ÿþQui conta come uno cavaliere richiese una donna d'amore.
[1] Uno cavaliere pregava uno giorno una donna d'amore,
e diceale intra l'altre parole ch'elli era gentile e ricco e
bello a dismisura: - E 'l vostro marito è così laido, come
voi sapete -. [2] E quel cotal marito era dopo la parete
de[l]la cammera. [3] Parlò, e disse: - Messere, per cortesia,
acconciate li fatti vostri, e non isconciate li altrui! -
[4] Messere Lizio di Valbona fu ['l] laido, e messere
Rinieri da Calvoli fu l'altro.
Qui conta d'una guasca come si richiamò a lo re di Cipri.
[1] Era una guasca in Cipri, a[l]la quale fu fatta un dì molta
villania e onta tale, che non la poteo sofferire. [2] Mossesi
e andonne al re di Cipri, e disse: - Messere, a voi sono
già fatti diecimila disinori, e a me n'è fatto pur uno; priegovi
che voi, che tanti n'avete sof[f]erti, m'insegnate sofferire
il mio uno -. [3] Lo re si vergognò e cominciò a vendicare
l[i] su[oi] e a non volere più sofferire.
D'una campana che s'ordinò al tempo di re Giovanni.
[1] Al tempo di re Giovanni d'Acri fue ordinata una campana,
che chiunque ricevea un gran torto sì l'andava a sonare;
il re raguna[va i] savi a ciò ordinati, acciò che ragione
fusse fatta. [2] Avenne che la campana era molto tempo
durata, che la fune per la piova era venuta meno, sicché
una vitalba v'era legata. [3] Ora avenne che uno cavaliere
d'Acri avea uno suo nobile destriere, lo quale era invechiato
sì che sua bontà era tutta venuto meno: sicché per non
darli mangiare il lasciava andare per la terra. [4] Lo cavallo
per la fame ag[iu]nse con la bocca a quella vitalba per rodegarla.
[5] Tirando, la campana sonò. [6] Li giudici si adunaro,
e videro la petizione del cavallo che parea che domandasse
ragione. [7] Giudicaro che 'l cavaliere cui elli avea servito
da giovane il pascesse d[a] vecchio. [8] Il re il costrinse,
e comandò sotto gran pena.
Qui conta d'una grazia che lo 'mperadore fece a un suo barone.
[1] Lo 'mperadore donò una grazia a un suo barone che
qualunque uomo passasse per sua terra, che li togliesse d'ogni
magagna evidente uno danaio di passaggio. [2] Il barone
mise a la porta un suo passaggiere a ricogliere il passaggio.
[3] Un giorno avenne che uno, ch'avea m[eno] un piede,
venne alla porta. [4] Il pedaggiere li domandò un danaio.
[5] Quelli si contese, azzuffandosi con lui. [6] Il pedaggiere
il prese. [7] Quelli difendendosi trasse fuori un suo moncherino:
ch'avea meno l'una mano. [8] Allora il pedaggiero
il vide; disse: - Tu me [ne] darai due: [l']uno per la mano e
l'altro per lo piede -. [9] Allora furono alla zuffa: il capello li
cadde di capo. [10] Quelli avea meno l'uno occhio. [11] Disse
il pedaggiere: - Tu mi ne darai tre -. [12] Pigliârsi ai capelli;
lo passaggiere li puose mano in capo. [13] Quelli era tignoso.
[14] Disse lo passaggiere: - Tu mi ne darai ora quattro -. [15]
Così convenne a colui che sanza lite potea passare per uno,
pagasse quattro.
Qui conta come il piovano Porcellino fu accusato.
[1] Uno piovano, il quale aveva nome il piovano Porcellino,
al tempo del vescovo Mangiadore fu acusato dinanzi
dal vescovo, ch'elli gu[i]dava male la pieve per cagione di
femine. [2] Il vescovo, facendo sopra lui inquisizione, trovollo
molto colpevole. [3] E stando in vescovado, attendendo
l'altro dì d'essere disposto, la famiglia, volendoli bene, l'insegnaro
campare. [4] Nascoserlo la notte, sotto il letto del
vescovo. [5] E in quella notte il vescovo v'avea fatto venire
una sua amica; ed essendo entro il letto, volendola toccare,
l'amica non si lasciava, dicendo: - Molte impromesse m'avete
fatte, e non me ne at[t]enete neente. [6] Il vescovo
rispuose: - Vita mia, io lo ti prometto e giuro. - [7] Non -
disse quella -, io voglio li danari in mano -. [8] El vescovo
levandosi per andare per danari, per donarli a[l]l'amica, el
piovano uscì di sotto il letto, e disse: - Messere, a cotesto
colgono elle me! [9] Or chie potrebbe fare altro? - [10] Il
vescovo si vergognò, e perdonògli; ma molte minacce li fece
dinanzi a[l]li altri cherici.
Qui conta una novella d'uno uomo di corte ch'avea nome Marco.
[1] Marco Lombardo, [uomo di corte] savissimo più che
niuno de suo mestiere, fu un dì domandato da un povero
orrevole uomo e leggiadro, il quale prendea i danari in
sagreto da buona gente, ma non prendeva robe. [2] Era a
guisa di morditore e avea nome Paolino. [3] Fece a Marco
una così fatta quistione, credendo che Marco non vi potesse
rispondere: - Marco - disse elli -, tu sè lo più savio uomo
di tutta Italia, e sè povero e disdegni lo chiedere: perché non
ti provedesti tu sì che tu fossi sì ricco che non ti bisognasse
di chiedere? - [4] E Marco si volse d'intorno, poi disse così: -
Altri non vede ora noi e non ci ode. [5] Or tu com'ài fatto? -
[6] E 'l morditore rispuose: - Ò fatto sì ch'io sono povero -.
[7] E Marco disse: - Tiello credenza a me, e io a te -.
Come uno de[l]la Marca andò a studiare a Bologna.
[1] Uno de[l]la Marca andoe a studiare a Bologna. [2]
Vennerli meno le spese. [3] Piangea. [4] Un altro il vide, e
seppe perché piangeva; disseli così: - Io ti fornirò lo studio,
e tu m'imprometti che tu mi dara' mille livre al primo
piato che tue vincerai -. [5] Lo scolaio studiò e tornò in sua
terra. [6] Quelli li te[n]ne dietro per lo prezzo. [7] Lo scolaio,
per paura di dare il prezzo, si stava e no [avogava]; e così
avea perduto l'uno e l'altro: l'uno il senno, l'altro i danari. [8]
Or che pensò quelli de' danari? [9] Richiamossi di lui e dielli
un libello de duemila livre, e disseli così: - O vuogli perdere,
o vuogli vincere. [10] Se tu vinci, tu mi pagherai la promessione.
[11] Se tu perdi, tu mi adempierai il libello -. [12]
Allora lo scolaio il pagò, e non vol[l]e piatire con lui.
Di madonna Agnesina di Bologna.
[1] Madonna Agnesina di Bologna, istando un giorno in
una corte da sollazzo, ed era donna de[l]l'altre: intra le
quali avea una sposa novella, a[l]la quale voleva fare dire
com'ella fece la [prima notte]. [2] Cominciossi madonna
Agnesina a[l]le piue sfacciate, e domandò imprima loro. [3]
L'una dicea: - Io il presi [con le due mani] -; e l'altre diceano
in altro sfacciato modo. [4] Domandò la sposa novella: - E tu
come faccesti? - [5] E quella disse molto vergognosamente,
con gli occhi chinati: - Io il presi con le due [dita] -. [6]
Madonna Agnesina rispuose e disse: - De[h] cagiu' ti foss'ello! -
Di messere Beriuolo, cavaliere di corte.
[1] Uno cavaliere di corte ch'ebbe nome messere Beriuolo
era in Genova. [2] Venne a rampogne con uno donzello. [3]
Quello donzello li fece la fica quasi in fino a[l]l'occhio,
dicendoli villania. [4] Messere Brancadoria il vidde; seppeli
reo. [5] Venne a quello cavaliere di corte: confortollo che
rispondesse e facesse la fica a colui che la faceva a lui. - [6]
Madio - rispuose quello -, non farò: ch'io non li farei una
de[l]le mie per cento de[l]le sue -.
Qui conta d'un gentile uomo che lo 'mperadore fece impendere.
[1] Federigo imperadore fece impendere un giorno un
grande gentile uomo per certo misfatto. [2] E per fare rilucere
la giustizia, sì 'l faceva guardare ad un grande cavaliere
con comandamento di gran pena, che no[l] lasciasse
spiccare. [3] Sì che, questi non guardando bene, lo 'mpiccato
fu portato via. [4] Sì che quando quelli se n'avide, prese
consiglio da se medesimo per paura di perdere la testa. [5]
E istando così penso[so] in quella notte, sì prese ad andare
ad una badia ch'era ivi presso, per sapere se potesse trovare
alcuno corpo che fosse novellamente morto, acciò che
'l pottesse mettere alle forche in colui scambio. [6] Giunto
a[l]la badia la notte medesima, sì vi trovò una donna in
pianto, scapigliata e scinta, forte lamentando; ed era
molto sconsolata, e piangea uno suo caro marito lo quale
era morto lo giorno. [7] El cavaliere la domandò dolcemente:
- Madonna, che modo è questo? - [8] E la donna
rispuose: - Io l'amava tanto, che mai non voglio essere più
consolata, ma in pianto voglio finire li miei dì -. [9] Allora il
cavaliere le disse: - Madonna, che savere è questo? [10]
Volete voi morire qui di dolore? [11] Ché per pianto né per
lagrime non si può recare a vita il corpo morto. [12] Onde
che mattezza è quella che voi fate? [13] Ma fate così: prendete
me a marito, che non ò donna, e campatemi la persona,
perch'io ne sono in periglio, e non so [là] dov'io mi
nasconda: ché io per comandamento del mio signore guardava
un cavaliere impenduto per la gola; li uomini del suo
legnaggio il m'ànno tolto. [14] Insegnatemi campare, ché
potete, e io sarò vostro marito e te[r]ròvi onorevolemente -.
[15] Allora la donna, udendo questo, si innamorò di
questo cavaliere e disse: - Io farò ciò che tu mi comanderai,
tant'è l'amore ch'io vi porto. [16] Prendiamo questo mio
marito, e traiallo fuori de[l]la sepultura, e impicchia[l]lo in
luogo di quello che v'è tolto -. [17] E lasciò suo pianto; e
atò trarre il marito del sepulcro, e atollo impendere per la
gola così morto. [18] El cavaliere disse: - Madonna, elli avea
meno un dente della bocca, e ò paura che, se fosse rivenuto
a rivedere, ch'io non avesse disinore -. [19] Ed ella,
udendo questo, li ruppe un dente di bocca; e s'altro vi fosse
bisognato a quel fatto, sì l'avrebbe fatto. [20] Allora il cavaliere,
[vedendo] quello ch'ell'avea fatto di suo marito, disse:
- Madonna, siccome poco v'è caluto di costui che tanto
mostravate d'amarlo, così vi carebbe vie meno di me -.
Allora si partì da lei e andossi per li fatti suoi, ed ella rimase
con grande vergogna.
D'una novella ch'avenne in Proenza alla corte del Po.
[1] Alla corte del Po di Nostra Donna di Provenza s'ordinò
una nobile corte. [2] Quando il figliuolo del conte
Raimondo si fece cavaliere, invitò tutta la buona gente;
e tanta ve ne venne per amore, che le robe e l'ariento
fallio, e convenne che disvestisse de' cavalieri [di sua terra]
e donasse a' cavalieri di corte. [3] Tali rifiutaro, e tali consentiro.
[4] In quello giorno ordinaro la festa. [5] E poneasi
uno sparaviere di muda in su una asta; or veniva chi si sentiva
sì poderoso d'avere e di coraggio, e levavasi il detto
sparaviere in pugno: convenia che quel cotale fornisse la
corte in quello anno. [6] I cavalieri e' donzelli ch'erano giulivi
e gai sì faceano di belle canzoni el suono e 'l motto; e
quat[t]ro aprovatori erano stabiliti, che quelle ch'aveano
valore facevano mettere in conto, e l'altre, a chi l'avea
fatte, diceano che le migliorasse. [7] Or dimorarono, e dicìano
molto bene di lor signore; e li loro figlioli furono
nobili cavalieri e costumati.
[8] Or avenne che uno di quelli cavalieri (pognalli nome
m[essere] Alamanno), uomo di gran prodezza e bontade,
amava una molto bella donna di Proenza, la quale
avea nome madonna Grigia. [9] E amavala sì celatamente,
che niuno li le potea fare palesare. [10] Avenne che' donzell[i]
del Po si posero insieme d'inganarlo e di farlo vantare.
[11] Dissero così a certi baroni e cavalieri: - Noi vi pregiamo
che al primo torn[e]are che si farà, [che] la gente si
vant[i] -. [12] E pensaro così: «Messere cotale è prodissimo
d'arme: far[à] bene quel giorno del torniamento e scalderassi
d'allegrezza. [13] Li cavalieri si vanteranno, ed elli non si
potrà tenere che non si vanti di sua dama». [14] Così ordinaro
il torniamento. [15] Fedio il cavaliere: ebbe il pregio
de[l]l'arme; scaldossi d'allegrezza. [16] Nel riposare, la sera,
i cavalieri s'incominciaro a vantare, chi di bella giostra, chi
di bello castello, chi di bello astore, chi di bella ventura; e 'l
cavaliere non si potè tenere che non si vantasse ch'avea così
bella donna. [17] Or avenne che ritornò per prendere gioia
di lei, come era usato; e la donna l'acommiatò. [18] Il cavaliere
sbigottì tutto, e partissi da lei e dalla compagnia di
cavalieri, e andòne in una foresta; e rinchiusesi in uno romitaggio
sì celatamente, che niuno il seppe. [19] Or chi avesse
veduto il cruccio de' cavalieri e delle donne e delle donzelle
che si lamentavano sovente della perdita di sì nobile cavaliere,
assai n'avrebbe avuto pietade. [20] Un giorno avenne che
i donzelli del Po smar[r]iro una caccia, e capitaro al romitag[g]io
detto. [21] Domandolli se fossero del Po; elli rispuosero
di sì, ed e' li domandò di novelle. [22] E' donzelli li presero
a contare come v'avea la[de] novell[e], ché, per picciolo
misfatto, aveano perduto il fiore de' cavalieri; e che sua
donna li avea dato commiato, e niuno sapea che ne fosse
adivenuto: - Ma procianamente un torneamento era gridato,
ove sarà molta bona gente. [23] E noi pensiamo ch'elli
à sì gentile cuore che, dovunque elli serà, sì verrae a torneare
con noi. [24] E noi avremo ordinate guardie di gran
podere e di gran conoscenza, che incontanente lo riteneranno;
e così speriamo di riguadagnare nostra gran perdita -.
[25] Allora il romito scrisse a un suo amico secreto,
che il dì del to[r]neamento li trammet[t]esse arme e cavallo
secretamente, e rinviò i donzelli. [26] E l'amico fornì la
richesta del romito: che 'l giorno del torniamento li mandò
cavallo e arme. [27] E fu, il giorno, nella pressa di cavalieri;
ed ebbe il pregio del torniamento. [28] Le guardie l'ebbero
veduto; avisârlo. [29] E incontanente lo levaro in palma di
mano a gran festa. [30] La gente, rallegrandosi, abattéli la
ventaglia dinanzi dal viso, e pregârlo per amore che cantasse;
ed elli rispuose: - Io non canteroe mai s'io non ò pace
da mia donna -. [31] I nobile cavalieri si lasciarono ire alla
donna, e richieserle con gran pregheria che li facesse perdono.
[32] La donna rispuose: - Diteli così, ch'io non li perdonerò
già mai se non mi fa gridar merzé a cento baroni e a
cento cavalieri e a cento donne e a cento donzelle, che tutte
gridino a una boce merzé, e non sappia[n]o a cui la si
chiedere -. [33] Allora il cavaliere, il quale era di grande savere,
si pensò che s'apressava la festa della candellara, che
si facea gran festa al Po, e le buone gente venivano al
mostiere. [34] E pensò: «Mia dama vi sarà, e saràvi tanta
buona gente, quant'ella adomanda che gridino merzede».
[35] Allora trovò una molto bella canzonetta. [36] E la mattina
per tempo salio in sue lo pergamo, e comminciò questa
sua canzonetta quanto seppe il meglio, che molto lo sapea
ben fare. [37] E dicea in cotale maniera:
Altressì come il leofante …
quando cade non si può levare, …
e li altri a lor gridare …
di lor voce il levan suso, …
e io voglio seguir quell'uso. …
[38] Che 'l mio misfatto è tan' greve e pesante …
ca la corte del Poi n'à gran burbanza, …
e se 'l preggio de' leali amanti …
non mi rilevan, giamai non sarò suso; …
che degnasser per me chiamar merzé …
là ove poggiarsi con ragion non val ren. …
    [39] E s'io per li fini amanti …
non posso ma' gioia recobrar, …
per tos temps las mon chantar …
que de mi mon atent plus, …
e vivrai si con reclus …
sol, sanz solaz, car tal es mon talens …
[& ] …
[40] che m'inervia d'onor e plager: …
car ie non sui de la maniere d'ors …
che qui ba[t] non tien vil, se[n] merzé, …
ado[nc] engras, e muluira or ven. …
    [41] Ab roth l[o] mon sui clan[t]z …
de mi trop parlar, …
e s'ie poghes f[e]nis contrefar …
ke non es mai c'uns …
que s'art e poi resurte sus …
ieu m'arserei, car sui tan malananz, …
e mis fais dig mensongier t[ru]ran[z], …
e sortire[i], con spire e con plor …
la [u] gioven[z] [e] bietaz e valor …
es, que non deu fallir un pauc di merses, …
la u Dieu asis tutt'altri bon. …
    [42] Mia canzone e mio lamento, …
va là u' ieu non os annar …
[né] de' miei occhi sguardare, …
tanto sono forfatto e fallente. …
[43] Ia ie non me n'escus, …
né nul fu Mei-di-donna, ch'i' fu' 'ndietro du' an; …
or torno a voi doloroso e piangente …
siccome cerbio ca, fatto su' lungo cors, …
torn'al morir, al grido delli cacciatori. …
[44] E io così torno alla vostra merzé; …
m'a voi non cal, se d'Amor non sove[n]. …
[45] Allora tutta la gente gridarono merzé - quella ch'era
nella chiesa -; e perdonolli la donna, e ritornò in sua grazia
com'era di prima.
Qui conta come Cato si lamentava contra alla Ventura.
[1] Cato filosofo, omo grandissimo di Roma, stando in
pregione e in povertade, parlava con la Ventura e doleas[i]
molto, e dicea: - Perché m'ài tanto tolto? - [2] E poi si rispondea
in luogo de la Ventura e dicea cossì: - Figliuolo
mio, quanto dilicatamente t'òe al[l]evato e nodrito! [3] E
tutto ciò che m'ài chesto t'ò dato. [4] La signoria di Roma t'ò
data. [5] Signore t'ò fatto di molte dilizie, di gran pala[zz]i,
di molto oro, gran cavalli, molti arnesi. [6] O figliuolo mio,
perché ti rammarichi tue perch'io mi parta da te? - [7] E
Cato rispondea: - Sì, ramarico -. [8] E la Ventura rispondea:
- Figliuolo mio, tu sè molto savio. [9] Or non pensi tu ch'i'
ò figliuoli piccolini, li quali mi conviene nutricare? [10] vuo'
tu ch'io l'abandon[i]? [11] Non sarebbe ragione. [12] Oi, quanti
piccioli figliuoli [ò] da notricare! [13] Figliuol mio, non
posso star più teco. [14] Non ti ramaricare, ch'io non t'ò tolto
neente; ché ciò che tu ài perduto non era tuo, perciò che
ciò che si può perdere, non è proprio. [15] E ciò che non è
proprio, non è tuo -.
Come il soldano, avendo bisogno di moneta, vuolle cogliere cagione
a un giudeo.
[1] [I]l soldano, avendo bisogno di moneta, fo consigliato
che cogliesse cagione a un ricco Giudeo ch'era in sua
terra, e poi gli togliesse il mobile suo, ch'era grande oltre
numero. [2] Il soldano mandò per questo giudeo, e
domandolli qual fosse la migliore fede, pensando: - S'elli
dirà la giudea, io dirò ch'elli pecca contra la mia. [3] E se dirà
la saracina, e io dirò: dunque, perché tieni la giudea? -
[4] El giudeo, udendo la domanda del signore, rispuose: -
Messere, el[li] fu un padre ch'avea tre figliuoli, e avea un
suo anello con una pietra preziosa la migliore del mondo.
[5] Ciascuno d[i] costoro pregav[a] il padre ch'a[l]la sua fine
li lasciasse questo anello. [6] El padre, vedendo che catuno
il voleva, mandò per un fino orafo, e disse: - Maestro,
fammi due anella così a punto come questo, e metti in ciascuno
una pietra che somigli questa -. [7] Lo maestro fece
l'anell[a] così a punto, che niuno conoscea il fine, altro che
'l padre. [8] Mandò per li figliuoli ad uno ad uno, e a
ca[t]uno diede il suo in secretto. [9] E catuno si credea avere
il fine, e niuno ne sapea il vero altri che 'l padre loro. [10] E
così ti dico ch'è de[l]le fedi, che sono tre. [11] Il Padre di sopra
sa la migliore; e li figliuoli, ciò siamo noi, ciascuno si crede
avere la buona -. [12] Allora il soldano, udendo costui cosie
riscuotersi, non seppe che si dire di coglierli cagioni, sì lo
lasciò andare.
Qui conta una novella d'uno fedele e d'uno signore.
[1] Uno fedele d'un signore, che tenea sua terra, essendo
a una stagione i fichi novelli, il signore, passando per la
contrada, vidde in su la cima d'un fico un bello fico maturo;
fecelsi cogliere. [2] Il fedele si pensò: - Da che li piacciano,
io li guarderò per lui -. [3] Sì si pensò d'imprunarli, e
di guardarli. [4] Quando furono maturi, sì le ne portoe una
soma, credendo venire in sua grazia. [5] Ma quando li recò,
la stagione era passata, che n'erano tanti che quasi si davano
a' porci. [6] Il segnore vedendo questi fichi, sì si tenne
bene scornato, e comandò a' fanti suoi che 'l legassero, e
togli[e]ssero que' fichi, e a uno a uno gli le gittassero
entro il volto. [7] E quando lo fico li venia presso all'occhio,
e quelli gridava: - Domine, te lodo! - [8] I fanti, per la
nuova cosa, l'andaro a dire al signore. [9] El signore disse
perch'elli dicea così. [10] E quelli rispuose: - Messere, perch'
io fui incorato di recare pesc[h]e: che s'io l'avesse recate,
io sarei ora cieco -. [11] Allora il signore incominciò a
ridere, e fecelo sciogliere e vestire di nuovo, e donolli per
la nuova cosa ch'avea detta.
Qui conta come Domenedio s'acompagnò con uno giullare.
[1] Domenedio s'accompagnò una volta con uno g[iu]llare.
[2] Or venne un dì che s'era bandito una corte di nozze,
e bandìsi uno ricco uomo ch'era morto. [3] Disse il giullare:
- Io andrò alle nozze, e tu al morto -. [4] Domenedio
andò al morto e guadagnò, che 'l risuscitò: guadagnò cento
bisanti. [5] Il giullare andò alle nozze e satollòsi. [6] E reddì
a casa, e trovò il compagno suo che avea guadagnato. [7]
Feceli onore. [8] Quelli era digiuno: il giullare si fe' dare
d[a]nari, e comperò un grosso cavret[t]o e arostillo. [9] E ar[r]ostendolo
si ne trasse li ernioni e mangiolli. [10] Quando
il compagno l'ebbe innanzi, demandò delli ernioni. [11] Il
giullare rispuose: - E' non ànno ernioni quelli di questo
paese -. [12] Or venne un'altra volta che anche si bandiro
nozze, e un altro ricco uomo ch'era morto. [13] E Id[d]io
disse: - Io voglio ora andare alle nozze e tu va al morto; e
io t'insegnerò come tu il risu[s]citerai. [14] Signerailo, e comanderaili
che si lievi; ed elli si leverà. [15] Ma fatti fare la impromissione
dinanzi -. [16] Disse il giullare: - Be· llo farò -.
[17] Andò, e promisse di suscitarlo; e non si levò per suo segnare.
[18] Il morto era figliuolo di gran signore: il padre s'adirò
veggendo che questi faccìa beffe di lui. [19] Mandollo ad
impendere per la gola. [20] Domenedio li si parò dinanzi, e
disse: - Non temere, ch'io l[o] risusciterò. [21] Ma dimmi, in
tua fé: chi mangiò li ernioni del cavretto? - [22] Il g[iu]llare
rispuose: - Per quel santo secolo dov'io debbo andare, compagnio
mio, ch'io non li mangiai -. [23] Domenedio veggendo
che non li le potea fare dire, increbbeli di lui. [24] Andò,
e su[s]citò il morto. [25] E questi fu delìbero, ed ebbe la
promessione che li era fatta. [26] Tornaro a casa. [27] Disse
Domenedio: - Compagno mio, io mi voglio partire da te,
perché io non t'ò trovato leale com'io credeva -. [28] Quelli
vedendo ch'altro non poteva essere, disse: - Piacem[i]. [29]
Dividete, e io piglierò -. [30] Domenedio fece tre parte de'
danari. [31] E[l] giullare disse: - Che fai? [32] Noi non semo se
non due -. [33] Disse Domenedio: - Ben è vero; ma quest'una
parte sia di colui ch[e] mangiò li ernioni; e l'altre, sia l'una
tua, l'altra mia -. [34] Allora disse il giullare: - Per mia fede,
da che tu di' così, ben ti dico ch'io [li] mangiai. [35] Io sono
di tanto tempo ch'io non debbo omai dir bugia -. [36] E così
si pruovano tali cose per danari, le quali dice l'uomo, che
non le direbbe per iscampare da morte a vita.
Qui conta della grande uccisione che fecce il re Ricciardo.
[1] Il buono re Ricciardo d'Inghilterra passò una volta
oltre mare con baroni, conti e cavalieri prodi e valenti; e
passaro in nave sanza cavalli; e ar[r]ivoe nelle terre del soldano.
[2] E così a piè ordinò sua battaglia, e fecce d[i] saracini
sì grande uccisione, che le ballie de' fanciulli dicono
quand'elli piangono: - Ecco il re Ricciardo! -, acciò che
come la morte fo temuto.
[3] Dice che il soldano, veggendo fug[g]ire la gente sua,
domandò: - Quanti cavalieri sono quelli che fanno questa
uccisione? - [4] Fulli risposto: - Messere, è lo re Ricciardo
[solamente] con sua gente, [e sono tutti a piede] -. [5] El re,
cioè il soldano, disse: - Non voglia il mio Iddio che così
nobile uomo come il re Ricciardo va[d]a a piede -. [6] Prese
un nobile distriere e mandògliele. [7] Il messag[g]io il
menò, e disse: - Messere, il soldano vi manda questo, acciò
che voi non siate a piede -. [8] Lo re fu savio: fecevi montare
su uno suo scudiere, acciò che 'l provasse. [9] Il fante così
fece. [10] Il cavallo era nodrito. [11] Il fante non potendolo
tenere, sì si dri[z]zò verso il padiglione del soldano a sua
forza. [12] Il soldano aspettava il re Ricciardo, ma non li
venne fatto. [13] E così nelli amichevoli modi de' nemici non
si dee uomo fidare.
Qui conta di messere Rinieri, cavaliere di corte.
[1] Messere Rinieri da Monte Nero, cavaliere di corte, sì
passò in Sardigna e stette col Donno d'Alborea, e innamoròvi
d'una sarda ch'era molto bella. [2] Giacque con lei. [3]
Il marito la trovò: non li offese, ma andossene dinanzi
al Donno e lamentossi forte. [4] Il segnore amava questo
sardo: mandò per messere Rinieri; disseli molte parole di
gran minacce. [5] E messere Rinieri, scusandosi, disse che
mandasse per la donna, e domandassela se ciò che fece fu
altro che per amore. [6] Le gabbe non piacquero al signore:
comandolli ch'elli sgombrasse il paese sotto pena della persona.
[7] Non avendollo ancora meritato di suo stallo, messere
Rinieri disse: - Messere, piacciavi di mandare in Pisa al
siniscalco vostro che mi provegga -. [8] Il Donno disse: -
Cotesto farò io voluntieri -. [9] Feceli una lettera, e dieglile.
[10] Or giunse in Pisa e fu al detto siniscalco. [11] Ed essendo
con la nobile gente a tavola, contò il fatto com'era stato; poi
diè questa lettera al siniscalco. [12] Quelli la lesse, e trovò che
li dovesse donare uno paio di calze line a staffet[t]a, cioè
sanza pedulli, e non altro. [13] E innanzi a tutti i cavalieri
che v'erano, sì le volle. [14] Avendole, ebbevi gran risa e sollazzo;
di ciò non s'adirò punto, perciò ch'era molto gentile
cavaliere. [15] Or avenne ch'entrò in una barca con un suo
cavallo e [con] un suo fante, e tornò in Sardigna. [16] Un giorno
andando il Donno a sollazzo con altri cavalieri, e messere
Rinieri era grande della persona e avea le gambe
lung[h]e, ed era su un magro ronzino, e avea queste calze
line in gamba, il Donno il conobbe, e con adiroso animo il
fe' venire dinanzi da sé e disse: - Ch'è ciò, messere Rinieri,
che voi non siete partito di Sardigna? - [17] Certo - disse
messere Rinieri - sì sono. [18] Ma io sono tornato per li
scap[p]ini delle calze -. [19] Stese le gambe, mostrò i piedi.
[20] Allora il Donno si rallegrò e rise, e perdonolli; e donolli
la roba ch'avea indosso, e disse: - Messere Rinieri, tu ài
saputo più di me e più ch'io non ti insegnai -. [21] E que'
disse: - Messere, elli è al vostro onore -.
Qui conta d'uno filosofo molto cortese di volgarizzare la scienzia.
[1] Fue un filosofo, lo quale era molto cortese di volgarizzare
la scienzia per cortesia a' signori e altre genti. [2] Una
notte li venne in visione che le dee de[l]la scienzia, a guisa
di belle donne, stavano al bordello. [3] Ed elli vedendo questo,
si maravigliò molto e disse: - Che è questo? [4] Non siete
voi le dee de[l]la scienzia? - [5] Ed elle rispuosero: - Certo sì.
- [6] Com'è ciò, voi siete al bordello? - [7] Ed elle rispuosero:
- Ben è vero, perché tu sè quelli che vi ci fai stare -. [8]
Isvegliòs[s]i, e pensossi che volgarizare la scienzia si era
menomare la deitade. [9] Rimasesene, e pentési fortemente,
[10] E sappiate che tutte le cose non sono licite a ogni
persona.
Qui conta d'uno giullare ch'adorava un signore.
[1] E' fue un signore, ch'avea un giullare in sua corte, e
questo giullare l'adorava siccome un suo iddio, e chiamavallo
Dio. [2] Un altro giullare vedendo questo sì gliene disse
male. [3] E disse: - Or cui chiami tu Iddio? [4] Elli non n'è
mai [u]no -. [5] E quelli, a baldanza del signore, sì 'l
bat[t]eo villanamente. [6] E quelli così tristo, non potendosi
difendere, andossene a richiamare al signore, e disseli
tut[t]o il fatto. [7] Il s[e]gnore se ne fece gabbo. [8] Quelli
si partì, e stava molto tristo, intra poveri, perché non ardiva
di stare intra buone persone: sì l'avea quelli concio.
[9] Or avenne che 'l signore fu di ciò molto ripreso, sì che si
propuose di dare commiato a questo suo giullare a modo
di co[n]fini. [10] E avea cotale uso in sua corte, che cui elli
presentasse sì si intendea d'avere commiato e partirsi della
[sua] corte. [11] Or tolse il signore molti danari d'oro e feceli
mettere in una torta, e quand'ell[a] li venne dinanzi, sì la
presentò a questo suo giullare, e disse infra sé: «Dopoi che
li mi conviene donare commiato, io voglio che sia ric[c]o
uomo». [12] Quando questo giullare vide la torta, fu tristo.
[13] Pensossi e disse: - I' ho mangiato; serberolla, e darolla
a[l]l'oste mia -. [14] Andandone con essa a[l]l'albergo, trovò
colui cu' elli avea così bat[t]uto, misero e cattivo: preseline
pietade, andò inverso lui e dielli quella torta. [15] Quelli la
prese; andossene con essa. [16] Ben fu ristorato di quello
che ebbe da lui. [17] E tornando al signore per iscommiatarsi
da lui, il signore disse: - Or sè tu ancor qui? [18] non avestù
la torta? - [19] Messere sì: ebbi. - [20] Or che ne facesti?
- [21] Messere, io avea allora mangiato: diedila a un povero
giullare che mi diceva male, perch'io vi chiamava mio
Iddio -. [22] Allora disse il signore: - Va con la mala ventura:
che ben è migliore il suo Iddio che 'l tuo -; e disseli il fatto
della torta. [23] Questo giullare si tenne morto; non sapea
che si fare. [24] Partissi dal signore, e non ebbe nulla da lui.
[25] E andò caendo colui a cui l'avea data. [26] Non fu vero
che mai lo trovasse.
Qui conta come la damigella di Scalot morì per amore di Lancialot[t]o
del Lac.
[1] Una figliuola d'uno grande valvassore sì amò Lancialotto
del Lac oltre misura. [2] Ma elli non le voleva donare
suo amore, imperciò ch'elli l'avea donato alla reina G[inevra].
[3] Tanto amò costei Lancialotto, ch'ella ne venne alla
morte. [4] E comandò che quando sua anima fosse partita
dal corpo, che fusse aredata una ricca navicella coperta
d'un vermiglio sciamito, con un ricco letto ivi entro, con
ricche e nobili coverture di seta, ornato di ricche pietre preziose;
e fosse il suo corpo messo in questo letto, vestita di
suoi piue nobili vestimenti e con bella corona in capo, ricca
di molto oro e di molte pietre preziose, e con ricca cintura e
borsa. [5] E in quella borsa avea una lettera, ch'era dello
'nfrasc[r]itto tenore. [6] Ma in prima diciamo de ciò che va
innanzi la lettera. [7] La damigella morì di mal d'amore, e fu
fatto di lei ciò che disse. [8] La navicella, sanza vele, fu messa
in mare con la donna. [9] Il mare la guida a Cammalot.
[10] E ristet[t]e alla riva. [11] Il grido andò per la corte. [12] I
cavalieri e' baroni dismontarono de' palazzi. [13] E lo nobile
re Artù vi venne, e maravigliavasi forte ch'era sanza niuna
guida. [14] Il re entrò dentro: vide la damigella e l'arnese. [15]
Fe' aprire la borsa. [16] Trovaro quella lettera. [17] Fecela leggere.
[18] E dice[a] così: «A tutti i cavallieri della Tavola Ritonda
manda salute questa damigella di Scalot, siccome
alla migliore gente del mondo. [19] E se voi volete sapere
perch'io a mia fine sono venuta, sì è per lo migliore cavaliere
del mondo e per lo più villano, cioè mons[ignore] messere
Lancialotto di Lac, che già nol seppi tanto pregare
d'amore, ch'elli avesse di me mercede. [20] E così, lassa!, sono
morta per ben amare, come voi potete vedere».
Come Cristo andando un giorno co' discepoli, videro molto grande tesoro.
[1] Andando Cristo un giorno co' discepoli suoi per un
foresto luogo, nel quale i discepoli che veniano dietro viddero
lucere da una parte piastre d'oro fine, onde essi chiamando
Cristo, maravigliandosi perché non era restato ad
esso, sì disser: - Signore, prendiamo quello oro che ci consolerà
di molte bisogne -. [2] E Cristo si volse, e ripreseli, e
disse: - Voi volete quelle cose che toglie al regno nostro la
maggiore parte de[l]l'anime. [3] E che ciò sia vero, alla tornata
n'udirete l'asempro -. [4] E passaro oltre. [5] Poco
stante due cari compagni lo trovaro, onde furono molto
lieti; e in concordia and[ò l'uno] alla più presso villa per
menare un mulo, e l'altro rimase a guardia. [6] Ma udite
opere ree che ne seguiro poscia de' pensieri rei che 'l
Nemico diè loro. [7] Quelli tornò col mulo, e disse al compagno:
- I' ò mangiato alla villa, e tu dei aver fame: mangia
questi due pani così belli, e poi caricheremo -. [8] Rispuose
quelli: - Io non ho gran talento di mangiare ora; e
però carichiamo prima -. [9] Allora presero a caricare. [10]
E [quando] ebbero presso che caricato, quelli ch'andò per lo
mulo si chinò per legare la soma, e l'altro li corse di dietro
a tradimento con uno ap[p]untato coltello, e ucciselo.
[11] Poscia prese l'uno di que' pani e diello al mulo. [12] E l'altro
mangiò elli. [13] El pane era atoscato: cadde morto elli
e 'l mulo, innanzi che movessero di quel luogo; e l'oro
rimase libero come di prima. [14] El Nostro Signore passò
indi co' suoi discepoli nel detto giorno, e mostrò loro l'esempro
che detto avea.
Come messere Azzolino fece bandire una grande pietanza.
[1] Messere Azzolino Romano fece una volta bandire nel
suo distretto, e altrove ne fece invitata, che voleva fare una
grande limosina; e però tutti i poveri bisognosi, omini
come femine, e a certo die, fossero nel prato suo, e a catuno
darebbe nuova gonnella e molto da mangiare. [2] La
novella si sparse. [3] Tras[s]ervi d'ogni parte. [4] Quando
venne il giorno dell'agunanza, i siscalchi suoi furo tra
loro con le gonnelle e con la vivanda; e a uno a uno li facea
spogliare e scalzare tutto ignudo, e poi li rivestia di panni
nuovi, e davali mangiare. [5] Quelli rivoleano i loro stracci;
ma neente valse: ché tutti li messe in uno monte e
cacciòvi entro fuoco. [6] Poi vi trovò tanto oro e tanto
ariento, che valse più che tutta la spesa; e poi l[i] rimandò
con Dio.
[7] E al suo tempo li si richiamò un villano d'un suo
vicino che li avea imbolato ciliegie. [8] Compario l'ac[c]usato,
e disse: - Mandate a sapere se ciò può essere, perciò
che 'l ciri[e]gio è finemente imprunato -. [9] Allora messere
Azzolino ne fece pruova, e l'accusatore condan[n]ò in
quantità di moneta, però che si fidò più nelli pruni che
nella sua signoria. [10] E d[i]liberò l'altro.
[11] Per tema della sua tirannia, li portò [una vecchia femina
di villa] un sacco di noci le quali non si trovava[ro] somiglianti.
[12] E essendosi il meglio acconcia ch'ella poteo,
g[iu]nse co[l]à dov'elli era co' suoi cavalieri, e disse: - Messere,
Dio vi dea lunga vita -. [13] Ed elli sospecciò, e disse:
- Perché dicesti così? - [14] Ed ella rispuose: - Perché se ciò
sarae noi staremo in lungo riposo -. [15] E quelli rise. [16] E
fecele mettere un bello sottano, il quale le dava a ginocchio,
e fecelavi cignere su; e tutte le noci fece versare per la
sala, e poi a una [a una] li le facea ricogliere e rimettere nel
sacco. [17] E poi la meritò grandemente.
[18] In Lombardia e nella Marca si chiamano le pentole
"ole". [19] E la sua famiglia aveano un dì preso un pentolaio
per maleveria, e menandolo a giudice, messere Azzolino
era nella sala; disse: - Chi è costui? - [20] L'uno rispuose: -
Messere, è un olaro. - [21] Andalo ad impendere. - [22]
Come, messere, ch'è un ollaro? - [23] E però dico che voi
l'andiate ad impendere. - [24] Messere, noi diciamo ch'elli è
un olaro. - [25] E ancor dico io che voi l'andiate ad impendere -.
[26] Allora il giudice se n'accorse. [27] Fecelne inteso,
ma non valse: che perch[é l']avea detto tre volte conv[e]nne
che fosse impeso.
[28] A dire come fu temuto sarebbe gran tela, e molte
persone il sanno. [29] Ma sì r[ame]nterrò come essendo elli
un giorno con lo 'mperadore a cavallo con tutta la lor
gente si ingaggiaro chi avesse piue bella spada. [30] Sodo [lo
gaggio], lo 'mperadore trasse la sua del fodero, ch'era
maravigliosamente guarnita d'oro e di pietre. [31] Allora
disse messere Azzolino: - Molto [è] bella, ma la mia è assai
più bella -. [32] E trassela fuori. [33] Allora seicento cavalieri
che v'erano con lui trassero tutti mano alle loro. [34]
Quando lo 'mperadore vidde le spade, disse che ben era la
più bella.
[35] Poi fu Azzolino preso in battaglia in uno luogo che si
chiama Casciano, e percosse tanto il capo al feristo del
padiglione ove era legato, che s'uccise.
D'una grande carestia che fu una volta in Genova.
[1] In Genova fu un tempo un gran caro; e là si trovavano
sempre più ribaldi che in niun'altra terra. [2] Tolsero
alquante galee, e tolsero conducitori, e pagârli, e mandârno
il bando che tutti li poveri andassero alla riva, e
avrebbero del pane del Comune. [3] Andârvene tanti, ch'è
maraviglia; e ciò fu perché molti che non erano bisognosi
si travisaro. [4] E li uficiali [dissero così]: - Tutti questi
non si potrebbero cernire, ma vadano li cit[t]adini in su
quello legno, e' forestieri nell'altro; e le femine co' fanciul[l]i
in quelli altri -; sicché tutti v'a[n]daro suso. [5] I conducitori
furono presti: diedero de' remi in acqua, e apportârli
in Sardigna. [6] E là li lasciaro, che v'era dovizia; e in
Genova cessò il caro.
Qui conta d'uno ch'era bene fornito a d[is]misura.
[1] Fu uno ch'avea [sì grande naturale], che non trovava
neuno che fosse sì grande ad assai. [2] Or avenne ch'uno
giorno si trovò [con una putta] che non era molto giovane;
e avegna che molto fosse orrevole e ricca, molti n'aveva
veduti e provati. [3] Quando furo in camera, ed elli lo
mostrò. [4] Per grande letizia la donna il vidde [e rise].
[5] Que' disse: - Che ve ne pare? - [6] [E la donna rispuose]...
Come uno s'andò a confessare.
[1] Uno s'andò a confessare al prete suo, e intra l'altre cose
disse: - I' ò una mia cognata, e 'l mio fratello è lontano. [2] E
quand'io torno in casa, ella, per grande dimestichezza, mi si
puone a sedere in grembo. [3] Come debbo fare? - [4] Rispuose
il prete: - A me il si facesse ella, ch'io la ne pagherei
bene! -
Qui conta di messere Castellano da Cafferri di Mantova.
[1] Messere Castellano da [Cafferri di] Mantova essendo
podestà di Firenze, sì nacque una quistione, tra messere
Pepo Alama[n]ni, e messere Cante Caponsacchi, tale che ne
furo a gran minacce. [2] Onde la podestade, per cessare
quella briga, sì li mandoe a' confini. [3] Messere Pepe
mandò in certa parte, e messere [Cante], perch'era grande
suo amico, sì 'l mandò a Mantova, e rac[c]omandollo a'
suoi. [4] E messer Cante li [ne] rende[o] tale guiderdone, che
si giacea con la moglie.
Qui conta d'uno uomo di corte che cominciò una novella che non venìa
meno.
[1] Brigata di cavalieri cenavano una sera in una gran
casa fiorentina, e avevavi uno uomo di corte, il quale era
grandissimo favellatore. [2] Quando ebbero cenato, cominciò
una novella che non venìa meno. [3] Uno donzello
de[l]la casa che servìa, e forse non era troppo satollo, lo
chiamò per nome, e disse: - Quelli che t'insegnò cotesta
novella non la t'insegnò tutta -. [4] Ed elli rispuose: - Perché
no? - [5] Ed elli rispuose: - Perché non t'insegnò la restata -.
[6] Onde quelli si vergognò, e ristette.
Qui conta come lo 'mperadore Federigo uccise uno suo falcone.
[1] Lo 'mperadore Federigo andava una volta a falcone, e
avevane uno molto sovrano, che l'avea caro più ch'una cittade.
[2] Lasciollo a una grua; quella montò alta. [3] Il falcone
si misse alto molto sopra lei. [4] Videsi sotto un'aguglia
giovane; percossela a terra, e tanto la tenne che l'uccise. [5]
Lo 'mperadore corse, credendo che fosse una grua: trovò
com'era. [6] Allora con [i]ra chiamò il giustiziere, e comandò
che al falcone fosse tagliato il capo, perch'avea morto lo
suo signore.
Come uno si confessò da un frate.
[1] Uno si confessò da un frate, e disse che essendo elli una
volta alla ruba d'una casa co[n assai] gente: - Il mio intendimento
si era di trovare in una cassa cento fiorini d'oro; e
io la trovai vo[t]a. [2] Ond'io non ne credo avere peccato -.
[3] Il frate rispuose: - Certo sì ài, come se tu [li] aves[s]i
avuti. - [4] Questi si mostrò molto cruc[c]iato, e disse: - Per
Dio consigliatemi! - [5] E 'l frate rispuose: - Io non ti posso
prosciogliere se tu nol rendi -. [6] Ed elli rispuose: - Io lo fo
voluntieri, ma non so a cui -. [7] E 'l frate rispuose: - Recali
a me, e io li darò per Dio -. [8] Questi li promisse, e partìsi.
[9] E prese tanta contezza, che vi tornò l'altra matina, e
ragionando co lui, disse che gli era mandato un bello storione
e che li le voleva mandare a disinare. [10] Lo frate li
ne rendè molte grazie. [11] Partìse questi, e non li le mandò.
[12] E l'altro dì tornò al frate con al[l]egra cera. [13] Il frate
disse: - Perché mi facest[i] tanto aspettare? - [14] E que'
rispuose: - O, credevatello voi avere? - [15] Certo sì. - [16] E
non l'aveste? - [17] No. - Dico ch'è altrettale come se voi lo
aveste avuto -.
Qui conta d'una buona femina ch'avea fatt[a] una fine crostata.
[1] Fue una femina ch'avea fatta una fine crostata d'anguille,
e aveala messa nella madia. [2] Vide entrare uno topo
per la f[i]nestrella, che trasse a l'odore. [3] Quella allettò la
gatta, e missela ne[l]la madia perché 'l pigliasse. [4] Il topo si
nascose tra la farina, e la gatta si mangiò la crostata. [5] E
quand'ella aperse, il topo ne saltò fuori, e la gatta, perch'era
satolla, non lo prese.
Qui conta d'uno villano che s'andò a confessare.
[1] Uno villano se andò a un giorno a confessare. [2] E
pigliò de[l]l'acqua benedetta, e vide il prete che lavorava nel
colto. [3] Chiamollo, e disse: - Sere, io mi vorrei confessare -.
[4] Rispuose il prete: - Confessastiti tu an[n]o? - [5] E
que' rispuose: - Sì -. Or metti un danaio nel col[o]mbaio, e
a quella medesima ragione ti fo uguanno, ch'an[n]o -.
Qui conta della volpe e del mulo.
[1] La volpe andando per un bosco, sì trovò un mulo, che
mai non n'avea più veduti. [2] Ebbe gran paura, e fuggì; e
così fuggendo trovò il lupo. [3] E disse come avea trovata una
novissima bestia, e non sapeva suo nome. [4] Il lupo disse: -
Andianvi -. [5] Furono g[iu]nti a lui; al lupo parve via più
nuova. [6] La volpe il domandò [di suo nome]. [7] Il mulo
rispuose: - Certo io non l'ò ben a mente; ma se tu sai leggere,
io l'ò scritto nel piè dirit[t]o di dietro -. [8] La volpe
rispuose: - Lassa! ch'io non so leggere: che molto lo saprei
voluntieri -. [9] Rispuose il lupo: - Lascia fare a me, che
molto lo so ben fare -. [10] Il mulo sì li mostrò il piede dritto,
sì che li chiovi pareano lettere. [11] Disse il lupo: - Io non
le veggio bene -. [12] Rispuose il mulo: - Fatti più presso,
però che sono minute -. [13] Il lupo si fece sotto, e guardava
fiso. [14] Il mulo trasse, e dielli un calcio tale che l'uccise. [15]
Allora la volpe se n'andò, e disse: - Ogni uomo che sa lettera
non è savio -.
Qui conta d'uno màrtore di villa ch'andava a cittade.
[1] Uno màrtore di villa venìa a Firenze per comperare un
farsetto. [2] Domandò a una bottega ov'era il maestro. [3]
Non v'era. [4] Uno discepolo disse: - Io sono il maestro: che
vuoli? - [5] Voglio uno farsetto -. [6] Questi ne trovò uno. [7]
Provogliele. [8] Furono a mercato. [9] Questi non avea il
quarto danari. [10] Il discepolo, mostrandosi d'acconciarlo
da piede, sì gli apuntò la cami[c]ia col farset[t]o, e poi
disse: - Tralti -. [11] Quelli lo si trasse. [12] Rimase ignudo.
[13] Li altri discepoli furo intenti con le coregge. [14] Lo scoparo
per tutta la contrada.
Qui conta di Bito e di ser Frulli di Firenze, da San Giorgio.
[1] Bito fu fiorentino, e fue bello uomo di corte e dimorava
a San Giorgio oltr'Arno. [2] Avea uno vecchio ch'avea
nome ser Frulli, e avea uno suo podere, di sopra a San
Giorgio, molto bello, sì che quasi tutto l'anno vi dimorava
con la famiglia sua, e ogni mattina mandava la fante sua
a vendere frutta o camangiare alla piazza del ponte. [3]
Ed era sì iscarsissimo e sfidato, che faceva i mazzi del camangiare,
e ano[v]eravali a [la] fante, e faceva ragione che pigliava.
[4] [I]l mag[g]iore amonimento che le dava si era
che non si posasse in San Giorgio, però che v'aveva femine
ladre. [5] Una mattina passava la detta fante con uno
paniere di cavoli. [6] Bito, che prima l'avea pensato, s'avea
messa la più ricca roba d[i] vaio ch'avea; ed essendo in su
la panca di fuori, chiamò la fante, ed ella andò da lui incontanente;
e molte femine l'aveano chiamat[a] prima; non vi
vol[l]e ire. [7] - Buona femina, come dài cotesti cavoli? - [8]
Messere, due mazzi a danaio. - [9] Certo questa è buona derrata.
[10] Ma dicoti che non ci sono se non io e la fante mia,
ché tutta la famiglia mia è in villa, sì che troppo mi sarebbe
una derrata; e io li amo più volentieri freschi -.
[11] Usavansi allore le medaglie in Firenze, che le due
valevano un danaio; però disse Bito: - Damene ora [un
mazzo]. [12] Dammi un danaio e tè una medaglia; e un'altra
volta torrò l'altro mazzo -. [13] A lei parve che dicesse
bene, e così fece. [14] E [poi] andoe a vendere li altri a quella
ragione che 'l signore li aveva data. [15] E tornò a casa, e
diede a ser Frulli la moneta. [16] Quelli an[n]overando più
volte, pur trovava meno un danaio; e disselo alla fante.
[17] Ella rispuose: - Non può essere -. [18] Quelli riscaldandosi
co lei, domandolla se s'era posata a San Giorgio. [19]
Quella vol[l]e negare, ma tanto la scalzò ch'ella disse: - Sì
posai a un bel cavaliere, e pagommi finemente. [20] E dicovi
ch'io li debbo dare ancora un mazzo di cavoli -. [21]
Rispuose s[er] Frulli: - Dunque ci avrebbe ora meno un
danaio in mez[z]o? - [22] Pensòvi suso, avidesi de[l]lo 'ngano;
disse alla fante molta villania, e domandolla dove quelli
stava. [23] Ella gliele disse a punto. [24] Avidesi ch'era Bito,
che molte beffe li avea già fatte. [25] Riscaldato d'ira, la mattina
per tempo si levò e misesi sotto le pelli una spada rugginosa,
e venne in capo del ponte; e là trovò Bito che sedeva
con molta buona gente. [26] Alza questa spada, e fedito
l'avrebbe, se non fosse uno che 'l tenne per lo braccio. [27]
Le genti vi trassero smemorate, credendo che fosse altro.
[28] E Bito ebbe gran paura. [29] Ma poi, ricordandosi come
era, incominciò a sorridere. [30] Le genti ch'erano intorno
a ser Frulli, domandarlo com'era. [31] Quelli il disse con
tanta ambascia, ch'a pena poteva. [32] Bito fiece cessare le
genti, e disse: - Ser Frulli, io mi voglio conciare con voi. [33]
Non ci abbia più parole. [34] Rendete il danaio mio, e tenete
la medaglia vostra. [35] Ed abbiatevi il mazzo di cavoli con
la mali[di]zione di Dio -. [36] Ser Frulli rispuose: - Ben mi
piace. [37] E se così avessi detto imprima, tutto questo non
ci sarebbe stato -. [38] E non accorgendosi della beffa, sì li diè
un danaio e tolse una medaglia, e andonne consolato. [39]
Le risa vi furo grandissime.
Qui conta come uno mercatante portò vino oltremare in botti a due
palcora, e come li 'ntervenne.
[1] Un mercatante portò vino oltremare in botti a due palcora.
[2] Di sotto e di sopra avea vino, e nel mezzo acqua,
tanto che la metà era vino, e la metà acqua. [3] Di sotto e di
sopra avea squilletto, e nel mezzo no. [4] Vendero l'acqua
per vino, e radoppiaro i danari sopra tutto lo guadagno; e
tosto che furo pagati, montaro in su un legno con questa
moneta. [5] E, per sentenzia di Dio, apparve nella nave un
grande scimion, e prese il taschetto di questa moneta, e
andonne in cima d[el]l'albero. [6] Quelli, per paura ch'elli nol
gittasse in mare, andaro con esso per via di lusing[h]e. [7] Il
bertuccio si puose a sedere, e sciolse il taschetto con
bocca, e toglieva i danari dell'oro ad uno ad uno. [8] L'uno
gittava in mare, e l'altro lasciava cadere in su la nave. [9] E
tanto fece, che l'una metà si trovò nella nave col guadagno
che far se ne dovea.
Qui conta d'uno mercatante che comperò berrette.
[1] Uno mercatante che recava berrette, sì li si bagnaro; e
avendole tese, sì n'appariro molte scimie, e catuna se ne
mise una in capo, e fuggìano su per li alberi. [2] A costui ne
parve male. [3] Tornoe indietro, e comperò calzari, e presele,
e fecene bono guadagno.
Qui conta una bella novella d'amore.
[1] Un giovane di Firenze sì amava carnalmente una
gentile pulzella, la quale non amava niente lui, ma amava
a dismisura un altro giovane, lo quale amava anche lei ma
non tanto ad assai quanto costui. [2] E ciò si parea: ché
costui n'avea lasciato ogni altra cosa, e consumavasi come
smemorato, e spezialmente il giorno ch'elli non la vedea.
[3] A un suo compagno n[e] 'ncrebbe. [4] Fece tanto che lo
menò a un suo bellissimo luogo, e là tranquillaro quindici
dì. [5] In quel mezzo la fanciulla si crucciò con la madre.
[6] Mandò la fante, e fece parlare a colui cui amava che ne
voleva andare con lui. [7] Quelli fu molto lieto. [8] La fante
disse: - Ella vuole che voi vegnate a cavallo, già quando fia
notte ferma. [8] Ella farà vista di scendere nella cella:
aparechiato sarete all'uscio, e gitteravisi in groppa. [9] Ell'
è leggera e sa bene cavalcare -. [10] Elli rispuose: - Ben mi
piace -. [11] Quand'ebbero così ordinato, fece grandemente
aparecchio a un suo luogo, ed ebbevi suoi compagni
a cavallo, e feceli stare alla porta, perché non fosse
serrata, e mossesi con un fine roncione, e passò dalla
casa. [12] Ella non era ancora potuta venire, perché la
madre la guardava troppo. [13] Questi andò oltre per tornare
a' compagni. [14] Ma quelli che consumato era, in villa
non trovava luogo; era salito a cavallo, e 'l compagno suo
[nol] seppe tanto pregare che 'l potesse ritenere; e non
volle la sua compagnia. [15] Giunse quella sera alle mura.
[16] Le porte erano tutte serrate; ma tanto acerchiò che
s'abatté a quella porta dov'erano coloro. [17] Entrò dentro.
[18] Andonne inverso la magione di colei, non per intendimento
di trovarla né di vederla, ma solo per vedere la contrada.
[19] Essendo ristato rimpetto alla casa - di poco era
passato l'altro - la fanciulla diserrò l'uscio e chiamollo
sotto boce e disse che acostasse il cavallo. [20] Questi non
fu lento: ac[c]ostòsi, ed ella li si gittò vistamente in groppa,
e andarono via. [21] Quando furono alla porta, e' compagni
dell'altro non li diedero briga, ché nol conob[b]ero,
però che se fosse stato colui cui elli aspettavano sarebbe
ristato co loro. [22] Questi cavalcarono ben diece miglia,
tanto che furono i[n] un bello prato intorniato di grandissimi
abeti. [23] Smontaro e legaro [i]l cavallo all'albero. [24]
E prese a basiarla. [25] Quella il conobbe: ac[c]orsesi della
disaventura; cominciò a piangere duramente. [26] Ma questi
la prese a confortare lagrimando, e a renderle tanto
onore ch'el[l]a lasciò il piagnere e preseli a volere bene,
veggendo che la ventura era pur di costui; e ab[b]racciollo.
[27] Quell'altro cavalcò poi più volte, tanto che [u]dì [i]l
patre e la madre fare romore nell'agio, e intese dalla fante
com'ella n'era 'ndata in cotal modo. [28] Questi sbigottì.
[29] Tornò a' compagni, e disselo loro. [30] E que' rispuosero:
- Ben lo vedemmo passare co lei, ma noi conoscemmo;
ed è tanto che puote essere bene alungato. [31] E andârne
per cotale strada -. [32] Missersi incontanente a tenere loro
dietro. [33] Cavalcaro tanto, che li trovaro dormire così
abbracciati; e miravagli per lo lume della luna ch'era
ap[p]arito. [34] Allora ne 'ncrebbe loro disturbarli, e dissero:
- Aspettiamo tanto ch' elli si sveglieranno, e poi faremo
quello ch'avemo a fare -. [35] E così stettero tanto, che 'l
sonno giunse e furo tutti ad[d]ormentati. [36] Colloro si svegliaro
in questo mezzo, e trovaro ciò ch'era. [37] Maravigliârsi.
[38] E disse il giovane: - Ci ànno fatta tanta cortesia,
che non piacia a Dio che noi li ofendiamo! - [39] Ma
salio questi a cavallo, ed ella si gittò in su un altro de'
migliori che v'erano, e andaro via. [40] Quelli si destaro e
fecero gran corrotto, perché più non li potevano ire cercando.
Come lo 'mperadore Federigo andò alla montagna del Veglio.
[1] Lo 'mperadore Federigo andò una volta fino alla
montagna del Veglio, e fulli fatto grande onore. [2] Il Veglio,
per mostrar[l]i com'era temuto, guardò in alti, e vidde in su
la torre due assessini. [3] Prese[s]i la gran barba; quelli se ne
gittaro in terra e morirono incontanente.
[4] Lo 'mperadore medesimo volle provare la moglie,
però che li era detto che uno suo barone giaceva con lei.
[5] Levossi una notte e andò a lei nella camera; e quella disse:
- Voi ci foste pur ora un'altra volta -.