Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
s34.xml

s34.xml 14 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="547" />Al nome di Dio, amen. Dì 27 d'<lem type="1" ref="#132"><lem ref="#sm">agosto</lem></lem> 1401.<lb />
    33. 

  33.                A dì 20 per da <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem> chon quelle di <lem type="0" ref="#1136"><lem ref="persName">Bindo Piaciti</lem></lem> vi mandai l'utima e disivi<lb />
    34. 

  34.                quanto per essa fu bisongno, aretele aute e risposto pure a <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem> che qui trovare<lb />
    35. 

  35.                non mi debono.<lb />
    36. 

  36.                Fu chon ese a <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem> dov'era una a <lem type="0" ref="#7443"><lem ref="placeName">Vicho</lem></lem>, arete mandata e prima visto chome vi disi<lb />
    37. 

  37.                e detto se niente arete a dire sopracciò.<lb />
    38. 

  38.                E ieri fu qui 'l <lem type="0" ref="#2518"><lem>fante</lem></lem> da <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem> che ragionevolemente dovevo avere vostre lettere<lb />
    39. 

  39.                se none in tutto in parte quelle bisongnano per <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem>. Or potete eserre l'aresti<lb />
    40. 

  40.                fatto e loro non soleciti a mandare: non può eserre ragionevolemete, a quelle<lb />
    41. 

  41.                restano, non ci fieno a dì 3 o 'n 4 di <lem type="1" ref="#6634"><lem ref="#sm">settenbre</lem></lem>. Atenderòlle, e aute seguirò<lb />
    42. 

  42.                quanto sapete e più o meno secondo altro avesi diliberato poi. Ora Idio le mandi che<lb />
    43. 

  43.                aute monterò a chavallo e andrò dove debo a dare conpimento a resto che mai credo<lb />
    44. 

  44.                vedere el di fuori ne siate e nulla resterà a fare.<lb />
    45. 

  45.                Disivi chome qui gungnamo dì 14 e <lem type="0" ref="#494"><lem ref="persName">Antonio</lem></lem> si partì a dì 18 chon buona chonpagnia<lb />
    46. 

  46.                a <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem>: ò poi detto quanto bisogna, atenderò tanto ch'altro faremo.<lb />
    47. 

  47.                Sopra <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> di <lem type="0" ref="#4710"><lem ref="persName">Moro</lem></lem> v'ò detto anzi parta li <lem type="4" ref="#6087"><lem ref="#verbo">rimetterò</lem></lem> che tosto chomincerò trarre<lb />
    48. 

  48.                a <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem> pe <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> di <lem type="0" ref="#4556"><lem ref="#sf">mercie</lem></lem> fornite.<lb />
    49. 

  49.                A <lem type="0" ref="#1965"><lem ref="placeName">Chomo</lem></lem> andai e <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonprai</lem></lem> parechie <lem type="3" ref="#1428"><lem ref="#sm">chamosce</lem></lem> per <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem> de resto di <lem type="0" ref="#4556"><lem ref="#sf">mercie</lem></lem> fornischo.<lb />
    50. 

  50.                Qui a l'usato le potete <lem type="4" ref="#5955"><lem ref="#verbo">ragonare</lem></lem> salvo <lem type="9" ref="#4256"><lem ref="#sf">maglia</lem></lem> in vil <lem type="4" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregio</lem></lem> per non farsi:<lb />
    51. 

  51.                avendo richiesta <lem type="4" ref="#4680"><lem ref="#verbo">monterebe</lem></lem> pù di 15 per cento.<lb />
    52. 

  52.                Di <lem type="3" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> non facemo niente che v'era mal fornito perche l'amicho sta a <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pixa</lem></lem> n'à<lb />
    53. 

  53.                racolti buona somma e màndala e bene da mettere in punto prestamente. Non è per<lb />
    54. 

  54.                noi perdere hora qui tenpo poi v'è di prò, <lem type="4" ref="#5955"><lem ref="#verbo">ragonate</lem></lem>, <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 1 in 1 1<formula>/</formula>2 il <lem type="3" ref="#5212"><lem ref="#sm">panno</lem></lem>: stiensi<lb />
    55. 

  55.                per ora poi tenpo non abiamo da stare a chontendere cho loro, farello altra volta e<lb />
    56. 

  56.                lle chose per aventura mè disposte fieno.<lb />
    57. 

  57.                E detto v'ò chome qui fanno <lem type="3" ref="#3864"><lem ref="#sf">lane</lem></lem>: di <lem type="3" ref="#6352"><lem ref="placeName">San Matteo</lem></lem> <lem type="5" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 10 1<formula>/</formula>2 in 11 <lem type="4" ref="#5955"><lem ref="#verbo">ragonate</lem></lem>, <lem type="3" ref="#582"><lem ref="placeName">Arlli</lem></lem><lb />
    58. 

  58.                9 1<formula>/</formula>2 in 10 secondo bontà, a <lem type="5" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> o 'n 2 <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mesi</lem></lem>, intendete di <lem type="3" ref="#3930"><lem ref="#aggettivo">lavata</lem></lem>.<lb />
    59. 

  59.                <lem type="3" ref="#2940"><lem ref="#sm">Fustani</lem></lem> di <lem type="3" ref="#1447"><lem ref="#sm">chandeliere</lem></lem> o altri <lem type="4" ref="#6576"><lem ref="#sm">sengni</lem></lem> fini <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 59 in 60 <lem type="2" ref="#5481"><lem ref="#sf">pezza</lem></lem>, di <lem type="10" ref="#3546"><lem ref="#sm">guado</lem></lem> <lem type="5" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 7 1<formula>/</formula>2.<lb />
    60. 

  60.                De' <lem type="3" ref="#1108"><lem>bianchi</lem></lem>, non chalando di <lem type="4" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregio</lem></lem>, a <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem> vi si lecherebe el <lem type="4" ref="#1410"><lem ref="#sm">chanbio</lem></lem>. Stiensi<lb />
    61. 

  61.                per ora, faccianci prima dal chapo e questo a tenpo, prima vò vedere chome la choxa<lb />
    62. 

  62.                sta là.<lb />
    63. 

  63.                Non so chome v'avete fatto de' <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> dè avere <lem type="0" ref="#2393"><lem ref="persName">Domenicho</lem></lem> per le <lem type="0" ref="#4556"><lem ref="#sf">mercie</lem></lem> e <lem type="3" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem>: se<lb />
    64. 

  64.                fatto gli arete dare chome disi, ditelo sì che s'<lem type="0" ref="#29"><lem ref="#verbo">aconcino</lem></lem>.<lb />
    65. 

  65.                Chome vi disi chon <lem type="0" ref="#3249"><lem ref="persName">Govani</lem></lem> ò detto quanto m'è paruto sopra <lem type="3" ref="#2145"><lem ref="#sm">chotoni</lem></lem> ed è contento tra voi<lb />
    66. 

  66.                e lui tenervi per <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 800 caschuno per metà. E se non che à <lem type="4" ref="#3819"><lem ref="#verbo">investito</lem></lem> e suoi <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> per<lb />
    67. 

  67.                la <lem type="1" ref="#2606"><lem ref="#sf">fiera</lem></lem> di <lem type="0" ref="#3153"><lem ref="placeName">Ginev</lem></lem><expan>r</expan>a, arebe chomincato a <lem type="4" ref="#6087"><lem ref="#verbo">rimettere</lem></lem> per fare a <lem type="4" ref="#2024"><lem>contanti</lem></lem> la <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">conpera</lem></lem>,<lb />
    68. 

  68.                ma per questa chagone non può. E pertanto vi disi che per voi e per lui facessi<lb />
    69. 

  69.                fornire 10 <lem type="2" ref="#6230"><lem ref="#sm">saccha</lem></lem> di <lem type="3" ref="#2145"><lem ref="#sm">cotoni</lem></lem>, coè 6 d'<lem type="3" ref="#226"><lem>amano</lem></lem>, e non potendo avelli siano 3 d'<lem type="3" ref="#226"><lem>amano</lem></lem> e<lb />
    70. 

  70.                3 d'<lem type="3" ref="#52"><lem ref="placeName">Acri</lem></lem> finisini da fare lavoro sottile, e 4 sieno<lb />
    71. 

  71.                <lem type="3" ref="#656"><lem>asciame</lem></lem>, non porta perché fosse 7 <lem type="2" ref="#6230"><lem ref="#sm">saccha</lem></lem> tr<expan>a</expan> <lem type="3" ref="#52"><lem ref="placeName">Acri</lem></lem> e <lem type="3" ref="#226"><lem>amano</lem></lem>. Facci chome si può<lb />
    72. 

  72.                pure d'ongni sorta sia fine e questo basti per lo prencipio e non ne dovete fare che<lb />
    73. 

  73.                bene o gran novità aparebe e questa è pichola soma tra voi due, vada chol nome di Dio!<lb />
    74. 

  74.                E chome vi disi questo chonviene faccate fornire a tenpo di 3 o 'n 4 <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mesi</lem></lem> intanto<lb />
    75. 

  75.                sarà venuto, e forse finito e <lem type="4" ref="#6128"><lem ref="#verbo">ritratto</lem></lem> el vostro e <lem type="4" ref="#6087"><lem ref="#verbo">rimettavi</lem></lem> la vostra parte, e non<lb />
    76. 

  76.                vi verete a tenere <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> a questo modo che venga a dire. E se pare venire 'l tenpo<lb />
    77. 

  77.                e <lem type="0" ref="#3249"><lem ref="persName">Govani</lem></lem> non avese <lem type="4" ref="#6087"><lem ref="#verbo">rimeso</lem></lem>, ordinate chi gli forniscie gli tragha la parte sua per<lb />
    78. 

  78.                metà poi, se questo <lem type="4" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vende</lem></lem> quando gl'arà <lem type="4" ref="#6128"><lem ref="#verbo">ritrati</lem></lem>, e <lem type="4" ref="#6087"><lem ref="#verbo">rimetterà</lem></lem> la parte vostra<lb />
    79. 

  79.                chome ordinerete: veretevi intendendo per lettera insieme che, s'i' stesi chome<lb />
    80. 

  80.                soglio qui, non bisongnerebe tanta brigha a voi dàlla a intendere a lui, sono<lb />
    81. 

  81.                buone persone e basta. Or questo fate arditamente e tornato fia ve ne scriverrà però<lb />
    82. 

  82.                andò a la <lem type="1" ref="#2606"><lem ref="#sf">fiera</lem></lem> di <lem type="0" ref="#3153"><lem ref="placeName">Gineva</lem></lem> e dè tornare in questi 2 dì.<lb />
    83. 

  83.                Avisate lui chome v'ò detto a chi li fate fornire sì che s'intenda cho lui, o<lb />
    84. 

  84.                faccendolo o nno, sopracciò chome vi pare.<lb />
    85. 

  85.                Sopra la <lem type="4" ref="#5855"><lem ref="#sf">prochura</lem></lem> vogliamo da <lem type="0" ref="#2844"><lem ref="persName">Francescho da Pescina</lem></lem> v'ò detto a che nne savamo,<lb />
    86. 

  86.                or sopracciò poi più chose abiamo detto e in parte ordinato e in utimo pratichato<lb />
    87. 

  87.                tutto oltr'a la<lb />
    88. 

  88.                <pb n="548" /><lem type="4" ref="#5855"><lem ref="#sf">prochura</lem></lem>. Per lo fatto sapete ci bisogna avere una lettera dal magore e verrà<lb />
    89. 

  89.                a pieno vostra intenzione. I' non ò potuto tanto fare abia rachozato quelo bisogna né<lb />
    90. 

  90.                che ma<expan>n</expan>dare ve la possa con questa ma per quest'altra d'ogi 8 dì si dovrà avere<lb />
    91. 

  91.                e manderòvela. Ora i' ne farò quanto a me fia posibile in tutto e basti.<lb />
    92. 

  92.                <lem type="0" ref="#3249"><lem ref="persName">Giovani</lem></lem> partì di qui chome vi disi e la dona sua avea pocho male: èsi <lem type="4" ref="#4680"><lem ref="#verbo">montato</lem></lem> che<lb />
    93. 

  93.                pocha speranza v'à, fasi che si dè. E forse gli è venuto a punto el trovarmi io qui<lb />
    94. 

  94.                a questa volta che nne sono chontento.<lb />
    95. 

  95.                E <lem type="11" ref="#6177"><lem ref="#sm">ronzino</lem></lem> ò pure anchora e truovene sì pocho, <lem type="4" ref="#5955"><lem ref="#verbo">ragonate</lem></lem> 10 <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">fiorini</lem></lem>, e al <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">conprà</lem></lem> sì<lb />
    96. 

  96.                charo che i' vo inanzi, poi l'abiamo, s'a mè non m'abatto: chi abi fatto segua el<lb />
    97. 

  97.                <lem type="0" ref="#7440"><lem ref="#sm">viaggio</lem></lem> e vòmene la faticha chon te ch'entrare in altra spesa. È vero <lem type="0" ref="#3249"><lem ref="persName">Govani</lem></lem> n'à due<lb />
    98. 

  98.                di fuori, tosto ci saranno: se fia chosa per noi prenderemo partito, o cho lui o<lb />
    99. 

  99.                con altri, pure mi paia abatta bene.<lb />
    100. 

  100.                El chamino sapete chom'è, è la moria per tutto: schosteròmi dagli schogli e, forse<lb />
    101. 

  101.                ch'arò buona chonpagna per infino là, al partire saprete tutto e per <lem type="0" ref="#6449"><lem ref="placeName">Savoia</lem></lem> arem<lb />
    102. 

  102.                riguardo all'andare.<lb />
    103. 

  103.                Non so chome presto vi partirete di chostà, potrà esere vi troverrà in sul fatto: è<lb />
    104. 

  104.                pure rinfreschata l'aria e poi monna <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem> fia <lem type="0" ref="#3573"><lem ref="#verbo">guarita</lem></lem> e voi preso partito che<lb />
    105. 

  105.                pure di bisogno sia per un pezo apresso a' fatti vostri, ora Idio vi dia a prendere<lb />
    106. 

  106.                el migliore.<lb />
    107. 

  107.                De la facenda da <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem> non so che sia seguito, non ve la racomanda ch'è vostra.<lb />
    108. 

  108.                Farò sanz'altro dire per questa. <lem type="4" ref="#1410"><lem ref="#sm">Kanbi</lem></lem> per <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinega</lem></lem> 11 1<formula>/</formula>2, <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Gienova</lem></lem> 3 1<formula>/</formula>2, <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem> 9.<lb />
    109. 

  109.                Cristo vi guardi per.<lb />
    110. 

  110.                <lem type="3" ref="#2145"><lem ref="#sm">Chotoni</lem></lem> a uso, sostiensi secondo e <lem type="4" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregi</lem></lem> di <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem>.<lb />
    111. 

  111.                <lem type="0" ref="#7128"><lem ref="persName">Tomaxo</lem></lem> vostro, salute.<lb />
    112. 

  112.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>,<lb />
    113. 

  113.                in <lem type="0" ref="#1178"><lem ref="placeName">Bolongna</lem></lem>. Propio.<lb />
    114. 

  114.                </div></p> 
    115. 

  115.          </div>
    116. 

  116.       </body>
    117. 

  117. 

  118.    </text>
    119. 

  119. 

  120. </TEI>
    121.