Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
s49.xml

s49.xml 13 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="558" />Al nuomen di Dio, amen. Fatta a dì 17 di <lem type="1" ref="#2326"><lem ref="#sm">dicembre</lem></lem> 1401.<lb />
    33. 

  33.                Ieri ricevetti 2 vostre lettere di dì 20 e 26 di <lem type="1" ref="#5039"><lem ref="#sm">novenbre</lem></lem> la quale i' ò intesso,<lb />
    34. 

  34.                ve rispondo.<lb />
    35. 

  35.                Veco chomo da poy ve partisano da <lem type="0" ref="#1178"><lem ref="placeName">Bolognia</lem></lem> per ire a <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">cassa</lem></lem> che voy avitto abiutto a<lb />
    36. 

  36.                ffare molte fatiende che tochano e che quello che soliva respondere per voy a <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem><lb />
    37. 

  37.                è morto e pertanto ve debio avere per schusatto però che voy no avitto scritto. Voy<lb />
    38. 

  38.                sitti be che cò non à mistere a dire però che a voy non chade schuxatione ma ve pregho<lb />
    39. 

  39.                se no scrivo tantto chomo è di bisongnio che m'abiatto per schuxatto ma da mo<lb />
    40. 

  40.                avante scrivarò più spesso perché io averò a scri<supplied>vere</supplied> <supplied>per</supplied> più ragione e ben me<lb />
    41. 

  41.                sa malle di vostra malanchonia.<lb />
    42. 

  42.                Apresso ditti che voy avitto scritto a <lem type="0" ref="#1136"><lem ref="persName">Bindo Piaciti</lem></lem> che se intenda chon esso mi,<lb />
    43. 

  43.                di <lem type="3" ref="#3576"><lem ref="#sm">ghuarnelli</lem></lem> e di <lem type="3" ref="#1181"><lem ref="#sm">bombace</lem></lem> e di tute <supplied>altre</supplied> cosse che utille fosse, e che da luy<lb />
    44. 

  44.                non abiatti nulla resposta ma l'atendite da mi. Va risponde che fino hora non ò<lb />
    45. 

  45.                avixatto el ditto <lem type="0" ref="#1136"><lem ref="persName">Bindo</lem></lem> però che no sapeva che voy volisano che se intrametesse<lb />
    46. 

  46.                di <lem type="3" ref="#3576"><lem ref="#sm">ghuarnelli</lem></lem> e anchora perché me pare che se fa pocho. L'avixarò ogi di tutto e a<lb />
    47. 

  47.                luy scrivarò cò che serà di bisognio e cò che seghuirà di tuto saritti avixatto.<lb />
    48. 

  48.                Chomo per altre lettere v'ò scritto in <lem type="3" ref="#2145"><lem ref="#sm">cottono</lem></lem> no se pò capitare malle per più<lb />
    49. 

  49.                ragione. Prima che io ne chosumo asay e in quello che consumo no se porà perdere<lb />
    50. 

  50.                nulla. Apresso, abiando <lem type="3" ref="#2145"><lem ref="#sm">chottono</lem></lem> in <lem type="0" ref="#4623"><lem ref="placeName">Millano</lem></lem> e veniando bon <lem type="4" ref="#4550"><lem ref="#sm">merchato</lem></lem> in <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem>,<lb />
    51. 

  51.                serando<lb />
    52. 

  52.                <pb n="559" />avixatto, tosto se <lem type="4" ref="#798"><lem ref="#verbo">barettiane</lem></lem> el <lem type="3" ref="#2145"><lem ref="#sm">chottono</lem></lem> in <lem type="3" ref="#3576"><lem ref="#sm">ghuarnelli</lem></lem> però che, voliando<lb />
    53. 

  53.                <lem type="4" ref="#798"><lem ref="#verbo">baretare</lem></lem> <lem type="3" ref="#2145"><lem ref="#sm">cottono</lem></lem> in <lem type="3" ref="#3576"><lem ref="#sm">ghuarnelli</lem></lem>, se poterà fare de la matina a la sera. E però ve<lb />
    54. 

  54.                digho che perdida no pò essere in <lem type="3" ref="#2145"><lem ref="#sm">cottono</lem></lem> e <supplied>di</supplied> <supplied>qu</supplied>esto ve volio stare inanze.<lb />
    55. 

  55.                Quelli deci <lem type="2" ref="#6230"><lem ref="#sm">sachi</lem></lem> che i' ò receuto <supplied>da</supplied> <supplied><lem type="0" ref="#1136"><lem ref="persName" /></lem>Bindo</supplied> n'ò <lem type="4" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendutto</lem></lem> <lem type="2" ref="#6230"><lem ref="#sm">sachi</lem></lem> 7 a la <lem type="4" ref="#6536"><lem ref="#sf">scritta</lem></lem><lb />
    56. 

  56.                di <lem type="0" ref="#5776"><lem ref="persName">Porino de Oxnago</lem></lem>, la meliore <lem type="4" ref="#6536"><lem ref="#sf">scritta</lem></lem> di qui, e al termino serano <lem type="4" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagati</lem></lem>. Li<lb />
    57. 

  57.                altri 3 <lem type="2" ref="#6230"><lem ref="#sm">sachi</lem></lem> i' ò receuto per mi. E di quisti 10 <lem type="2" ref="#6230"><lem ref="#sm">sachi</lem></lem> se ne <lem type="4" ref="#3542"><lem ref="#verbo">ghuadegniarà</lem></lem> asay ben e<lb />
    58. 

  58.                per l'avenire faramo meglio se piacerà a Deo.<lb />
    59. 

  59.                A <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem> i' ò <lem type="4" ref="#6087"><lem ref="#verbo">remetuto</lem></lem> <lem type="5" ref="#4074"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 10 di <lem type="5" ref="#3535"><lem ref="#sm">grossi</lem></lem> e ogi ne <lem type="4" ref="#6087"><lem ref="#verbo">remeterò</lem></lem> altri 10 e no ve<lb />
    60. 

  60.                mareveliatti si li <lem type="4" ref="#6087"><lem ref="#verbo">aremeto</lem></lem> a pocho a pocho: la caxone no ne dicho. E no ghuarderò che<lb />
    61. 

  61.                sia lo termino d<supplied>el</supplied> <lem type="3" ref="#2145"><lem ref="#sm">chottono</lem></lem> che abia <lem type="4" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendutto</lem></lem> che avante <lem type="4" ref="#6087"><lem ref="#verbo">remeterò</lem></lem> tuti i <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">dinari</lem></lem><lb />
    62. 

  62.                a <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem> a <lem type="0" ref="#1136"><lem ref="persName">Bindo</lem></lem> e cossì avixo el ditto <lem type="0" ref="#1136"><lem ref="persName">Bindo</lem></lem>. E per la prima ve mandarò lo <lem type="4" ref="#2031"><lem ref="#sm">chunto</lem></lem><lb />
    63. 

  63.                del <lem type="3" ref="#2145"><lem ref="#sm">chottono</lem></lem> e ben l'averebe mandato cho questa, non possutto.<lb />
    64. 

  64.                Voy ditti che da <lem type="0" ref="#5649"><lem ref="placeName">Prietasanta</lem></lem> né da <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pissa</lem></lem> abiatti che abiano mandato el <lem type="0" ref="#2526"><lem ref="#sm">fardello</lem></lem> di<lb />
    65. 

  65.                <lem type="3" ref="#7358"><lem ref="#sm">veluti</lem></lem> e <lem type="3" ref="#6973"><lem ref="#sm">tafetà</lem></lem>. <supplied>Ve</supplied> <supplied>respondo</supplied> che ieri gionseno qui a salvamento, gratia di Dio, e<lb />
    66. 

  66.                per da <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pissa</lem></lem> ebe lettera che <formula>[<g ref="ell" />]</formula> lo <lem type="9" ref="#7431"><lem ref="#sm">vitturalle</lem></lem> del <lem type="0" ref="#5803"><lem ref="#sm">porto</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5649"><lem ref="placeName">Prietasanta</lem></lem> fino qui<lb />
    67. 

  67.                el sopra el <lem type="4" ref="#5338"><lem ref="#sm">passagio</lem></lem> che <formula>[<g ref="ell" />]</formula> <lem type="5" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 7 <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 10 che me pare fosse <formula>[<g ref="ell" />]</formula>. Sapiatti che<lb />
    68. 

  68.                no ebe nesuno avixo del <lem type="4" ref="#2140"><lem ref="#sm">costo</lem></lem> di <lem type="3" ref="#6973"><lem ref="#sm">taffetà</lem></lem> ni li spesse <formula>[<g ref="ell" />]</formula> da <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Fiorentia</lem></lem> fino<lb />
    69. 

  69.                a <lem type="0" ref="#5649"><lem ref="placeName">Prietasanta</lem></lem>, unde per lo primo avixattine e <formula>[<g ref="ell" />]</formula> li spesse a pontto a cò<lb />
    70. 

  70.                posso achonciare e no di meno no resterò <formula>[<g ref="ell" />]</formula> e se <lem type="4" ref="#6087"><lem ref="#verbo">remeterò</lem></lem> i <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">dinari</lem></lem> più<lb />
    71. 

  71.                presto poterò <formula>[<g ref="ell" />]</formula> lo <lem type="4" ref="#2140"><lem ref="#sm">costo</lem></lem> e li spesse fatte fino a <lem type="0" ref="#5649"><lem ref="placeName">Prietasanta</lem></lem> da <formula>[<g ref="ell" />]</formula> son avixato.<lb />
    72. 

  72.                I' ò mandato di presente lo resto di <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">dinari</lem></lem> del <lem type="3" ref="#2145"><lem ref="#sm">cottono</lem></lem> a <lem type="0" ref="#1136"><lem ref="persName">Bindo</lem></lem> e poy ne richiederò<lb />
    73. 

  73.                de l'altro sechondo che el temporal anderà e di tuti ve avixarò chomo seghuirà.<lb />
    74. 

  74.                Quisti <lem type="3" ref="#7358"><lem ref="#sm">veluti</lem></lem> e <lem type="3" ref="#6973"><lem ref="#sm">taffetà</lem></lem> che voy avitti mandati son belli e ben serebono venutto a<lb />
    75. 

  75.                pontto si avesse lo <lem type="4" ref="#2031"><lem ref="#sm">chunto</lem></lem> del <lem type="4" ref="#2140"><lem ref="#sm">costo</lem></lem> e li spesse fatte fino a <lem type="0" ref="#5649"><lem ref="placeName">Prietasanta</lem></lem>, e ben<lb />
    76. 

  76.                se vorebe sempre mandare lo <lem type="4" ref="#2031"><lem ref="#sm">chunto</lem></lem> cho la <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> a cò che se possa sapere <lem type="4" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendere</lem></lem>. Si<lb />
    77. 

  77.                voy no l'avitto mandato, mandatelo presto però che possa achonziarlo a partito. No<lb />
    78. 

  78.                di meno, chomo ve dicho, <lem type="4" ref="#7368"><lem ref="#verbo">venderòlo</lem></lem> sechondo lo <lem type="4" ref="#2117"><lem ref="#sm">chorso</lem></lem> ma pure se <supplied>a</supplied>vesse<lb />
    79. 

  79.                <supplied>lo</supplied> <supplied><lem type="4" ref="#2031"><lem ref="#sm" /></lem>chun</supplied>to lo saprebe melio <lem type="4" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendere</lem></lem>. Altro per questa no dicho. Idio vi ghuarda.<lb />
    80. 

  80.                <lem type="3" ref="#3871"><lem ref="#sf">Lanne</lem></lem> proventiale <lem type="5" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 9 lo cento, di <lem type="3" ref="#6352"><lem ref="placeName">San Matheo</lem></lem> <lem type="5" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 11, di <lem type="3" ref="#1280"><lem ref="placeName">B</lem></lem><supplied>rigovia</supplied> <lem type="5" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 20,<lb />
    81. 

  81.                di <lem type="0" ref="#3793"><lem ref="placeName">Ingaltera</lem></lem> bona <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> <lem type="5" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 32 lo cento a <lem type="5" ref="#2301"><lem ref="#sm">dinari</lem></lem>. <lem type="3" ref="#2940"><lem ref="#sm">Fustani</lem></lem> di 2 <lem type="3" ref="#6169"><lem ref="#sm">romitti</lem></lem> <lem type="5" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 3 <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 1, di<lb />
    82. 

  82.                2 <lem type="3" ref="#1447"><lem ref="#sm">candelieri</lem></lem> boni <lem type="5" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 3 <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 0 la <lem type="2" ref="#5481"><lem ref="#sf">peza</lem></lem>, di <lem type="8" ref="#3546"><lem ref="#sm">ghuado</lem></lem> <lem type="5" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 7, di <lem type="3" ref="#5182"><lem ref="#sf">panziete</lem></lem> <lem type="5" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 6 <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 6.<lb />
    83. 

  83.                <lem type="3" ref="#2148"><lem ref="#sm">Cottono</lem></lem> <lem type="3" ref="#226"><lem>amano</lem></lem> <lem type="5" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 21, <lem type="3" ref="#656"><lem>came</lem></lem> e <lem type="3" ref="#192"><lem>alfoa</lem></lem> <lem type="5" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 19 <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 18 lo cento a <lem type="5" ref="#2301"><lem ref="#sm">dinari</lem></lem> e 'n pocho di<lb />
    84. 

  84.                tempo cove o 'n messe o 'n 2 a bona scritto.<lb />
    85. 

  85.                <lem type="4" ref="#1410"><lem ref="#sm">Chambi</lem></lem> per <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem> 12 1<formula>/</formula>2 e tanto i' ò <lem type="4" ref="#1407"><lem ref="#verbo">chambiato</lem></lem>, per <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem> 4 questi <lem type="0" ref="#5457"><lem ref="#sm">pexo</lem></lem>.<lb />
    86. 

  86.                <lem type="0" ref="#3249"><lem ref="persName">Giovani da Pessano</lem></lem>, saluti da <lem type="0" ref="#4623"><lem ref="placeName">Millano</lem></lem>.<lb />
    87. 

  87.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>,<lb />
    88. 

  88.                unde sia.<lb />
    89. 

  89.                Chonta chome ci sia che del <lem type="3" ref="#2145"><lem ref="#sm">chotone</lem></lem> non vuole perdiamo.<lb />
    90. 

  90.                </div></p> 
    91. 

  91.          </div>
    92. 

  92.       </body>
    93. 

  93. 

  94.    </text>
    95. 

  95. 

  96. </TEI>
    97.