Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
s46.xml

s46.xml 13 KB
Permalink History Raw

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="553" />Al nuomen di Dio, amen. Fatta a dì 17 di <lem type="1" ref="#6634"><lem ref="#sm">setenbre</lem></lem> 1401.<lb />
    33. 

  33.                Ieri ricevetti una vostra fatta a dì 2 di <lem type="1" ref="#6634"><lem ref="#sm">setenbre</lem></lem> e chon essa una di<lb />
    34. 

  34.                <lem type="0" ref="#1136"><lem ref="persName">Bindo Piaciti</lem></lem> e una di <lem type="0" ref="#7128"><lem ref="persName">Tomaxi</lem></lem>. <lem type="0" ref="#7128"><lem ref="persName">Tomaxe</lem></lem> è partito fino a dì 9 di questo per ire<lb />
    35. 

  35.                a <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vignione</lem></lem> ma per lo primo la mandarò a <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vignione</lem></lem>. Al fatto de la vostra lettera<lb />
    36. 

  36.                va risposto.<lb />
    37. 

  37.                Veco chomo voy avitto scritto a <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem> a <lem type="0" ref="#1136"><lem ref="persName">Bindo Piaciti</lem></lem> che <lem type="5" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chompra</lem></lem> per voy e per<lb />
    38. 

  38.                mi <lem type="3" ref="#6230"><lem ref="#sm">sachi</lem></lem> 10 di <lem type="4" ref="#2145"><lem ref="#sm">cottono</lem></lem> cove 4 <lem type="3" ref="#6230"><lem ref="#sm">sachi</lem></lem> de <lem type="4" ref="#226"><lem>mane</lem></lem>', 3 d'<lem type="4" ref="#40"><lem>acheri</lem></lem>, 3 di <lem type="4" ref="#656"><lem>sciame</lem></lem>. Son molte<lb />
    39. 

  39.                contento e no se ne pò fa mallo nesuno al <lem type="5" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregio</lem></lem> che <lem type="5" ref="#7314"><lem ref="#verbo">varà</lem></lem> hora e che el ditto <lem type="4" ref="#2145"><lem ref="#sm">chottono</lem></lem><lb />
    40. 

  40.                se <lem type="5" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chompra</lem></lem> a <lem type="5" ref="#7029"><lem ref="#sm">termino</lem></lem> di 3 o 'n 4 <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mesi</lem></lem> domente che no fosse troppo grande differentia<lb />
    41. 

  41.                del termino a <lem type="6" ref="#2301"><lem ref="#sm">dinari</lem></lem>. E che in casso che fosse troppo grande differentia che al <lem type="5" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chomprà</lem></lem><lb />
    42. 

  42.                a <lem type="6" ref="#2301"><lem ref="#sm">dinari</lem></lem> e che i ditti <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">dinari</lem></lem> me serveritto. Di questo no ve posso troppo regratiare<lb />
    43. 

  43.                ma ve fo a sapere che non è persona per che fesse tanto chomo farebe per voy e<lb />
    44. 

  44.                sapiati che per lo tempo passatto io ricevetti di grande serviti da <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Boninsegnia</lem></lem> che<lb />
    45. 

  45.                iera vostro, unde volio essere vostro servitore e se volio fare per voy chomo fosseno<lb />
    46. 

  46.                me mayore che ve reputo e se<expan>te</expan>, vederitti che serò solicito e presto. E chomo<lb />
    47. 

  47.                lo <lem type="4" ref="#2145"><lem ref="#sm">cottono</lem></lem> serà qui <lem type="5" ref="#6087"><lem ref="#verbo">remeterò</lem></lem> la mia parte di <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">dinari</lem></lem> però che i' ò <lem type="4" ref="#3879"><lem ref="#sf">lanna</lem></lem> di <lem type="4" ref="#1280"><lem ref="placeName">Bregovia</lem></lem><lb />
    48. 

  48.                a <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendere</lem></lem> e certe <lem type="7" ref="#772"><lem ref="#sf">balzane</lem></lem> cove <lem type="4" ref="#2242"><lem ref="#sm">coyrame</lem></lem> <formula>[<g ref="ell" />]</formula> i' ò <lem type="5" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chomprato</lem></lem> a la <lem type="1" ref="#2606"><lem ref="#sf">fera</lem></lem> di<lb />
    49. 

  49.                <lem type="0" ref="#3153"><lem ref="placeName">Genev</lem></lem><expan>r</expan>a unde procurarò a <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">venderli</lem></lem> per chi abia <formula>[<g ref="ell" />]</formula> posso stare grande tempo<lb />
    50. 

  50.                che no abia <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">dinari</lem></lem>.<lb />
    51. 

  51.                Apresso veco <formula>[<g ref="ell" />]</formula> di fare ben ve regratio per mille volte e se prego Dio che<lb />
    52. 

  52.                ve dagha <formula>[<g ref="ell" />]</formula>. Similie veco che voy sitti malanchonioxo per caxone de lo<lb />
    53. 

  53.                <lem type="5" ref="#5864"><lem ref="#sm">protesto</lem></lem>, Dio <formula>[<g ref="ell" />]</formula> che lo pò fare.<lb />
    54. 

  54.                <pb n="554" />È vero che ogi i' ò scritto a <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem> al ditto <lem type="0" ref="#1136"><lem ref="persName">Bindo</lem></lem> in questa forma che<lb />
    55. 

  55.                son contento che al <lem type="5" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chomprà</lem></lem> <lem type="3" ref="#6230"><lem ref="#sm">sachi</lem></lem> 10 di <lem type="4" ref="#2145"><lem ref="#sm">cotono</lem></lem> chomo i' ò ditto di sopra cove <lem type="3" ref="#6230"><lem ref="#sm">sachi</lem></lem><lb />
    56. 

  56.                4 d'<lem type="4" ref="#226"><lem>amano</lem></lem>, <lem type="3" ref="#6230"><lem ref="#sm">sachi</lem></lem> 3 d'<lem type="4" ref="#40"><lem>acheri</lem></lem> e <lem type="3" ref="#6230"><lem ref="#sm">sachi</lem></lem> 3 d'<lem type="4" ref="#656"><lem>asciame</lem></lem>, e che el ditto <lem type="4" ref="#2145"><lem ref="#sm">chottono</lem></lem> vegha<lb />
    57. 

  57.                di <lem type="5" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chomprare</lem></lem> al <lem type="5" ref="#7029"><lem ref="#sm">termino</lem></lem> di 3 o 'n 4 <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mesi</lem></lem> e che, avante che sia el termino, ghe <lem type="5" ref="#6087"><lem ref="#verbo">remeterò</lem></lem><lb />
    58. 

  58.                i <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">dinari</lem></lem> a <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem>. E in casso che no se possa avere al <lem type="5" ref="#7029"><lem ref="#sm">termino</lem></lem> che à, lo <lem type="5" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chompra</lem></lem><lb />
    59. 

  59.                a <lem type="6" ref="#2301"><lem ref="#sm">dinari</lem></lem> e che voy me fariti questo servitio che me serveriti di <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">dinari</lem></lem>.<lb />
    60. 

  60.                Apresso i' ò scritto al ditto <lem type="0" ref="#1136"><lem ref="persName">Bindo</lem></lem> che, in casso che se rationase che el <lem type="4" ref="#2145"><lem ref="#sm">cottono</lem></lem><lb />
    61. 

  61.                devesse <lem type="5" ref="#5"><lem ref="#verbo">bassare</lem></lem> di <lem type="5" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregio</lem></lem> avante che ritornasse i <lem type="2" ref="#2982"><lem ref="#sf">ghalee</lem></lem>, che no <lem type="5" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chomprasse</lem></lem> in sì<lb />
    62. 

  62.                presto ma avante aspetasse un pocho e che sopra questo sia axisatto.<lb />
    63. 

  63.                Quando <lem type="0" ref="#7128"><lem ref="persName">Tomaxe</lem></lem> se partì per andare a <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vignione</lem></lem> me lassò certe <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> di <lem type="0" ref="#4556"><lem ref="#sf">merze</lem></lem> e<lb />
    64. 

  64.                di <lem type="10" ref="#4256"><lem ref="#sf">mag</lem></lem><expan>l</expan>ia e ben l'averebe metuto a chamino <lem type="0" ref="#7128"><lem ref="persName">Tomaxe</lem></lem> ma no se poteva trare nesuna<lb />
    65. 

  65.                <lem type="10" ref="#4256"><lem ref="#sf">magia</lem></lem> di fora de <lem type="0" ref="#4623"><lem ref="placeName">Millano</lem></lem> nì al presente, no c'è remedio per potere mandare la <lem type="10" ref="#4256"><lem ref="#sf">magia</lem></lem>.<lb />
    66. 

  66.                Li <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> di <lem type="0" ref="#4556"><lem ref="#sf">merze</lem></lem> mandarò di presente a <lem type="0" ref="#3153"><lem ref="placeName">Geneva</lem></lem> e da in llì andarano a <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vignione</lem></lem>.<lb />
    67. 

  67.                La <lem type="10" ref="#4256"><lem ref="#sf">magia</lem></lem> è un poco <lem type="5" ref="#3766"><lem ref="#verbo">incharita</lem></lem>, no di meno ce n'è asay bon <lem type="5" ref="#4550"><lem ref="#sm">merchato</lem></lem>. <lem type="10" ref="#2164"><lem ref="#sf">Cote</lem></lem> di 1<formula>/</formula>2<lb />
    68. 

  68.                <lem type="9" ref="#1244"><lem ref="#sf">bota</lem></lem> s'arebe per <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 12 in 12 <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 16 belle, da <lem type="10" ref="#1243"><lem ref="#sf">botta</lem></lem> <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 19 belle. Volgi.<lb />
    69. 

  69.                <lem type="0" ref="#7128"><lem ref="persName">Tomaxe</lem></lem> ve scrisse da mia parte che mandisano certe <lem type="3" ref="#2070"><lem ref="#sf">copp</lem></lem><expan>i</expan>e de <lem type="4" ref="#7358"><lem ref="#sm">veluti</lem></lem> e 1 <lem type="3" ref="#5481"><lem ref="#sf">peza</lem></lem><lb />
    70. 

  70.                di <lem type="4" ref="#6974"><lem ref="#sm">taffetà</lem></lem> di grane per voy e per mi. Se voy lo mandati trovaritti che voy<lb />
    71. 

  71.                ne <lem type="5" ref="#3542"><lem ref="#verbo">ghadagniaritti</lem></lem> ben: toliti al <lem type="5" ref="#7029"><lem ref="#sm">termino</lem></lem> de 3 <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mesi</lem></lem> che voy avritti i <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">dinari</lem></lem> avante<lb />
    72. 

  72.                che sia el termino.<lb />
    73. 

  73.                Sopra <lem type="4" ref="#2145"><lem ref="#sm">cottoni</lem></lem> trovaritti che se ne capitarà ben e vederitti se renderà bona <lem type="5" ref="#5958"><lem ref="#sf">ratione</lem></lem><lb />
    74. 

  74.                e, fatiando, ben se ne potrà seghuire.<lb />
    75. 

  75.                Scrivarò spesso e di tutto saritti avixato. Altro per questa no dicho. Idio vi<lb />
    76. 

  76.                ghuarda sempre.<lb />
    77. 

  77.                Mandarò un <lem type="5" ref="#5855"><lem ref="#sf">prochura</lem></lem> al ditto <lem type="0" ref="#1136"><lem ref="persName">Bindo</lem></lem> a cò possa <lem type="5" ref="#6782"><lem ref="#verbo">spaciare</lem></lem> el ditto <lem type="4" ref="#2145"><lem ref="#sm">cottono</lem></lem> in mia nome<lb />
    78. 

  78.                per <lem type="5" ref="#696"><lem ref="#verbo">avantagiare</lem></lem>.<lb />
    79. 

  79.                <lem type="4" ref="#2148"><lem ref="#sm">Cotono</lem></lem> <lem type="4" ref="#1903"><lem>cobe</lem></lem> <lem type="4" ref="#226"><lem>amano</lem></lem> <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 21, <lem type="4" ref="#40"><lem>acheri</lem></lem> <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 20, <lem type="4" ref="#656"><lem>sciame</lem></lem> <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 18 lo cento a <lem type="6" ref="#2301"><lem ref="#sm">dinari</lem></lem>. <lem type="4" ref="#3864"><lem ref="#sf">Lanna</lem></lem> di<lb />
    80. 

  80.                <lem type="4" ref="#6352"><lem ref="placeName">San Matheo</lem></lem> <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 12, di <lem type="4" ref="#582"><lem ref="placeName">Arli</lem></lem> <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 9 <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 10, di <lem type="4" ref="#1280"><lem ref="placeName">Bregovia</lem></lem> <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 22.<lb />
    81. 

  81.                <lem type="5" ref="#1410"><lem ref="#sm">Chambi</lem></lem> per <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem> 11, per <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem> 3 1<formula>/</formula>2 quisti <lem type="0" ref="#5457"><lem ref="#sm">pexo</lem></lem>, <lem type="6" ref="#2441"><lem ref="#sm">ducati</lem></lem> <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 36, <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">fiorini</lem></lem> <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 35.<lb />
    82. 

  82.                <lem type="4" ref="#2940"><lem ref="#sm">Fustani</lem></lem> boni di 2 <lem type="4" ref="#1447"><lem ref="#sm">candelieri</lem></lem> <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 3, di <lem type="11" ref="#3546"><lem ref="#sm">ghuado</lem></lem> <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 7 a <lem type="6" ref="#2301"><lem ref="#sm">dinari</lem></lem>.<lb />
    83. 

  83.                <lem type="0" ref="#3249"><lem ref="persName">Giovani da Pessano</lem></lem>, saluti da <lem type="0" ref="#4623"><lem ref="placeName">Millano</lem></lem>.<lb />
    84. 

  84.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem>,<lb />
    85. 

  85.                unde sia.<lb />
    86. 

  86.                </div></p> 
    87. 

  87.          </div>
    88. 

  88.       </body>
    89. 

  89. 

  90.    </text>
    91. 

  91. 

  92. </TEI>
    93.