Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
s32.xml

s32.xml 16 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="545" />Al nome di Dio, amen. A dì 19 d'<lem type="1" ref="#132"><lem ref="#sm">agoxto</lem></lem> 1401.<lb />
    33. 

  33.                Da <lem type="0" ref="#5318"><lem ref="placeName">Parma</lem></lem> vi scrisi una lettera e disivi brieve, arete auta e risposto.<lb />
    34. 

  34.                Ebi da <lem type="0" ref="#4710"><lem ref="persName">Moro da Chastangneto</lem></lem> <lem type="5" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 121 <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 12 <lem type="5" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><sic>.</sic> 8 di <lem type="5" ref="#2441"><lem ref="#sm">ducati</lem></lem> a <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 35 <lem type="5" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><sic>.</sic> 5 l'uno, <lem type="4" ref="#7314"><lem ref="#verbo">val</lem></lem><lb />
    35. 

  35.                qui <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 35 <lem type="5" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><sic>.</sic> 6 in 7. Anchora non gli ò <lem type="4" ref="#1407"><lem ref="#verbo">chanbiati</lem></lem>: anzi parta diròvi chome s'ànno<lb />
    36. 

  36.                a <lem type="0" ref="#29"><lem ref="#verbo">chonciare</lem></lem>'.<lb />
    37. 

  37.                Qui gunsi a dì 14 la serra: àcci di qui costà, per lo chamino facemmo, 125 <lem type="2" ref="#4618"><lem ref="#sm">miglia</lem></lem> sì<lb />
    38. 

  38.                che non furono tropo gran gornate.<lb />
    39. 

  39.                E <lem type="11" ref="#6177"><lem ref="#sm">ronzino</lem></lem> la fa al modo usato: cercho di <lem type="4" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendello</lem></lem> e faròlo se potrò a non gittallo via<lb />
    40. 

  40.                e, andarmene a <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem>, torrò un di que' di <lem type="0" ref="#3249"><lem ref="persName">Govanni</lem></lem> che nn'à 3, saprete chome andrà.<lb />
    41. 

  41.                Chon <lem type="0" ref="#3249"><lem ref="persName">Govani</lem></lem> ò ragonato sopra i fatti de' <lem type="3" ref="#2145"><lem ref="#sm">chotoni</lem></lem> ed è chontento tenervi dentro <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 400<lb />
    42. 

  42.                e voi altretanti. E chome qui fia penserà alla fine, però si può dire qui<lb />
    43. 

  43.                <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> <lem type="4" ref="#2024"><lem>contanti</lem></lem>, e chome à punto di richiesta non se ne fa che bene. Apresso e ne<lb />
    44. 

  44.                lavora asai e potrasene contare e sostenello di <lem type="4" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregio</lem></lem>.<lb />
    45. 

  45.                Vorebe che al <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonperare</lem></lem> s'avese tenpo 3 o 'n 4 <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mesi</lem></lem> però che pena a venire e poi<lb />
    46. 

  46.                per sostenello anche sta adoso. Or non sarebe però ch'e vostri <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> non venisono a<lb />
    47. 

  47.                eser <lem type="4" ref="#6128"><lem ref="#verbo">ritratto</lem></lem> in questo tempo sì che, faccendo fornire a tenpo, voi non ci verete quasi<lb />
    48. 

  48.                a tenere né voi né lui <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> e pure se ne dè guadangnare qualche chosa e pure che<lb />
    49. 

  49.                'l tempo venise. Fate che l'amicho tragha la metà qui a <lem type="0" ref="#3249"><lem ref="persName">Govani</lem></lem> ed e li <lem type="4" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagherà</lem></lem> bene<lb />
    50. 

  50.                e puollo fare ch'à di che, bontà di Dio, e veramente. E <lem type="4" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendendo</lem></lem> a tenpo <lem type="4" ref="#6087"><lem ref="#verbo">rimetterà</lem></lem><lb />
    51. 

  51.                a punto quel monta a <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem> e del prò ne terà <lem type="4" ref="#2031"><lem ref="#sm">chonto</lem></lem> chon voi.<lb />
    52. 

  52.                E parendo a voi vorebe, chol nome di Dio, voi ne facesi fornire per questa volta<lb />
    53. 

  53.                10 <lem type="2" ref="#6230"><lem ref="#sm">saccha</lem></lem>, e s'avese tenpo 3 o 'n 4 <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mesi</lem></lem>, e che l'amicho s'intenda che abia buona<lb />
    54. 

  54.                <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> che non avese un per un altro e vuole eserre di questa <lem type="4" ref="#5958"><lem ref="#sf">ragone</lem></lem>:<lb />
    55. 

  55.                4 <lem type="2" ref="#6230"><lem ref="#sm">saccha</lem></lem> di <lem type="3" ref="#2148"><lem ref="#sm">cotone</lem></lem> d'<lem type="3" ref="#226"><lem>amano</lem></lem> fine e <lem type="4" ref="#4865"><lem>netto</lem></lem><lb />
    56. 

  56.                3 <lem type="2" ref="#6230"><lem ref="#sm">saccha</lem></lem> d'<lem type="3" ref="#226"><lem>amano</lem></lem> o d'<lem type="3" ref="#40"><lem>acheri</lem></lem> finisino<lb />
    57. 

  57.                3 <lem type="2" ref="#6230"><lem ref="#sm">saccha</lem></lem> di <lem type="3" ref="#2147"><lem ref="#sm">chotone</lem></lem> <lem type="3" ref="#656"><lem>asciame</lem></lem>, sia fine caschuna sorta.<lb />
    58. 

  58.                I' non so a chu<expan>i</expan> vi darete la <lem type="4" ref="#1964"><lem ref="#sf">chomesione</lem></lem> a <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem>: avisate <lem type="0" ref="#3249"><lem ref="persName">Govani</lem></lem> a chie<lb />
    59. 

  59.                'l chomettete sì che li possa scrivere e avisate l'amicho que 'l fa facci presto.<lb />
    60. 

  60.                <lem type="0" ref="#3249"><lem ref="persName">Govanni</lem></lem> è ito a la <lem type="1" ref="#2606"><lem ref="#sf">fiera</lem></lem> di <lem type="0" ref="#3153"><lem ref="placeName">Ginev</lem></lem><expan>r</expan>a e tornerà in questi 8 dì: àvi <lem type="3" ref="#2940"><lem ref="#sm">fustani</lem></lem> per<lb />
    61. 

  61.                mille <lem type="5" ref="#6548"><lem ref="#sm">schudi</lem></lem> e, se questo non fosse, arebe detto chomincano a <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonperare</lem></lem> a<lb />
    62. 

  62.                <lem type="5" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> <lem type="4" ref="#2024"><lem>contanti</lem></lem>. Or tosto vi ritornerà su e potrallo fare mè ch'ora.<lb />
    63. 

  63.                Trovato ò qui più lettere di que' di <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem> in sul tenore de l'altre: qui sarò<lb />
    64. 

  64.                omai toxto, vedren se si potranno chontentare. I' ò per ricordanza e anche mi ricordo<lb />
    65. 

  65.                di quanto s'è a fare a tenpo vi dirò sopracciò.<lb />
    66. 

  66.                A fornire s'à <lem type="0" ref="#4556"><lem ref="#sf">mercie</lem></lem> e <lem type="10" ref="#4256"><lem ref="#sf">maglia</lem></lem> per 500 <lem type="5" ref="#4067"><lem ref="#sf">lire</lem></lem> di chose che n'ànno bisogno. Dato ordine a<lb />
    67. 

  67.                la magor parte, autole metterò a chamino e tornato <lem type="0" ref="#3249"><lem ref="persName">Govani</lem></lem> <lem type="4" ref="#2025"><lem ref="#verbo">conterò</lem></lem> cho lui e andrò a<lb />
    68. 

  68.                mio <lem type="0" ref="#7440"><lem ref="#sm">viagio</lem></lem>.<lb />
    69. 

  69.                A <lem type="0" ref="#1965"><lem ref="placeName">Chomo</lem></lem> andrò dì 22 per parechie <lem type="3" ref="#1428"><lem ref="#sm">chamoscie</lem></lem> per <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem>.<lb />
    70. 

  70.                Sopra <lem type="3" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> di là vi disi e sì richordai da <lem type="0" ref="#5318"><lem ref="placeName">Parmma</lem></lem>, vedren chome la chosa vi starà<lb />
    71. 

  71.                e secondo troverò prenderò partito e a ttutto arò buon riguardo e basti.<lb />
    72. 

  72.                Chome detto v'ò, se da <lem type="0" ref="#3400"><lem ref="persName">Guliano</lem></lem> o da <lem type="0" ref="#7102"><lem ref="persName">Tomaxo Amidei</lem></lem> arete aute lettere, l'arete<lb />
    73. 

  73.                mandate per da <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem>: atendole, sopra <lem type="3" ref="#5212"><lem ref="#sm">pani</lem></lem> dicono.<lb />
    74. 

  74.                <pb n="546" />Atendo omai per le prime da <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem> le vostre lettere per <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem> e se d'altro<lb />
    75. 

  75.                vi sarete richordato ch'a fare s'abia me l'arete detto e io farò mia possa mettello<lb />
    76. 

  76.                a 'seguizione.<lb />
    77. 

  77.                Disivi, sopra <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> <lem type="0" ref="#2393"><lem ref="persName">Domenicho</lem></lem> dè avere di <lem type="0" ref="#4556"><lem ref="#sf">mercie</lem></lem> e <lem type="3" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> per que' di <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem>, se<lb />
    78. 

  78.                vi pare falli dare de' vostri el potete fare e avisatene sì che s'<lem type="0" ref="#29"><lem ref="#verbo">aconcino</lem></lem> a vostro<lb />
    79. 

  79.                <lem type="4" ref="#2031"><lem ref="#sm">conto</lem></lem> chome bisogna.<lb />
    80. 

  80.                Sono stato chon <lem type="0" ref="#2844"><lem ref="persName">Francescho di Basciano</lem></lem> e ragonato quanto è suto di bisongno e<lb />
    81. 

  81.                in utimo e mi dice volello fare e apreso d'avere lettere dal <lem type="0" ref="#3114"><lem ref="persName">Singnore</lem></lem>. Il terrò apresso<lb />
    82. 

  82.                e traròne quel si potrà e credo avere piena intenzione di quello voglio. Lasciatene<lb />
    83. 

  83.                la brigha a me: anzi parta farò quello debo e tutto saprete.<lb />
    84. 

  84.                È vero, per chosa senta una volta, <lem type="0" ref="#2844"><lem ref="persName">Francescho</lem></lem> è partito dal fratello minore e<lb />
    85. 

  85.                sentenziato abi e <lem type="4" ref="#1014"><lem>beni</lem></lem> furono di <lem type="0" ref="#2274"><lem ref="persName">Damiano</lem></lem>. È asa' chiaro e brieve a quello ci bisogna,<lb />
    86. 

  86.                non di meno altro ne vò vedere e i' sopracciò sono, per la prima saprete quanto<lb />
    87. 

  87.                seguito fia.<lb />
    88. 

  88.                <lem type="0" ref="#494"><lem ref="persName">Antonio di ser Bartolomeo</lem></lem> è ito a <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem> a dì 18 e chon buona chonpangnia, Idio<lb />
    89. 

  89.                el conducha.<lb />
    90. 

  90.                <lem type="4" ref="#5955"><lem ref="#verbo">Ragonate</lem></lem> le <lem type="0" ref="#4556"><lem ref="#sf">mercie</lem></lem> qui a l'usato ma la <lem type="10" ref="#4256"><lem ref="#sf">maglia</lem></lem> è in vil <lem type="4" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregio</lem></lem>. Fate <lem type="4" ref="#2031"><lem ref="#sm">conto</lem></lem> <lem type="10" ref="#2157"><lem ref="#sf">cotte</lem></lem><lb />
    91. 

  91.                chomunali da <lem type="8" ref="#1258"><lem ref="#sf">boza</lem></lem> <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 10 in 10 1<formula>/</formula>2, di meza <lem type="8" ref="#1259"><lem ref="#sf">boza</lem></lem> <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 6 1<formula>/</formula>2 in 7 1<formula>/</formula>2 secondo è, e tutto<lb />
    92. 

  92.                è che 'l mestiere non fa e pure el povero huomo chonviene viva chome può.<lb />
    93. 

  93.                Avendo richiesta <lem type="4" ref="#4680"><lem ref="#verbo">monterebe</lem></lem> 15 in 20 per cento.<lb />
    94. 

  94.                <lem type="3" ref="#3864"><lem ref="#sf">Lane</lem></lem> di <lem type="3" ref="#6352"><lem ref="placeName">San Matteo</lem></lem> ci <lem type="4" ref="#7314"><lem ref="#verbo">vagliono</lem></lem> <lem type="5" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 11 in 11 1<formula>/</formula>2 cento a <lem type="5" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> o 'n 2 <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mesi</lem></lem>, <lem type="3" ref="#582"><lem ref="placeName">Arlli</lem></lem><lb />
    95. 

  95.                <lem type="5" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 10 a detto tenpo. E fate <lem type="4" ref="#2031"><lem ref="#sm">chonto</lem></lem> <lem type="2" ref="#4031"><lem ref="#sf">lib</lem></lem><sic>.</sic> 100 di <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pixa</lem></lem> sono altretanto qui e ànno di<lb />
    96. 

  96.                spesa <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 2 al cento insino <lem type="4" ref="#7368"><lem ref="#verbo">venduta</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pixa</lem></lem> qui.<lb />
    97. 

  97.                A <lem type="0" ref="#6926"><lem ref="persName">Stoldo</lem></lem> l'ò detto per da <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pixa</lem></lem>: se tenpo viene e <lem type="4" ref="#3497"><lem ref="#sf">grascia</lem></lem> vi sia, sapia che s'à da fare.<lb />
    98. 

  98.                Nelle <lem type="3" ref="#3867"><lem ref="#sf">lane</lem></lem> d'<lem type="3" ref="#582"><lem ref="placeName">Arlli</lem></lem> à buon prò <lem type="4" ref="#7314"><lem ref="#verbo">valendo</lem></lem> là <lem type="5" ref="#3535"><lem ref="#sm">grossi</lem></lem> 22 in 24 <lem type="2" ref="#5927"><lem ref="#sm">quintale</lem></lem> forse che vi sarà<lb />
    99. 

  99.                a tenpo. In chualche modo si chonviene <lem type="4" ref="#2779"><lem ref="#verbo">franchare</lem></lem> le spese e per certo s'è achordo<lb />
    100. 

  100.                questi di <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem> non diebon fare altro che bene.<lb />
    101. 

  101.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho</lem></lem>, la moria non ci fa danno qui, grazia a Dio, ma per llo chamino di qui<lb />
    102. 

  102.                a <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem> lavora al buon modo, i' dicho tanto a quello e ch'è tropo. E a <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem><lb />
    103. 

  103.                anche fa danno e non pocho per cosa senta: andreno a la sentita e 'l più si potrà<lb />
    104. 

  104.                e cholui che può c'aiuti e noi di quel posiamo.<lb />
    105. 

  105.                <lem type="3" ref="#2940"><lem ref="#sm">Fustani</lem></lem> stanno qui a <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 58 in 59 <lem type="2" ref="#5481"><lem ref="#sf">pezza</lem></lem> e <lem type="3" ref="#1108"><lem>bianchi</lem></lem>, <lem type="3" ref="#4858"><lem>neri</lem></lem> <lem type="5" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 7 in 7 1<formula>/</formula>2 <lem type="2" ref="#5481"><lem ref="#sf">pezza</lem></lem>.<lb />
    106. 

  106.                Voràssi vedere che faranno in <lem type="0" ref="#1677"><lem ref="placeName">Chatelongna</lem></lem> e vostri e provedere a tenpo.<lb />
    107. 

  107.                <lem type="4" ref="#1410"><lem ref="#sm">Kanbi</lem></lem> per <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem> 11 e <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem> 4 1<formula>/</formula>4 meglio.<lb />
    108. 

  108.                Né più per questa a dire. Cristo vi guardi la <lem type="0" ref="#6283"><lem ref="persName">Salvestra</lem></lem>. Né altro non vi racomando se<lb />
    109. 

  109.                non se faccate chome vi pare.<lb />
    110. 

  110.                <lem type="0" ref="#7128"><lem ref="persName">Tomaxo</lem></lem> vostro in <lem type="0" ref="#4623"><lem ref="placeName">Melano</lem></lem>.<lb />
    111. 

  111.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>,<lb />
    112. 

  112.                in <lem type="0" ref="#1178"><lem ref="placeName">Bolongna</lem></lem>. Propio.<lb />
    113. 

  113.                </div></p> 
    114. 

  114.          </div>
    115. 

  115.       </body>
    116. 

  116. 

  117.    </text>
    118. 

  118. 

  119. </TEI>
    120.