Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
s04.xml

s04.xml 8.1 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="527" />Al nome di Dio. Dì 3 <lem type="1" ref="#547"><lem ref="#sm">aprile</lem></lem> 1400.<lb />
    33. 

  33.                Avemo dì 30 per le mani de' vostri di <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Gienova</lem></lem> la vostra del dì 4 <lem type="1" ref="#4418"><lem ref="#sm">marzo</lem></lem> a che<lb />
    34. 

  34.                vi rispondiamo.<lb />
    35. 

  35.                Siamo avisati aveste da <lem type="0" ref="#3217"><lem ref="persName">Giovanni Asopardo</lem></lem> le <lem type="6" ref="#4072"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 40 <lem type="6" ref="#815"><lem>barzalonesi</lem></lem> vi <lem type="5" ref="#6087"><lem ref="#verbo">rimettemo</lem></lem> per<lb />
    36. 

  36.                le mani di <lem type="0" ref="#7128"><lem ref="persName">Tomaxo di ser Iohanni</lem></lem> vostro di qui. E per tal chagione avete <lem type="5" ref="#6087"><lem ref="#verbo">rimeso</lem></lem><lb />
    37. 

  37.                a' vostri di <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Gienova</lem></lem> <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 54 <lem type="6" ref="#6735"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 4 <lem type="6" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><sic>.</sic> 8 a <lem type="4" ref="#5095"><lem ref="#sm">oro</lem></lem> da' <lem type="0" ref="#6052"><lem ref="persName">Ricci</lem></lem> per la <lem type="5" ref="#7328"><lem ref="#sf">valuta</lem></lem> da voi a <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 14 <lem type="6" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><sic>.</sic><lb />
    38. 

  38.                9 che ci piacie. E chosì abiamo da' vostri n'àn ricevuto promesa sì che bene sta e<lb />
    39. 

  39.                sopra ciò non chal dire altro per ora.<lb />
    40. 

  40.                Il vostro proferire ne fate acietiamo chome di chari amici e vegiamo che per<lb />
    41. 

  41.                <lem type="0" ref="#7128"><lem ref="persName">Tomaxo</lem></lem> vostro v'è stato scrito di nostra <lem type="0" ref="#2000"><lem ref="#sf">chondizione</lem></lem> e <lem type="5" ref="#1966"><lem ref="#sf">conpagnia</lem></lem>: esso à fatto<lb />
    42. 

  42.                chome valente è per suo chortesia. E in quello ci adestrasse chosstì per vostra<lb />
    43. 

  43.                buona fama e chari amici vi richiedaremo di tuto chome che di rado ne schagia<lb />
    44. 

  44.                l'avere chosstì a fare. Ma se 'l mondo s'adrizase a pacie e che le <lem type="0" ref="#2000"><lem ref="#sf">chondizioni</lem></lem> di<lb />
    45. 

  45.                <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Gienova</lem></lem> riposasero, che ongni dì non fusero in <lem type="7" ref="#594"><lem ref="#sf">arme</lem></lem> chome so, abiamo l'animo a<lb />
    46. 

  46.                <lem type="5" ref="#7166"><lem ref="#verbo">trafichare</lem></lem> il paese di chosstì. E buon dì fa v'abiamo auto la mira e di metarvi<lb />
    47. 

  47.                de' <lem type="3" ref="#2940"><lem ref="#sm">fustani</lem></lem> e <lem type="3" ref="#5257"><lem ref="#sm">panni lini</lem></lem> e de l'altre chose che si traghono del paese di qui e trar de<lb />
    48. 

  48.                la <lem type="3" ref="#3863"><lem ref="#sf">lana</lem></lem> di chostì e di <lem type="9" ref="#7528"><lem ref="#sm">zaferani</lem></lem> e altre <lem type="0" ref="#4556"><lem ref="#sf">mercie</lem></lem>. E però non vi gravi a le volte<lb />
    49. 

  49.                d'avisar di lor <lem type="0" ref="#2000"><lem ref="#sf">chondizioni</lem></lem> e <lem type="5" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregi</lem></lem>, non può che giovare, e noi anche di qui<lb />
    50. 

  50.                v'avisaremo chome pasarà e, chome che qua abiate amici asai che vi servono, non di<lb />
    51. 

  51.                mancho noi ci oferiano a tuti vostri piaceri e, volendo aviso più di una chossa<lb />
    52. 

  52.                che d'altra, il dite e farello volontieri.<lb />
    53. 

  53.                A chagione che siamo stati buoni dì fa in ghativa <lem type="0" ref="#4669"><lem ref="#sf">moneta</lem></lem> non ci s'è fatto di<lb />
    54. 

  54.                <lem type="5" ref="#4543"><lem ref="#sf">merchantia</lem></lem> chome si sarè fatto, ora siamo ridotti in buona e chominciarasi a<lb />
    55. 

  55.                <lem type="5" ref="#7166"><lem ref="#verbo">trafichare</lem></lem> meglo che non s'è fatto chome che pocho <lem type="5" ref="#2117"><lem ref="#sm">chorso</lem></lem> però abino presso le <lem type="5" ref="#4542"><lem ref="#sf">merchantie</lem></lem>.<lb />
    56. 

  56.                <lem type="3" ref="#2940"><lem ref="#sm">Fustani</lem></lem> di 2 <lem type="3" ref="#1447"><lem ref="#sm">chandelieri</lem></lem> sanza <lem type="3" ref="#2042"><lem ref="#sm">chontrasengno</lem></lem> <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 56 in 57, <lem type="3" ref="#2940"><lem ref="#sm">fustani</lem></lem> di 2 <lem type="3" ref="#1447"><lem ref="#sm">chandelieri</lem></lem><lb />
    57. 

  57.                chon <lem type="3" ref="#2042"><lem ref="#sm">chontrasengno</lem></lem> <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 58 in 59, <lem type="3" ref="#2940"><lem ref="#sm">fustani</lem></lem> di 2 <lem type="3" ref="#1447"><lem ref="#sm">chandelieri</lem></lem> chol <lem type="3" ref="#1223"><lem ref="#sm">bo</lem></lem><expan>rdo</expan> <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 62, <lem type="3" ref="#2940"><lem ref="#sm">fustani</lem></lem><lb />
    58. 

  58.                di <lem type="3" ref="#1447"><lem ref="#sm">chandelieri</lem></lem> chol 1<formula>/</formula>2 <lem type="3" ref="#1223"><lem ref="#sm">bo</lem></lem><expan>rdo</expan> <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 60, di 2 <lem type="3" ref="#6169"><lem ref="#sm">romiti</lem></lem> <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 59 in 60, di 2 <lem type="3" ref="#5393"><lem ref="#sm">pelegrini</lem></lem> <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic><lb />
    59. 

  59.                62 <lem type="2" ref="#5481"><lem ref="#sf">peza</lem></lem>, di <lem type="8" ref="#3546"><lem ref="#sm">guado</lem></lem> <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 7 in <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 4, <lem type="3" ref="#1223"><lem ref="#sm">bordi</lem></lem> <lem type="0" ref="#61"><lem ref="#aggettivo">afighuarati</lem></lem> <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 7 1<formula>/</formula>2 in 8 <lem type="2" ref="#5481"><lem ref="#sf">peza</lem></lem> sichondo<lb />
    60. 

  60.                bontà. Altre chosse a l'usato.<lb />
    61. 

  61.                Sanza più dire faremo per quessta, vostri siamo. Cristo vi guardi.<lb />
    62. 

  62.                <lem type="5" ref="#1410"><lem ref="#sm">Chanbi</lem></lem> per <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Gienova</lem></lem> <lem type="5" ref="#7515"><lem ref="#sf">bocie</lem></lem> 4, <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem> 12, <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem> 9, <lem type="0" ref="#5315"><lem ref="placeName">Parigi</lem></lem> 5 1<formula>/</formula>2, <lem type="0" ref="#1298"><lem ref="placeName">Brugia</lem></lem> 5 questi pegio.<lb />
    63. 

  63.                per <lem type="0" ref="#3224"><lem ref="persName">Giovanni Boromei</lem></lem> in <lem type="0" ref="#4623"><lem ref="placeName">Milano</lem></lem>.<lb />
    64. 

  64.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho da Prato</lem></lem> e <lem type="5" ref="#1967"><lem ref="#sm">conpagni</lem></lem>,<lb />
    65. 

  65.                a <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barzalona</lem></lem>.<lb />
    66. 

  66.                </div></p> 
    67. 

  67.          </div>
    68. 

  68.       </body>
    69. 

  69. 

  70.    </text>
    71. 

  71. 

  72. </TEI>
    73.