Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
z49.xml

z49.xml 10 KB
Permalink History Raw

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="145" /><formula>+</formula> Al nome di Dio. Adì 4 d'<lem type="1" ref="#5136"><lem ref="#sm">ottobre</lem></lem> 1410.<lb />
    33. 

  33.                Iscritovi abastanza ogi e mandata per <lem type="0" ref="#2362"><lem ref="#sm">Duti</lem></lem> <lem type="12" ref="#7431"><lem ref="#sm">vetturale</lem></lem>, e per lui <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">soldi</lem></lem><lb />
    34. 

  34.                30 e I<sic>.</sic>o <lem type="6" ref="#659"><lem ref="#sm">sciughatoio</lem></lem> chon <lem type="11" ref="#5409"><lem>penne</lem></lem> ch'erano di <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalone</lem></lem>. Tutto atendiamo<lb />
    35. 

  35.                abiate auto, e rispondete.<lb />
    36. 

  36.                La chagone di questa si è per mandarvi IIII<sic>.</sic>o <lem type="12" ref="#2345"><lem ref="#sm">dipintori</lem></lem>, che saranno<lb />
    37. 

  37.                aportatore di questa, che chostì venghono per vedere chotesto <lem type="0" ref="#3937"><lem ref="#sm">lavorio</lem></lem><lb />
    38. 

  38.                che s'è a fare, a' quali mostrate tutto, e ritenetegli a mangare et bere<lb />
    39. 

  39.                loro e le <lem type="0" ref="#1074"><lem ref="#sf">bestie</lem></lem>; e l'uno di loro mena il <lem type="14" ref="#739"><lem ref="#sm">baetto</lem></lem>, e, se al tornare in qua<lb />
    40. 

  40.                n'à anche di bisongnio, lo prestate loro; e inverso loro fate chome si<lb />
    41. 

  41.                richiede di ricevergli volentieri cholle chose vi sono.<lb />
    42. 

  42.                Dovevavi venire anche il <lem type="0" ref="#2899"><lem ref="persName">Francia</lem></lem> sta da <lem type="0" ref="#6399"><lem ref="placeName">San Pulinari</lem></lem> ogi, poi non<lb />
    43. 

  43.                à potuto. <lem type="0" ref="#4212"><lem ref="#sm">Lunedì</lem></lem> dice venirvi o l'altro, che chosì penso vi verrà anche<lb />
    44. 

  44.                degl'altri, poi si piglierà partito chon chi ci parrà il meglio e chon chi<lb />
    45. 

  45.                meglio ci farà.<lb />
    46. 

  46.                Disevisi sopra chotesti <lem type="4" ref="#2289"><lem>debitori</lem></lem>. Tenghansi apresso tutti per modo<lb />
    47. 

  47.                <lem type="4" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghino</lem></lem>, e quello avete ci mandate, e <lem type="4" ref="#6126"><lem ref="#verbo">ritenete</lem></lem> i <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">denari</lem></lem> del <lem type="9" ref="#5198"><lem ref="#sm">panicho</lem></lem>.<lb />
    48. 

  48.                E mandateci 23 dodicine di <lem type="3" ref="#4054"><lem ref="#sm">lino</lem></lem> per dare dove s'è ordinato, e 2 <lem type="7" ref="#721"><lem ref="#sm">bacini</lem></lem><lb />
    49. 

  49.                per <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">mesere</lem></lem> <lem type="0" ref="#7145"><lem ref="persName">Torello</lem></lem>. Ogi se gli diè, chome vi si disse, l'<lem type="15" ref="#5131"><lem ref="#sf">otriacha</lem></lem> et<lb />
    50. 

  50.                <lem type="0" ref="#5350"><lem ref="#sm">paternostri</lem></lem>, che l'ebe chara e a <lem type="4" ref="#2031"><lem ref="#sm">chonto</lem></lem> di monna <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem> sono<lb />
    51. 

  51.                pe' <lem type="0" ref="#5350"><lem ref="#sm">paternostri</lem></lem> <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">fiorini</lem></lem> 7 1<formula>/</formula>1, e per la <lem type="13" ref="#2209"><lem ref="#sf">crocie</lem></lem> si <lem type="4" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendè</lem></lem> <lem type="5" ref="#4067"><lem ref="#sf">lire</lem></lem> XIIII<sic>.</sic>o par<sic>.</sic><lb />
    52. 

  52.                Quello <lem type="0" ref="#1781"><lem ref="persName">Checcho da Cholonicha</lem></lem> è chativo. Non c'è venuto. Mandate<lb />
    53. 

  53.                le <lem type="11" ref="#3955"><lem ref="#sf">lengnie</lem></lem> per altri e a lui fate quello merita. Da' <lem type="0" ref="#579"><lem ref="persName">rghomento</lem></lem> fate<lb />
    54. 

  54.                d'avere que' <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">soldi</lem></lem> X.<lb />
    55. 

  55.                Ad <lem type="0" ref="#281"><lem ref="persName">Andrea</lem></lem> dite mandi e' <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">denari</lem></lem> della <lem type="4" ref="#2953"><lem ref="#sf">ghabella</lem></lem>, se non, se ne terebe<lb />
    56. 

  56.                altri modi che <lem type="4" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghi</lem></lem>.<lb />
    57. 

  57.                <lem type="0" ref="#6891"><lem ref="persName">Stefano di Geri</lem></lem> non c'è venuto. Venghaci, e se chostì vuole dare<lb />
    58. 

  58.                <lem type="5" ref="#3535"><lem ref="#sm">grossi</lem></lem>, togli a <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">sol</lem></lem><sic>.</sic> 79 <lem type="5" ref="#2301"><lem ref="#sm">den</lem></lem><sic>.</sic> 20 <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">fiorino</lem></lem>.<lb />
    59. 

  59.                Di que' <lem type="3" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> di <lem type="0" ref="#6870"><lem ref="persName">Stefano</lem></lem>, di che poi seghuito è per altra si dirà, che<lb />
    60. 

  60.                pregha s'è a dare loro.<lb />
    61. 

  61.                Atendiamo risposta se monna <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem> ci vuole venire. Monna<lb />
    62. 

  62.                <lem type="0" ref="#3180"><lem ref="persName">Govanna</lem></lem> si sta pure chosì. Èvi statto tutto dì d'ogi monna <lem type="0" ref="#1697"><lem ref="persName">Katerina</lem></lem>.<lb />
    63. 

  63.                <pb n="146" />Questi <lem type="12" ref="#2345"><lem ref="#sm">dipintori</lem></lem> vi si mandano, ch'è paruto a <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">mesere</lem></lem> <lem type="0" ref="#7145"><lem ref="persName">Torello</lem></lem> et<lb />
    64. 

  64.                a noi altri, per chavare le mani di quello s'è a dipingnere, il perchè<lb />
    65. 

  65.                fate vi sia <lem type="0" ref="#4230"><lem ref="#sm">maestro</lem></lem> <lem type="0" ref="#448"><lem ref="persName">Antonio</lem></lem>, <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#254"><lem ref="persName">Amelio</lem></lem> et <lem type="0" ref="#5266"><lem ref="persName">Pagholo</lem></lem> e <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalone</lem></lem> et<lb />
    66. 

  66.                a chi toccha, e intendansi cho loro di quello pare loro da fare fare,<lb />
    67. 

  67.                e che chi più ne vede più ne dicha. E simile abino anche e' <lem type="12" ref="#2345"><lem ref="#sm">dipintori</lem></lem><lb />
    68. 

  68.                che sono chostì, e tutto si pratichi e ragoni chome pare loro il meglio,<lb />
    69. 

  69.                e poi qua a <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">mesere</lem></lem> <lem type="0" ref="#7145"><lem ref="persName">Torello</lem></lem> e a noi scrivano quello pare loro da fare o<lb />
    70. 

  70.                chomettano a te, <lem type="0" ref="#2797"><lem ref="persName">Checcho</lem></lem>, il faccia; e avisa bene apieno in che rimane<lb />
    71. 

  71.                la chosa e di loro parrere, sì di <lem type="8" ref="#2346"><lem ref="#sf">dipinture</lem></lem> e sì di <lem type="8" ref="#6576"><lem ref="#sm">sengnio</lem></lem> e sì d'ogn'aitra<lb />
    72. 

  72.                chosa.<lb />
    73. 

  73.                Di poi stamane è venuto <lem type="0" ref="#1781"><lem ref="persName">Checcho da Cholonicha</lem></lem> chon una <lem type="2" ref="#1587"><lem ref="#sf">charata</lem></lem> di<lb />
    74. 

  74.                <lem type="11" ref="#3955"><lem ref="#sf">lengnie</lem></lem>, e al tutto rivuole la <lem type="4" ref="#2953"><lem ref="#sf">ghabella</lem></lem>. Renderasegli. L'altra dicie<lb />
    75. 

  75.                recherà il primo dì ci sarà da cciò.<lb />
    76. 

  76.                Non c'è altro a dire. Christo vi ghuardi.<lb />
    77. 

  77.                <lem type="0" ref="#4161"><lem ref="persName">Lucha</lem></lem>. In <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
    78. 

  78.                E poi che vi sono tanti <lem type="12" ref="#2345"><lem ref="#sm">dipintori</lem></lem>, abiate ragonamento in che modo starà<lb />
    79. 

  79.                meglio il <lem type="0" ref="#6573"><lem ref="#sm">sengnale</lem></lem> del <lem type="4" ref="#1616"><lem>Ceppo</lem></lem> per porre ale <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chase</lem></lem>. Qui n'abiamo fatto<lb />
    80. 

  80.                fare I<sic>.</sic>o e mostro a questo che mena il <lem type="14" ref="#739"><lem ref="#sm">baetto</lem></lem>, che vi dirà chome sta.<lb />
    81. 

  81.                Fatene <lem type="8" ref="#2351"><lem ref="#verbo">disengnare</lem></lem> e per quello modo vi parrà. Si mosterà a <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">mesere</lem></lem><lb />
    82. 

  82.                <lem type="0" ref="#7145"><lem ref="persName">Torello</lem></lem>, e quello se ne diliberrà si faccia poi a tutto chome bisongna.<lb />
    83. 

  83.                Andavami per l'animo che 'l <lem type="0" ref="#6573"><lem ref="#sm">sengnale</lem></lem> del <lem type="4" ref="#2741"><lem ref="#sm">fondacho</lem></lem> stessi tutto nel Cepo,<lb />
    84. 

  84.                sanza uscire fuori. La crocie è poi in sul cepo, si facci I<sic>.</sic>a croce rosso o<lb />
    85. 

  85.                chome vi parrà, che bene stia.<lb />
    86. 

  86.                <lem type="4" ref="#2483"><lem>Eseghuitori</lem></lem> di <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciesco di Marcho</lem></lem> in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem> <formula>T. M.</formula><lb />
    87. 

  87.                Il <lem type="14" ref="#739"><lem ref="#sm">baetto</lem></lem> et <lem type="6" ref="#2059"><lem ref="#sf">covertina</lem></lem>.<lb />
    88. 

  88.                1410. Da <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>. Adì 4 d'<lem type="1" ref="#5136"><lem ref="#sm">ottobre</lem></lem>.<lb />
    89. 

  89.                </div></p> 
    90. 

  90.          </div>
    91. 

  91.       </body>
    92. 

  92. 

  93.    </text>
    94. 

  94. 

  95. </TEI>
    96.