato</lem></lem> in tuto.<lb />
    102. 

  102.                Risposto a dì 19 detto.<lb />
    103. 

  103.                </div></p> 
    104. 

  104.          </div>
    105. 

  105.       </body>
    106. 

  106. 

  107.    </text>
    108. 

  108. 

  109. </TEI>
    110.