Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
s64.xml

s64.xml 18 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="577" />Al nome di Dio, amen. A dì 20 di <lem type="1" ref="#5039"><lem ref="#sm">novenbre</lem></lem> <formula>'382</formula>.<lb />
    33. 

  33.                I' v'ò scritte più e più lettere ne' dì passati delle quali non ò auta risposta:<lb />
    34. 

  34.                penso sieno perdute o voreste indugiare farle risposta a bocha. Non di meno vi<lb />
    35. 

  35.                farò questa per avisarvi di fatti vostri e a cciò che ll'abiate salva questa<lb />
    36. 

  36.                lettera darete al <lem type="0" ref="#2518"><lem>fante</lem></lem> per me <lem type="6" ref="#3535"><lem ref="#sm">grossi</lem></lem> 3 se ve la dà bene questa lettera. Chom'io vi<lb />
    37. 

  37.                disi più tenpo fa, cioè insino a dì 15 di <lem type="1" ref="#4193"><lem ref="#sm">luglio</lem></lem>, al <lem type="5" ref="#6251"><lem ref="#verbo">saldare</lem></lem> della mia <lem type="5" ref="#5958"><lem ref="#sf">ragione</lem></lem> i'<lb />
    38. 

  38.                trovai che voi dovavate avere a <lem type="5" ref="#4037"><lem ref="#sm">libro</lem></lem> ch'io tenia di<lb />
    39. 

  39.                <lem type="0" ref="#3263"><lem ref="persName">Giovanni del Richo</lem></lem> <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 102 <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 11 <lem type="6" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><sic>.</sic> 6 e volli sapere da <lem type="0" ref="#3263"><lem ref="persName">Giovanni</lem></lem> detto e da<lb />
    40. 

  40.                <lem type="0" ref="#6193"><lem ref="persName">Rossello</lem></lem> che avea tenuti per me que' <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">chonti</lem></lem> per che chagione erono e 'n efetto<lb />
    41. 

  41.                trovai ch'erono que' di <lem type="4" ref="#1476"><lem ref="#sm">chanovacci</lem></lem>, cioè i <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> che dovavate avere de' <lem type="4" ref="#1476"><lem ref="#sm">chanovacci</lem></lem><lb />
    42. 

  42.                cioè il vostro <lem type="5" ref="#1487"><lem ref="#sm">chapitale</lem></lem>. E perché voi non aveste ad andare drietro a' <lem type="5" ref="#6699"><lem ref="#sm">sindachi</lem></lem> presi<lb />
    43. 

  43.                il modo vi dirò non avendo <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> da potervi <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghare</lem></lem> ch'io missi a vostra <lem type="5" ref="#5958"><lem ref="#sf">ragione</lem></lem><lb />
    44. 

  44.                ch'io gli avessi dati per voi a <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">messere</lem></lem><lb />
    45. 

  45.                <lem type="0" ref="#5564"><lem ref="persName">Piero da Spingnano</lem></lem> e puosi che <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">messer</lem></lem> <lem type="0" ref="#5564"><lem ref="persName">Piero</lem></lem> dovesse avere perch'egli dovea<lb />
    46. 

  46.                avere <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> da noi sì ch'io <lem type="0" ref="#1633"><lem ref="#verbo">chassai</lem></lem> voi e puosi che <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">messer</lem></lem> <lem type="0" ref="#5564"><lem ref="persName">Piero</lem></lem> dovesse avere sì<lb />
    47. 

  47.                che <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">messer</lem></lem> <lem type="0" ref="#5564"><lem ref="persName">Piero</lem></lem> sarebe rimaso a voi <lem type="5" ref="#2289"><lem>debitore</lem></lem> avendoli lasciati stare chostì. E poi<lb />
    48. 

  48.                ch'io ebi chosì fatto mi parve non istessono tanto bene per voi però che <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">messer</lem></lem> <lem type="0" ref="#5564"><lem ref="persName">Piero</lem></lem><lb />
    49. 

  49.                non se ne sarebe contentato e mutai la detta <lem type="5" ref="#5327"><lem ref="#sf">partita</lem></lem> chom'io vi dirò, ch'io missi<lb />
    50. 

  50.                che <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">messer</lem></lem> <lem type="0" ref="#5564"><lem ref="persName">Piero</lem></lem> dovesse dare i quali avavamo dati per lui a voi <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem><lb />
    51. 

  51.                e per voi demo a me, <lem type="0" ref="#5585"><lem ref="persName">Piero di Filippo</lem></lem> propio, sì che gli apare ch'io sono<lb />
    52. 

  52.                vostro <lem type="5" ref="#2289"><lem>debitore</lem></lem> a li detti <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> cioè a <lem type="6" ref="#4068"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 102 <lem type="6" ref="#6734"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 11 <lem type="6" ref="#2302"><lem ref="#sm">d</lem></lem><sic>.</sic> 6 di <lem type="6" ref="#3048"><lem ref="#sm">gienovini</lem></lem> e chosì<lb />
    53. 

  53.                sono vostro <lem type="5" ref="#2289"><lem>debitore</lem></lem> e dove gli dovavate avere da <lem type="0" ref="#3263"><lem ref="persName">Giovanni</lem></lem> gli dovete avere da mme.<lb />
    54. 

  54.                E chome detto v'òe di sopra e vanno alla <lem type="5" ref="#5958"><lem ref="#sf">ragione</lem></lem> che abiamo con <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">messer</lem></lem> <lem type="0" ref="#5564"><lem ref="persName">Piero</lem></lem> per<lb />
    55. 

  55.                <lem type="5" ref="#2470"><lem ref="#sf">entrata</lem></lem> e per <lem type="5" ref="#7276"><lem ref="#sf">uscita</lem></lem> sì che <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">messer</lem></lem> <lem type="0" ref="#5564"><lem ref="persName">Piero</lem></lem> non à a fare ora nulla in questo fatto<lb />
    56. 

  56.                ma solamente avete voi ad avere da mme propio li detti <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem>.<lb />
    57. 

  57.                Chom'io vi dicho, perché voi non perdeste i detti <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem>, feci chome detto òne di<lb />
    58. 

  58.                sopra ed era una <lem type="5" ref="#5958"><lem ref="#sf">ragione</lem></lem> questa che non era bene da poterla vedere se nno poi<lb />
    59. 

  59.                quand'io <lem type="5" ref="#6251"><lem ref="#verbo">saldai</lem></lem> il <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">chonto</lem></lem> vidi chom'ella andava sì che chome vedete io n'ò tenuti<lb />
    60. 

  60.                que' modi che di miei fatti propii avessi fatto. Or è vero chom'io v'ò detto per<lb />
    61. 

  61.                più lettere ch'e detti <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> vi chonvierà indugiare ad avere da me tanto che<lb />
    62. 

  62.                <lem type="0" ref="#3263"><lem ref="persName">Giovanni</lem></lem> chominci a <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghare</lem></lem> de' <lem type="0" ref="#2306"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> di <lem type="5" ref="#1410"><lem ref="#sm">chanbio</lem></lem> ch'io gli mandai a <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghare</lem></lem> a <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem><lb />
    63. 

  63.                e questo credo no vi sarà grave. E se vi fosse grave trovorei il modo nonistante che<lb />
    64. 

  64.                a mme non sono anchora pervenuti nelle mani e detti ma be gli arò cho lla speranza<lb />
    65. 

  65.                di Dio.<lb />
    66. 

  66.                Ora restate voi ad avere da <lem type="0" ref="#3263"><lem ref="persName">Giovanni</lem></lem> i <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> ch'io gli mandai a <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghare</lem></lem> per voi<lb />
    67. 

  67.                a ricievere a <lem type="0" ref="#4928"><lem ref="persName">Nicholò di Bono</lem></lem>. E più restate ad avere la metà del prò che sse<lb />
    68. 

  68.                fecie di <lem type="4" ref="#1476"><lem ref="#sm">chanovacci</lem></lem> che avavate a chomune che non so a punto quanto s'è il prò, cioè<lb />
    69. 

  69.                non ne sono cierto perché io non tenni que' <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">chonti</lem></lem> che non ci era prima ma e mi pare<lb />
    70. 

  70.                che se ne <lem type="5" ref="#3542"><lem ref="#verbo">ghuadangni</lem></lem> di tutto <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 13 <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 3 però che mi furono <lem type="5" ref="#5955"><lem ref="#verbo">ragionati</lem></lem> da <lem type="0" ref="#6193"><lem ref="persName">Rossello</lem></lem><lb />
    71. 

  71.                quando m'<lem type="5" ref="#669"><lem ref="#verbo">asengnò</lem></lem> il <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">chonto</lem></lem> <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 112 <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 3 <lem type="6" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><sic>.</sic> 3 e io ne <lem type="5" ref="#6128"><lem ref="#verbo">ritrassi</lem></lem> <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 125 <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 6 <lem type="6" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><sic>.</sic> 3 sì che<lb />
    72. 

  72.                il <lem type="5" ref="#6039"><lem ref="#sm">resto</lem></lem> sarebe <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 13 <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 3 chom'io dicho. E questi gredo che sia il prò che se ne<lb />
    73. 

  73.                fecie che nne tocherebe a voi per la metà <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 6 <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 11 <lem type="6" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><sic>.</sic> 6 e detti dovete avere.<lb />
    74. 

  74.                Or è vero che io non avea messo a vostra <lem type="5" ref="#5958"><lem ref="#sf">ragione</lem></lem> gli <lem type="5" ref="#6534"><lem ref="#sm">schotti</lem></lem> di <lem type="0" ref="#4439"><lem ref="persName">Matteo</lem></lem> del tenpo<lb />
    75. 

  75.                ci stette perché non mi parea ragione e non arei voluto, e <lem type="0" ref="#3263"><lem ref="persName">Giovanni</lem></lem> volle egli e fa<lb />
    76. 

  76.                bene chome chattivo ch'egli è. E chosì toglie a voi chome agli altri, cioè <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 6 il<lb />
    77. 

  77.                <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mese</lem></lem> che per 2 <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mesi</lem></lem> sono <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 15 sì che <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 15 dovreste dare e <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 7 <lem type="6" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><sic>.</sic> 10 dovete dare<lb />
    78. 

  78.                per resto al <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">chonto</lem></lem> disteso.<lb />
    79. 

  79.                Mettendovi in <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">chonto</lem></lem> ciò che si dèe mettere sì che voi restereste a dare, <lem type="5" ref="#6452"><lem ref="#verbo">sbattendo</lem></lem><lb />
    80. 

  80.                il prò de' <lem type="4" ref="#1476"><lem ref="#sm">chanovacci</lem></lem>, <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 8 <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 16 <lem type="6" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><sic>.</sic> 4, siatene avisato. Il detto prò de' <lem type="4" ref="#1476"><lem ref="#sm">chanovacci</lem></lem><lb />
    81. 

  81.                non è <lem type="0" ref="#29"><lem ref="#verbo">achoncio</lem></lem> a vostra <lem type="5" ref="#5958"><lem ref="#sf">ragione</lem></lem> e io no llo potea mettere ma chonverrà che <lem type="0" ref="#3263"><lem ref="persName">Giovani</lem></lem> ve<lb />
    82. 

  82.                gli dia:<lb />
    83. 

  83.                voi siete <lem type="5" ref="#18"><lem ref="#verbo">accieso</lem></lem> a <lem type="5" ref="#4037"><lem ref="#sm">libro</lem></lem> a <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 15 <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 7 <lem type="6" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><sic>.</sic> 10 che dobiate dare e chosì sta la<lb />
    84. 

  84.                vostra <lem type="5" ref="#5958"><lem ref="#sf">ragione</lem></lem> chon <lem type="0" ref="#3263"><lem ref="persName">Giovanni</lem></lem>. Voi dovete avere da llui i <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> che ssi gli mandarono<lb />
    85. 

  85.                a <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghare</lem></lem> li quali<lb />
    86. 

  86.                <pb n="578" />non à <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghati</lem></lem> anchora, aràssene a <lem type="5" ref="#6452"><lem ref="#verbo">sbattere</lem></lem> le dette <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 8 <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 16 <lem type="6" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><sic>.</sic> 4 che dovete<lb />
    87. 

  87.                dare a llui.<lb />
    88. 

  88.                Se scritto no ll'avete a <lem type="0" ref="#4928"><lem ref="persName">Nicholò di Bono</lem></lem> sì llo scrivete prestamente a cciò che<lb />
    89. 

  89.                non adimandi più che debba avere, io ne l'ò fatto informare anch'io, non di meno<lb />
    90. 

  90.                gli scrivete voi. E se aute no ll'avete le mie lettere che per lo passato v'ò mandate,<lb />
    91. 

  91.                sì gli dite per modo che paia che voi l'abiate aute già ffa buon tenpo però che a dì<lb />
    92. 

  92.                15 di <lem type="1" ref="#4193"><lem ref="#sm">luglio</lem></lem> s'<lem type="0" ref="#29"><lem ref="#verbo">achonciarono</lem></lem> le dette <lem type="5" ref="#5327"><lem ref="#sf">partite</lem></lem> e io ve n'avisai di presente di tutto<lb />
    93. 

  93.                per più lettere. Potetegli dire che i <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> di <lem type="4" ref="#1476"><lem ref="#sm">chanovacci</lem></lem> non adimandi con ciò sia<lb />
    94. 

  94.                chosa che voi gli avete auti da <lem type="0" ref="#3263"><lem ref="persName">Giovanni</lem></lem> e che io gli abbia auti per voi dal detto a<lb />
    95. 

  95.                cciò che non pigliassono sospetto i <lem type="5" ref="#6699"><lem ref="#sm">sindaghi</lem></lem>. I' sento che <lem type="0" ref="#3263"><lem ref="persName">Giovanni</lem></lem> dicie ch'io no ve<lb />
    96. 

  96.                gli dovea dare però che voi no gli dovavate avere: ed e' mente per la ghola<lb />
    97. 

  97.                chome chattivo che gli è, che voi gli dovavate pure avere, e chosì eravate <lem type="5" ref="#18"><lem ref="#verbo">accieso</lem></lem><lb />
    98. 

  98.                a <lem type="5" ref="#4037"><lem ref="#sm">libro</lem></lem> e <lem type="5" ref="#2176"><lem ref="#sm">creditore</lem></lem>, ragionate che ruberebe a ongn'uomo! Or informate<lb />
    99. 

  99.                prestamente <lem type="0" ref="#4928"><lem ref="persName">Nicholò di Bono</lem></lem> di detti fatti e ditegli che di detti <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> siete<lb />
    100. 

  100.                bene d'achordo mecho.<lb />
    101. 

  101.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho</lem></lem>, egli è vero ch'io ò a fare i fatti di più <lem type="7" ref="#1408"><lem ref="#sm">chanbiatori</lem></lem> e però vi pregho<lb />
    102. 

  102.                che ordiniate chostì che per ongni <lem type="5" ref="#5338"><lem ref="#sm">passaggio</lem></lem> mi sia scritta una <lem type="5" ref="#4023"><lem ref="#sf">letteruza</lem></lem> di <lem type="5" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregi</lem></lem><lb />
    103. 

  103.                di <lem type="5" ref="#1410"><lem ref="#sm">chanbi</lem></lem> e se vedete ch'io abbi a ffare nulla me n'avisate, io sono bene in destro<lb />
    104. 

  104.                a servire ongni amicho benissimo. Or io non mi stendo in troppo dire perché so che<lb />
    105. 

  105.                non bisongna: fate di noi chome di vostri fratelli minori. Parmi l'un dì mille<lb />
    106. 

  106.                che ll'amicho vostro sia qua per poterli parlare a bocha, io gli arei scritto più<lb />
    107. 

  107.                spesso se nno che ongni dìe l'atendea qui. Ora sento ci sarà tosto, Cristo il conducha<lb />
    108. 

  108.                a salvamento, penso che prenderà bu<expan>o</expan>n partito a far tosto. Lo <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danaro</lem></lem> è assai<lb />
    109. 

  109.                stretto, sechondo si dicie, e àssi non buona speranza di lui: Cristo prometta quel<lb />
    110. 

  110.                dè 'sere il meglio e di voi sia senpre ghuardia.<lb />
    111. 

  111.                A qu<expan>e</expan>sti dìe passati ci sono venuti <lem type="2" ref="#4832"><lem ref="#sm">navili</lem></lem> assai di <lem type="0" ref="#4028"><lem ref="placeName">Levante</lem></lem>, penso da altri ne<lb />
    112. 

  112.                sarete stato avisato e in ciò non mi distendo più a dire.<lb />
    113. 

  113.                Quest'è <lem type="0" ref="#2061"><lem ref="#sf">copia</lem></lem> d'una ve ne mandai a <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem> insino a dì 20 di <lem type="1" ref="#5039"><lem ref="#sm">novenbre</lem></lem> della quale<lb />
    114. 

  114.                mai non ebbi risposta. Ora vi mando questa, fatene risposta. Non mi stenderò inn<lb />
    115. 

  115.                altro dire per questa se nno che il v'atendea qua, direte se siete per qua venire:<lb />
    116. 

  116.                quando saprò chostì siate di fermo vi scriverò.<lb />
    117. 

  117.                Se vedete che qua noi abiamo a fare niente n'avisate. Cristo vi ghuardi.<lb />
    118. 

  118.                <lem type="0" ref="#5585"><lem ref="persName">Piero</lem></lem> e <lem type="0" ref="#2652"><lem ref="persName">Filipo di Filipo</lem></lem>, salute di <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem>.<lb />
    119. 

  119.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#4623"><lem ref="placeName">Milano</lem></lem>. Propio.<lb />
    120. 

  120.                </div></p> 
    121. 

  121.          </div>
    122. 

  122.       </body>
    123. 

  123. 

  124.    </text>
    125. 

  125. 

  126. </TEI>
    127.