Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
r54.xml

r54.xml 11 KB
Permalink History Raw

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394959697 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="503" />Al nome di Dio, amen. Fata a <lem type="0" ref="#4623"><lem ref="placeName">Millano</lem></lem> a dì 5 di <lem type="1" ref="#4247"><lem ref="#sm">magio</lem></lem> 1398.<lb />
    33. 

  33.                A dì 24 d'<lem type="1" ref="#547"><lem ref="#sm">aprile</lem></lem> receuto ò una vostra letra fata a <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem> a dì 20<lb />
    34. 

  34.                d'<lem type="1" ref="#547"><lem ref="#sm">aprile</lem></lem>. In tra le altre cosse fatiando mentione chomo a dì 18<lb />
    35. 

  35.                del soprascrito soto letre di <lem type="0" ref="#3624"><lem ref="persName">Guido da Sigeva</lem></lem> a me mandasti<lb />
    36. 

  36.                una letra contegniando sopra l'<lem type="3" ref="#78"><lem ref="#sf">agnellina</lem></lem> de la qualle letra ve<lb />
    37. 

  37.                fatio a sapere che receuta no l'ò se no a dì 27 d'<lem type="1" ref="#547"><lem ref="#sm">aprile</lem></lem> aperta da<lb />
    38. 

  38.                persona che no se cognosca bene che davanti domandata l'aveva al<lb />
    39. 

  39.                dito <lem type="0" ref="#3624"><lem ref="persName">Guido</lem></lem> e luy sempre me respose che receuto non ci eva. Perzò<lb />
    40. 

  40.                gran fato no monta ma de molte malla zente sono a questo mondo sì<lb />
    41. 

  41.                che, per altra volta che scrivere me ariti, avixati di mandarlle per bona mano.<lb />
    42. 

  42.                In la qualle letra fata a dì 18 d'<lem type="1" ref="#547"><lem ref="#sm">aprille</lem></lem> responditi che no siti<lb />
    43. 

  43.                stati inganati e anchora perché cognositi le <lem type="3" ref="#5384"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem> de carneva<expan>le</expan><lb />
    44. 

  44.                a quelle de <lem type="1" ref="#5330"><lem ref="#sf">Pasqua</lem></lem> perché oni <lem type="0" ref="#372"><lem ref="#sm">anno</lem></lem> bona quantità ne <lem type="4" ref="#7368"><lem ref="#verbo">venditi</lem></lem>.<lb />
    45. 

  45.                Di che sono molto contento che no siati stati inganati, ma e<lb />
    46. 

  46.                conprendo che un pocho ve scrisse tropo, ma zò che ve scrisse sì<lb />
    47. 

  47.                ve scrisse a zò che potisseve ricore si alchuno errore gle fosse<lb />
    48. 

  48.                stato beno che sempre da voy era certo che no gle fosse, ma questo<lb />
    49. 

  49.                scrisse perché avixare potissi li <lem type="6" ref="#6602"><lem ref="#sm">senzalli</lem></lem> sopra li quali dubitava<lb />
    50. 

  50.                gle fosse stato o per sì o per ignoranzia.<lb />
    51. 

  51.                E in quella anchora dite quante <lem type="3" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem> sono state a nomero e del<lb />
    52. 

  52.                tempo che recevere doviti li <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">dinari</lem></lem> di <lem type="3" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem> <lem type="4" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendute</lem></lem>, chi è per<lb />
    53. 

  53.                tuto <lem type="1" ref="#4247"><lem ref="#sm">magio</lem></lem> presente, e che lo resto di <lem type="3" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem> le mandaristi a <lem type="0" ref="#4086"><lem ref="placeName">Lode</lem></lem><lb />
    54. 

  54.                e altro ci dite che non ci è di bixognio recapitullare.<lb />
    55. 

  55.                Di che sono contento di tuto e no l'abiati per malle se tropo ve<lb />
    56. 

  56.                scrisse però che scrito no l'ò per voy chomo dito ò di sopra.<lb />
    57. 

  57.                E in la soprascrita letra fata a <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem> a dì 20 d'<lem type="1" ref="#547"><lem ref="#sm">aprille</lem></lem> inter le<lb />
    58. 

  58.                altre se contene che trovato aviti el modo di mandare quelle <lem type="3" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem><lb />
    59. 

  59.                di fuori a quello dì e mandate le aviti a <lem type="0" ref="#4086"><lem ref="placeName">Lode</lem></lem>, a l'<lem type="6" ref="#5129"><lem ref="#sm">osteri</lem></lem> di<lb />
    60. 

  60.                <lem type="0" ref="#4086"><lem ref="placeName">Lode</lem></lem>, in <lem type="2" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> 14 de nomero di <lem type="3" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem> 925 inter le qualle ne sono<lb />
    61. 

  61.                <lem type="3" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem> 34 de <lem type="3" ref="#4858"><lem>nere</lem></lem> di le qualle dè <lem type="4" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagare</lem></lem> di <lem type="4" ref="#7430"><lem ref="#sf">vict</lem></lem><expan>u</expan>ra <lem type="5" ref="#6737"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 5 <lem type="5" ref="#2309"><lem ref="#sm">d</lem></lem><sic>.</sic> 9<lb />
    62. 

  62.                <lem type="5" ref="#3752"><lem>inperiali</lem></lem> per <lem type="2" ref="#6214"><lem ref="#sm">rubo</lem></lem> a <lem type="0" ref="#3105"><lem ref="persName">Giachobino de Monteaguti</lem></lem> <lem type="6" ref="#7431"><lem ref="#sm">vict</lem></lem><expan>u</expan>ralle e<lb />
    63. 

  63.                al Quaglino <lem type="6" ref="#5129"><lem ref="#sm">hostieri</lem></lem> scrito aviti ne fatia a la mia voluntà.<lb />
    64. 

  64.                Onde ve respondo che quello Quaglino m'à mandato a dire che<lb />
    65. 

  65.                recente à quelle <lem type="2" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> 14 di <lem type="3" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem> e <lem type="4" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagato</lem></lem> à quello <lem type="6" ref="#7431"><lem ref="#sm">vict</lem></lem><expan>u</expan>rale<lb />
    66. 

  66.                per <lem type="4" ref="#7430"><lem ref="#sf">vict</lem></lem><expan>u</expan>ra <lem type="5" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 36 <lem type="5" ref="#6737"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 4 <lem type="5" ref="#2309"><lem ref="#sm">d</lem></lem><sic>.</sic> 6 <lem type="5" ref="#3752"><lem>inperiali</lem></lem> e per <lem type="4" ref="#2287"><lem ref="#sm">datio</lem></lem> <lem type="5" ref="#4070"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 2 <lem type="5" ref="#6737"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 16<lb />
    67. 

  67.                d'<lem type="5" ref="#3752"><lem>inperiali</lem></lem> e per metere in <lem type="4" ref="#2741"><lem ref="#sm">fondego</lem></lem> da loro <lem type="6" ref="#7431"><lem ref="#sm">vitunale</lem></lem> <lem type="5" ref="#6737"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 2<lb />
    68. 

  68.                d'<lem type="5" ref="#3752"><lem>inperiali</lem></lem> che <lem type="4" ref="#4679"><lem ref="#verbo">montano</lem></lem> in <lem type="0" ref="#6752"><lem ref="#sf">soma</lem></lem> <lem type="5" ref="#4070"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 39 <lem type="5" ref="#6737"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 2 <lem type="5" ref="#2309"><lem ref="#sm">d</lem></lem><sic>.</sic> 6 d'<lem type="5" ref="#3752"><lem>inperiali</lem></lem> di che sta bene.<lb />
    69. 

  69.                E onde dite che quando poteriti ne diriti <lem type="4" ref="#2031"><lem ref="#sm">chonto</lem></lem> di le spexe fate<lb />
    70. 

  70.                a dite <lem type="3" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem> e anchora quando ariti i <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">dinari</lem></lem> i mandariti.<lb />
    71. 

  71.                Sono contento che a vostra posta ne mandiati la <lem type="4" ref="#5958"><lem ref="#sf">raxone</lem></lem> di le spexe<lb />
    72. 

  72.                chono la vostra <lem type="4" ref="#5873"><lem ref="#sf">provixione</lem></lem> e poy, quando receuto ariti i <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">dinari</lem></lem>,<lb />
    73. 

  73.                me servariti lo resto che me restariti a dare e poy me li mandati<lb />
    74. 

  74.                a recevere a vostra posta più secure et co più <lem type="4" ref="#697"><lem ref="#sm">aventagio</lem></lem> che potiti.<lb />
    75. 

  75.                <pb n="504" />Ma anchora ve recordarò del nomero di quelle <lem type="3" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem> per me<lb />
    76. 

  76.                <formula>[<g ref="ell" />]</formula> in la meo letra fata a dì 13 d'<lem type="1" ref="#547"><lem ref="#sm">aprille</lem></lem> per mode zò dico<lb />
    77. 

  77.                secondo che a me disse <formula>[<g ref="ell" />]</formula> habute per la mità di che dice<lb />
    78. 

  78.                voy dovere habuto altretante onde queste che voy <formula>[<g ref="ell" />]</formula> e<lb />
    79. 

  79.                mandate a <lem type="0" ref="#4086"><lem ref="placeName">Lode</lem></lem> serebene meno <lem type="3" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem> 23 <lem type="3" ref="#1108"><lem>bianche</lem></lem> da <lem type="1" ref="#5330"><lem ref="#sf">Pasqua</lem></lem>: non dico<lb />
    80. 

  80.                per voy ma per avixare li <lem type="6" ref="#6602"><lem ref="#sm">senzali</lem></lem> e altre zente che avessevo<lb />
    81. 

  81.                berdugato in quelle <lem type="3" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem> e, se trovare no se pono, pocho monta.<lb />
    82. 

  82.                Altro per questa no dico ma, si di tuto poterebe <lem type="4" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagare</lem></lem> per<lb />
    83. 

  83.                regratiare, pocho a me <lem type="4" ref="#2139"><lem ref="#verbo">costarebe</lem></lem> ma si per me se pò fare nulla in<lb />
    84. 

  84.                tuto serò a vostro piacere. Dio i guardi.<lb />
    85. 

  85.                E si letra alchuna che a me venisse a voy capitasse, ve piaza di mandarmella.<lb />
    86. 

  86.                <lem type="0" ref="#3375"><lem ref="persName">Giovanino da Dugniano</lem></lem> co salute.<lb />
    87. 

  87.                No date nulla al <lem type="0" ref="#2518"><lem>fante</lem></lem> perché l'ò <lem type="4" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagato</lem></lem> in tuto.<lb />
    88. 

  88.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem> e <lem type="0" ref="#308"><lem ref="persName">Andrea di Bonnano</lem></lem> <lem type="4" ref="#1967"><lem ref="#sm">conpagni</lem></lem>,<lb />
    89. 

  89.                in <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem>.<lb />
    90. 

  90.                No dati nulla al <lem type="6" ref="#2113"><lem ref="#sm">corero</lem></lem> perché qua l'ò <lem type="4" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagato</lem></lem> in tuto.<lb />
    91. 

  91.                </div></p> 
    92. 

  92.          </div>
    93. 

  93.       </body>
    94. 

  94. 

  95.    </text>
    96. 

  96. 

  97. </TEI>
    98.