Inicio Explorar Axuda
Iniciar sesión
TEAMOVI
/
Progetto_2023-OVI
3
0
Fork 0
Ficheiros Incidencias 0 Pull Requests 0 Wiki
Árbore: dd83b3f03e
Ramas Etiquetas
Progetto_202...
/
db
/
ndg2.gat4
/
xmlgat
/
xmlgat.10n.txt

xmlgat.10n.txt 24 KB
Histórico Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120 
  1. <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title>Cedola di Guglielmo Deolaì fiolario muranese</title><author>=</author><editor>Consiglio Nazionale delle Ricerche, Istituto Opera del Vocabolario Italiano</editor></titleStmt><publicationStmt><publisher>Vittorio Formentin, Baruffe muranesi. Una fonte giudiziaria medievale tra letteratura e storia della lingua, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018 [testo pp. 128-30].</publisher></publicationStmt><sourceDesc><bibl><title>Cedola di Guglielmo Deolaì fiolario muranese</title><author>=</author><ovidate>1325L-25490</ovidate><areagen>ven.</areagen><areaspec>venez.</areaspec><genere>doc. giur.</genere><iq>TS</iq><date>1325</date></bibl></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><group><text type='base'><body><div type='ref'><pb n='128'/><lb n='3'/><foreign>In nomine Dei eterni, amen. Anno ab incarnatione domini nostri Iesu<lb/>
    2. 

  2. Christi millesimo trecentesimo vigesimo quinto, mense iulii, die octavo intrante,<lb/>
    3. 

  3. indictione octava, Muriano. Cum Guilielmus Deolay` fiolarius de confinio Sancti<lb/>
    4. 

  4. Stephani de Muriano, iacens infirmus in domo sua, sanam tamen habens mentem<lb/>
    5. 

  5. et integrum conscilium, me Marcum presbyterum plebanum Sancti Stephani de<lb/>
    6. 

  6. Muriano et notarium ad se vocari fecisset, porexit et dedit mihi propria manu sua<lb/>
    7. 

  7. quandam cartam seu cedulam bonbicinam propria, ut dixit, manu sua scriptam et<lb/>
    8. 

  8. suo sigillo sigilatam, rogans me ut suum testamentum facerem, complerem et<lb/>
    9. 

  9. darem secundum quod in ipsa carta seu cedula bonbicina plenius continetur, cum<lb/>
    10. 

  10. addicionibus et clausulis que consueverunt in testamentis apponi, cuius cedule<lb/>
    11. 

  11. tenor per omnia talis est</foreign>: «<lem n='17' type='0'/>A· <lem n='48' type='0'/>nome de Deo <expan>et</expan> de madona S<expan>an</expan>c<expan>t</expan>a Maria, corando<lb/>
    12. 

  12. li anni <lem n='7' type='0'/>del nostro <lem n='50' type='0'/>Segnor Iesù <expan>Cristo</expan> <lem n='65' type='0'/>mille <formula>CCC</formula> <expan>et</expan> <formula>XXV</formula>, <lem n='7' type='0'/>del <lem n='5' type='0'/>mese de <lem n='21' type='0'/>maço, eo<lb/>
    13. 

  13. <lem n='22' type='0'/>Vilielmo <lem n='124' type='0'/>Deolay` sì <lem n='19' type='0'/>scrivo questo meo <lem n='93' type='0'/>testam<expan>en</expan>to, et sì <lem n='89' type='0'/>ordeno mei <lem n='120' type='0'/>comissarii<lb/>
    14. 

  14. Çane et Lunardo mei <lem n='62' type='0'/>fiioli et <lem n='75' type='0'/>dona <lem n='125' type='0'/>Viola mia <lem n='42' type='0'/>muier. Enp<expan>r</expan>ima sì <lem n='89' type='0'/>ordeno dreto<lb/>
    15. 

  15. <lem n='126' type='0'/>diesemo. <lem n='127' type='0'/>Ite<expan>m</expan> <lem n='89' type='0'/>ordeno <lem n='13' type='0'/>doe <lem n='44' type='0'/>caritade d<expan>e</expan> sol<sic>.</sic> <formula>V</formula> d<expan>e</expan> g<expan>r</expan>oss<sic>.</sic> p<expan>er</expan> una o da ende en<lb/>
    16. 

  16. su. <lem n='127' type='0'/>It<expan>em</expan> <lem n='45' type='0'/>laso a <lem n='58' type='0'/>mie <lem n='101' type='0'/>fiie Cecilia <expan>et</expan> <lem n='128' type='0'/>Donada <expan>et</expan> <lem n='129' type='0'/>Tomasina sol<sic>.</sic> <formula>V</formula> d<expan>e</expan> g<expan>r</expan>oss<sic>.</sic> p<expan>er</expan><lb/>
    17. 

  17. una; et se elle <lem n='61' type='0'/>romagnesse <lem n='69' type='0'/>vedoe <expan>et</expan> non <lem n='9' type='0'/>avese soa <lem n='25' type='0'/>chasa là u' elle <lem n='33' type='0'/>podese <lem n='4' type='0'/>star,<lb/>
    18. 

  18. che elle <lem n='1' type='0'/>debia <lem n='9' type='0'/>aver uno <lem n='92' type='0'/>albergo en questa mia <lem n='25' type='0'/>chasa en soa <lem n='46' type='0'/>vita, <lem n='4' type='0'/>stagando <lem n='69' type='0'/>vedoe.<lb/>
    19. 

  19. <lem n='127' type='0'/>It<expan>em</expan> <lem n='45' type='0'/>laso ali <lem n='62' type='0'/>fiioli <expan>et</expan> <lem n='101' type='0'/>fiie che fo de mia <lem n='101' type='0'/>fiia Chatarina, la qual fo <lem n='42' type='0'/>muier de<lb/>
    20. 

  20. <lem n='130' type='0'/>Maphio <lem n='118' type='0'/>Placito, çoè <lem n='23' type='0'/>Donado <expan>et</expan> Benedeto <expan>et</expan> <lem n='119' type='0'/>Ma<expan>r</expan>garita <expan>et</expan> <lem n='131' type='0'/>Bortholamia, libr<sic>.</sic><lb/>
    21. 

  21. <formula>IIIJ</formula> d<expan>e</expan> piçoli p<expan>er</expan> çascadun <expan>et</expan> p<expan>er</expan> çascaduna. <lem n='127' type='0'/>It<expan>em</expan> <lem n='45' type='0'/>laso <lem n='17' type='0'/>ale <lem n='101' type='0'/>fiie d<expan>e</expan> mia <lem n='101' type='0'/>fiia<lb/>
    22. 

  22. <lem n='128' type='0'/>Donada, çoè Antonia <expan>et</expan> <lem n='109' type='0'/>Biatrise <expan>et</expan> Madalena, sol<sic>.</sic> <formula>V</formula> de g<expan>r</expan>oss<sic>.</sic> p<expan>er</expan> una,<lb/>
    23. 

  23. qua<expan>n</expan>do elle se maridasse. <lem n='127' type='0'/>It<expan>em</expan> lasso a <lem n='132' type='0'/>Perina <lem n='101' type='0'/>fiia de mia <lem n='101' type='0'/>fiia <lem n='129' type='0'/>Tomasina et a<lb/>
    24. 

  24. <lem n='123' type='0'/>Fra<expan>n</expan>cesco, <lem n='72' type='0'/>entra<hi rend='italic'>m</hi>bi mei <lem n='24' type='0'/>nevodi, sol<sic>.</sic> <formula>V</formula> de g<expan>r</expan>oss<sic>.</sic>, qua<expan>n</expan>do la <lem n='97' type='0'/>dita <lem n='132' type='0'/>Perina se<lb/>
    25. 

  25. maridasse. <lem n='127' type='0'/>It<expan>em</expan> lasso p<expan>er</expan> l'<lem n='64' type='0'/>anema mia <lem n='17' type='0'/>ala <lem n='87' type='0'/>glesia de <lem n='18' type='0'/>Sen Stephano de <lem n='133' type='0'/>Muran<lb/>
    26. 

  26. sol<sic>.</sic> <formula>X</formula> de g<expan>r</expan>oss<sic>.</sic> p<expan>er</expan> <lem n='20' type='0'/>far una <lem n='134' type='0'/>streta <expan>et</expan> una <lem n='121' type='0'/>dalmadega, açò che li <lem n='90' type='0'/>previdi sia<lb/>
    27. 

  27. sempre tegnudi a <lem n='32' type='0'/>pregar Deo p<expan>er</expan> l'anima mia. <lem n='127' type='0'/>It<expan>em</expan> lasso <lem n='17' type='0'/>ala <lem n='87' type='0'/>glesia de madona<lb/>
    28. 

  28. S<expan>an</expan>c<expan>t</expan>a Maria de <lem n='133' type='0'/>Muran sol<sic>.</sic> <formula>V</formula> de g<expan>r</expan>oss<sic>.</sic> p<expan>er</expan> <lem n='20' type='0'/>far una <lem n='104' type='0'/>fanestra <lem n='14' type='0'/>dalo <lem n='67' type='0'/>co<expan>r</expan>po de<lb/>
    29. 

  29. <expan>Cristo</expan>. <lem n='127' type='0'/>It<expan>em</expan> lasso <lem n='17' type='0'/>ala mia <lem n='88' type='0'/>scola deli <lem n='135' type='0'/>fioleri libr<sic>.</sic> <formula>X</formula> de piçoli p<expan>er</expan> <lem n='86' type='0'/>sovignir ali<lb/>
    30. 

  30. poveri enfermi, segundo como <lem n='34' type='0'/>pararà ali mei <lem n='120' type='0'/>comessarii. <lem n='127' type='0'/>It<expan>em</expan> lasso <lem n='17' type='0'/>ala<lb/>
    31. 

  31. <lem n='122' type='0'/>co<expan>n</expan>gregacion de <lem n='133' type='0'/>Muran sol<sic>.</sic> <formula>IJ</formula> de g<expan>r</expan>oss<sic>.</sic>, açò ch'eo sia <lem n='82' type='0'/>recoma<expan>n</expan>dado en tuti li<lb/>
    32. 

  32. <lem n='10' type='0'/>soy <lem n='66' type='0'/>beneficii. <lem n='127' type='0'/>It<expan>em</expan> lasso <lem n='17' type='0'/>ala <lem n='122' type='0'/>co<expan>n</expan>gregacion de <lem n='18' type='0'/>Sen <lem n='116' type='0'/>Lucha g<expan>r</expan>oss<sic>.</sic> <formula>XIJ</formula> p<expan>er</expan> l'<lem n='64' type='0'/>anema<lb/>
    33. 

  33. mia. <lem n='127' type='0'/>It<expan>em</expan> lasso a tute le altre <lem n='122' type='0'/>co<expan>n</expan>gregacion de <lem n='110' type='0'/>Venesia sol<sic>.</sic> <formula>XX</formula> de piçoli p<expan>er</expan><lb/>
    34. 

  34. una, açò ch'eo sia sempre <lem n='82' type='0'/>reco<expan>m</expan>ma<expan>n</expan>dado en li <lem n='10' type='0'/>soy <lem n='66' type='0'/>b<expan>e</expan>n<expan>e</expan>ficii. <lem n='127' type='0'/>It<expan>em</expan> lasso ali<lb/>
    35. 

  35. <lem n='105' type='0'/>amaladi de <lem n='18' type='0'/>Sen <lem n='136' type='0'/>Laçaro <lem n='13' type='0'/>do <lem n='44' type='0'/>karitade. <lem n='127' type='0'/>It<expan>em</expan> lasso che se <lem n='1' type='0'/>debia <lem n='95' type='0'/>cellebrar p<expan>er</expan> l'<lem n='64' type='0'/>anema<lb/>
    36. 

  36. <pb n='129'/>mia <formula>M</formula> <lem n='74' type='0'/>messe <expan>et</expan> tute en <lem n='133' type='0'/>Muran, segu<expan>n</expan>do co' <lem n='34' type='0'/>pararà ali mei <lem n='120' type='0'/>comessarii. <lem n='127' type='0'/>It<expan>em</expan><lb/>
    37. 

  37. lasso <formula>IJ</formula><g ref='weak'>.</g><formula>c</formula> <lem n='74' type='0'/>messe che se <lem n='1' type='0'/>debia <lem n='95' type='0'/>cellebrar ali frar menori et <formula>C</formula> <lem n='74' type='0'/>messe ali frar remitani<lb/>
    38. 

  38. da <lem n='18' type='0'/>Sen Stevano. <lem n='127' type='0'/>It<expan>em</expan> lasso <formula>CC</formula> <lem n='74' type='0'/>messe che se <lem n='1' type='0'/>debia <lem n='95' type='0'/>cellebrar p<expan>er</expan> l'<lem n='64' type='0'/>anema mia a<lb/>
    39. 

  39. S<expan>an</expan>c<expan>t</expan>o <lem n='137' type='0'/>Mathia de <lem n='133' type='0'/>Muran. <lem n='127' type='0'/>It<expan>em</expan> lasso p<expan>er</expan> maltoleto, s'eo <lem n='8' type='0'/>avesse <lem n='9' type='0'/>abudo del'altrù,<lb/>
    40. 

  40. sol<sic>.</sic> <formula>X</formula> de g<expan>r</expan>oss<sic>.</sic>. <lem n='127' type='0'/>It<expan>em</expan> lasso <lem n='17' type='0'/>ale <lem n='101' type='0'/>fiie de <lem n='58' type='0'/>mio <lem n='11' type='0'/>fiio Luna<expan>r</expan>do sol<sic>.</sic> <formula>X</formula> de g<expan>r</expan>oss<sic>.</sic> p<expan>er</expan><lb/>
    41. 

  41. una <expan>et</expan> a so <lem n='11' type='0'/>fiio sol<sic>.</sic> <formula>V</formula> d<expan>e</expan> g<expan>r</expan>oss<sic>.</sic>. <lem n='127' type='0'/>It<expan>em</expan> lasso ali <lem n='62' type='0'/>fiioli de <lem n='58' type='0'/>mio <lem n='11' type='0'/>fiio Çane libr<sic>.</sic> <formula>X</formula><lb/>
    42. 

  42. p<expan>er</expan> homo. <lem n='127' type='0'/>It<expan>em</expan> lasso la mia <lem n='25' type='0'/>chasa, la qual è posta en la contrada de <lem n='18' type='0'/>Sen<lb/>
    43. 

  43. Stephano de <lem n='133' type='0'/>Muran, ali diti mei <lem n='62' type='0'/>fiioli, çoè Çane <expan>et</expan> Luna<expan>r</expan>do, la qual <lem n='107' type='0'/>co<expan>n</expan>fina<lb/>
    44. 

  44. da una soa <lem n='15' type='0'/>pa<expan>r</expan>te cu<expan>m</expan> una <lem n='54' type='0'/>t<expan>er</expan>ra <lem n='99' type='0'/>voda la qual fo da <lem n='25' type='0'/>ka' <lem n='138' type='0'/>Traena<expan>n</expan>ti, che<lb/>
    45. 

  45. <lem n='31' type='0'/>respo<expan>n</expan>de ali <lem n='117' type='0'/>Prochoratori de <lem n='18' type='0'/>Sen Marcho, et <lem n='14' type='0'/>dal'<lem n='26' type='0'/>atra pa<expan>r</expan>te <lem n='107' type='0'/>co<expan>n</expan>fina cu<expan>m</expan><lb/>
    46. 

  46. <lem n='139' type='0'/>Thomadelo <lem n='140' type='0'/>Balestra et cu<expan>m</expan> li <lem n='12' type='0'/>fradelli, <lem n='14' type='0'/>dala qual <lem n='15' type='0'/>pa<expan>r</expan>te sì è un <lem n='30' type='0'/>muro comun deli<lb/>
    47. 

  47. diti <lem n='139' type='0'/>Thomadello <expan>et</expan> <lem n='10' type='0'/>soy <lem n='12' type='0'/>fradelli et <lem n='58' type='0'/>mio; <lem n='14' type='0'/>dal'un cavo <lem n='107' type='0'/>co<expan>n</expan>fina sovra lo rio comun<lb/>
    48. 

  48. de <lem n='18' type='0'/>Sen Stephano, dond'è la <lem n='102' type='0'/>entrada <expan>et</expan> <lem n='106' type='0'/>ensida, <lem n='14' type='0'/>dal'altro cavo sì è lo paludo vole<lb/>
    49. 

  49. <lem n='91' type='0'/>lago de S<expan>an</expan>c<expan>t</expan>o Cip<expan>r</expan>ian d<expan>e</expan> <lem n='133' type='0'/>Muran, unde ella à <lem n='102' type='0'/>entrada et <lem n='106' type='0'/>ensida <expan>et</expan> <lem n='141' type='0'/>çaglason.<lb/>
    50. 

  50. Et <lem n='77' type='0'/>lago la <lem n='97' type='0'/>dita mia <lem n='25' type='0'/>chasa ali diti mei <lem n='62' type='0'/>fiioli, çoè Çane <expan>et</expan> Lunardo, cu<expan>m</expan><lb/>
    51. 

  51. questa co<expan>n</expan>dicion, ch'ela no se possa <lem n='39' type='0'/>ve<expan>n</expan>der né <lem n='37' type='0'/>donar né <lem n='114' type='0'/>e<expan>m</expan>pegnar ni p<expan>er</expan><lb/>
    52. 

  52. <lem n='64' type='0'/>anema <lem n='29' type='0'/>çudegar, et che ella <lem n='1' type='0'/>debia sempre <lem n='53' type='0'/>andar de <lem n='142' type='0'/>redo en <lem n='142' type='0'/>redo; et se <lem n='142' type='0'/>redi no<lb/>
    53. 

  53. <lem n='61' type='0'/>romagnise, che q<expan>ue</expan>sta mia <lem n='25' type='0'/>chasa sia partida, çoè li <lem n='85' type='0'/>fiti d'esa, en <formula>IIJ</formula> <lem n='15' type='0'/>pa<expan>r</expan>te: l'una<lb/>
    54. 

  54. <lem n='15' type='0'/>pa<expan>r</expan>te sia p<expan>er</expan> <lem n='143' type='0'/>cunçer dele <lem n='87' type='0'/>glesie de <lem n='133' type='0'/>Muran, çoè S<expan>an</expan>c<expan>t</expan>a Maria, <lem n='18' type='0'/>Sen Stephano,<lb/>
    55. 

  55. <lem n='18' type='0'/>Sen <lem n='115' type='0'/>Salvador, <lem n='18' type='0'/>Sen Martin, Sento <lem n='137' type='0'/>Mathia <expan>et</expan> <lem n='18' type='0'/>Sen <lem n='144' type='0'/>Maphio, et de q<expan>ue</expan>sta <lem n='15' type='0'/>pa<expan>r</expan>te<lb/>
    56. 

  56. dele <lem n='87' type='0'/>glesie sia <lem n='20' type='0'/>fate <formula>IJ</formula> <lem n='15' type='0'/>pa<expan>r</expan>te et una <lem n='100' type='0'/>mitade sia p<expan>er</expan> <lem n='143' type='0'/>cunçer dela <lem n='87' type='0'/>glesia de<lb/>
    57. 

  57. S<expan>an</expan>c<expan>t</expan>a Maria, l'altra <lem n='100' type='0'/>mitade sia de <lem n='18' type='0'/>Sen Stephano, l'altra <lem n='15' type='0'/>parte sia p<expan>er</expan> qua<expan>r</expan>to<lb/>
    58. 

  58. a quele <formula>IIIJ</formula> <lem n='87' type='0'/>glesie, como è <lem n='19' type='0'/>sc<expan>r</expan>ito de sovra. La <lem n='78' type='0'/>segu<expan>n</expan>da <lem n='15' type='0'/>pa<expan>r</expan>te, como è <lem n='16' type='0'/>dito d<expan>e</expan>le<lb/>
    59. 

  59. <lem n='87' type='0'/>glesie, cossì sia pa<expan>r</expan>tide p<expan>er</expan> terço en li <lem n='90' type='0'/>previdi <lem n='79' type='0'/>segular, açò che elli <lem n='1' type='0'/>debia senpre<lb/>
    60. 

  60. <lem n='113' type='0'/>comemorar mi et queli <corr type='expunction'>che</corr> de <lem n='25' type='0'/>chasa mia en li <lem n='10' type='0'/>soy <lem n='66' type='0'/>b<expan>e</expan>n<expan>e</expan>ficii. La terça <lem n='15' type='0'/>pa<expan>r</expan>te,<lb/>
    61. 

  61. como è <lem n='16' type='0'/>dito dele <lem n='87' type='0'/>glesie <expan>et</expan> deli <lem n='90' type='0'/>p<expan>re</expan>vedi, sia così p<expan>er</expan> terço pa<expan>r</expan>tida p<expan>er</expan> li poveri<lb/>
    62. 

  62. <lem n='81' type='0'/>besognosi, che <lem n='32' type='0'/>p<expan>re</expan>ga sempre p<expan>er</expan> l'<lem n='64' type='0'/>anema mia <expan>et</expan> deli mei, et q<expan>ue</expan>sto s'<lem n='35' type='0'/>entende<lb/>
    63. 

  63. <lem n='27' type='0'/>tignando se<expan>m</expan>pre la <lem n='25' type='0'/>chasa en <lem n='51' type='0'/>cu<expan>n</expan>ço. Et <lem n='41' type='0'/>mora<expan>n</expan>do li mei <lem n='120' type='0'/>comessarii, <lem n='43' type='0'/>voio <expan>et</expan><lb/>
    64. 

  64. <lem n='89' type='0'/>ordeno che sia mei <lem n='120' type='0'/>comessarii li <lem n='117' type='0'/>Procolatori de <lem n='18' type='0'/>Sen Stephano <expan>et</expan> quelli de<lb/>
    65. 

  65. S<expan>an</expan>c<expan>t</expan>a Maria. La <lem n='145' type='0'/>pa<expan>r</expan>tison de questa mia <lem n='25' type='0'/>chasa <lem n='43' type='0'/>voiio et <lem n='89' type='0'/>ordeno en questo<lb/>
    66. 

  66. modo: la <lem n='15' type='0'/>parte la qual <lem n='107' type='0'/>co<expan>n</expan>fina cu<expan>m</expan> li <lem n='117' type='0'/>P<expan>er</expan>colatori de <lem n='18' type='0'/>Sen Marcho <lem n='43' type='0'/>voiio che sia<lb/>
    67. 

  67. de <lem n='58' type='0'/>mio <lem n='11' type='0'/>fiio Lunardo, cossì como ten la <lem n='25' type='0'/>cha' <lem n='14' type='0'/>dala <lem n='63' type='0'/>fornase, et <lem n='53' type='0'/>vada cossì cu<expan>m</expan> lo<lb/>
    68. 

  68. <lem n='30' type='0'/>muro dreto, <lem n='68' type='0'/>passando lo <lem n='92' type='0'/>albergo <lem n='73' type='0'/>scuro, enfina <lem n='17' type='0'/>ala <lem n='71' type='0'/>chamara che <lem n='36' type='0'/>ven sovra lo <lem n='38' type='0'/>poço,<lb/>
    69. 

  69. et la <lem n='71' type='0'/>camara sì de soto como de sovra sia de questa <lem n='15' type='0'/>pa<expan>r</expan>te; <lem n='14' type='0'/>dala <lem n='60' type='0'/>porta en fora, sì<lb/>
    70. 

  70. lo <lem n='38' type='0'/>poço como la <lem n='25' type='0'/>cha' <lem n='14' type='0'/>dala <lem n='146' type='0'/>chalchera sia comu<expan>n</expan> sì del'una <lem n='15' type='0'/>pa<expan>r</expan>te como del'altra;<lb/>
    71. 

  71. la <lem n='15' type='0'/>pa<expan>r</expan>te de verso <lem n='139' type='0'/>Thomadello et li <lem n='12' type='0'/>fradelli sia de <lem n='58' type='0'/>mio <lem n='11' type='0'/>fiio Çane enfina <lem n='17' type='0'/>ala<lb/>
    72. 

  72. <lem n='145' type='0'/>pa<expan>r</expan>tison delo <lem n='97' type='0'/>dito <lem n='30' type='0'/>muro de meço cu<expan>m</expan> tuto lò che era la <lem n='146' type='0'/>chalchera vera et cu<expan>m</expan><lb/>
    73. 

  73. quello <lem n='92' type='0'/>albergo <lem n='73' type='0'/>scuro, sì de soto como de sovra, enfina <lem n='17' type='0'/>ale <formula>IJ</formula> <lem n='71' type='0'/>chamare che sé una<lb/>
    74. 

  74. de soto <expan>et</expan> una de sovra; et la <lem n='15' type='0'/>pa<expan>r</expan>te de dredo, como è <lem n='16' type='0'/>dito <lem n='7' type='0'/>del <lem n='38' type='0'/>poço <expan>et</expan> dela<lb/>
    75. 

  75. <lem n='146' type='0'/>chalchera, che sia comun p<expan>er</expan> <lem n='72' type='0'/>entra<expan>m</expan>be le <lem n='15' type='0'/>pa<expan>r</expan>te, salve tute le <lem n='2' type='0'/>raxon delo<lb/>
    76. 

  76. <lem n='94' type='0'/>monestero de <lem n='18' type='0'/>Sen Cip<expan>r</expan>ian de <lem n='133' type='0'/>Muran. <lem n='127' type='0'/>Ite<expan>m</expan> lasso <lem n='17' type='0'/>alo <lem n='97' type='0'/>dito Çane <lem n='58' type='0'/>mio <lem n='11' type='0'/>fiio la mia<lb/>
    77. 

  77. <lem n='54' type='0'/>t<expan>er</expan>ra <lem n='99' type='0'/>voda che fo da ca' <lem n='147' type='0'/>Mariçusto, posta en la <lem n='83' type='0'/>cu<expan>n</expan>trada de S<expan>an</expan>c<expan>t</expan>a Maria de<lb/>
    78. 

  78. <lem n='133' type='0'/>Muran, cu<expan>m</expan> q<expan>ue</expan>sta <lem n='55' type='0'/>cu<expan>n</expan>dicion, ch'elo sia tegnudo et <lem n='1' type='0'/>debia <lem n='3' type='0'/>pagar <expan>et</expan> <lem n='103' type='0'/>satisfar<lb/>
    79. 

  79. <corr type='expunction'><lem n='7' type='0'/>del so prop<expan>r</expan>io</corr> tuti li lassi li qual è <lem n='19' type='0'/>scriti de sovra en q<expan>ue</expan>sto <lem n='58' type='0'/>mio <lem n='93' type='0'/>testam<expan>en</expan>to,<lb/>
    80. 

  80. <pb n='130'/>et ch'elo <lem n='1' type='0'/>debia tor un <lem n='90' type='0'/>p<expan>re</expan>vede lo qual <lem n='1' type='0'/>debia dir <lem n='74' type='0'/>messe p<expan>er</expan> <lem n='64' type='0'/>anema mia <expan>et</expan> de<lb/>
    81. 

  81. quele <lem n='58' type='0'/>mee done che è <lem n='68' type='0'/>passade <lem n='148' type='0'/>ana<expan>n</expan>ti de mi enfina ad un anno, et ch'elo sia<lb/>
    82. 

  82. tegnudo ad dar <lem n='17' type='0'/>ala <lem n='87' type='0'/>glesia de <lem n='18' type='0'/>Sen Stephano d<expan>e</expan> <lem n='133' type='0'/>Muran un <lem n='112' type='0'/>dopler da <formula>VJ</formula> libr<sic>.</sic> ogno<lb/>
    83. 

  83. anno enfina <formula>IIJ</formula> anni p<expan>er</expan> <lem n='108' type='0'/>alumenar lo <lem n='67' type='0'/>corpo de <expan>Cristo</expan> et <lem n='20' type='0'/>far una charitade,<lb/>
    84. 

  84. secu<expan>n</expan>do como <lem n='34' type='0'/>parà ad elli. <lem n='127' type='0'/>Ite<expan>m</expan> lasso <lem n='17' type='0'/>alo <lem n='97' type='0'/>dito Luna<expan>r</expan>do <lem n='58' type='0'/>mio <lem n='11' type='0'/>fiio la mia aqua<lb/>
    85. 

  85. de chavo d<expan>e</expan> rio, la qual eo è en <lem n='56' type='0'/>cu<expan>m</expan>pagnia cu<expan>m</expan> <lem n='139' type='0'/>Thomadello <expan>et</expan> cu<expan>m</expan> li<lb/>
    86. 

  86. <lem n='12' type='0'/>fradelli. <lem n='127' type='0'/>Ite<expan>m</expan> <lem n='43' type='0'/>voio <expan>et</expan> <lem n='89' type='0'/>ordeno che, se mia <lem n='42' type='0'/>muier <lem n='43' type='0'/>vorà <lem n='4' type='0'/>star en la <lem n='25' type='0'/>chasa, ch'ela<lb/>
    87. 

  87. <lem n='1' type='0'/>debia <lem n='9' type='0'/>aver p<expan>er</expan> so stacio uno <lem n='92' type='0'/>albergo et abia le <lem n='76' type='0'/>spe<expan>n</expan>sarie <lem n='14' type='0'/>dala <lem n='25' type='0'/>chasa enfina ad<lb/>
    88. 

  88. un anno. <lem n='127' type='0'/>Ite<expan>m</expan> <lem n='43' type='0'/>voio <expan>et</expan> <lem n='89' type='0'/>ordeno che dredo la mia <lem n='28' type='0'/>morte Çane <expan>et</expan> Lunardo mei<lb/>
    89. 

  89. <lem n='62' type='0'/>fiioli non abia a <lem n='20' type='0'/>far alguna cosa <lem n='70' type='0'/>ensembre, et che, paga<expan>n</expan>dose la dota de mia<lb/>
    90. 

  90. <lem n='42' type='0'/>muier <lem n='7' type='0'/>del <lem n='98' type='0'/>mobele dela <lem n='25' type='0'/>chasa, tuto quello che avançarà <lem n='61' type='0'/>romagna a Luna<expan>r</expan>do, <corr type='expunction'>et<lb/>
    91. 

  91. de questo</corr> et de q<expan>ue</expan>sto Çane no<expan>n</expan> abia ad <lem n='20' type='0'/>far alguna cosa, sì de <lem n='49' type='0'/>reçever como<lb/>
    92. 

  92. de dar, et cossì Luna<expan>r</expan>do no<expan>n</expan> abia ad <lem n='52' type='0'/>dema<expan>n</expan>dar ad Çane né da <lem n='110' type='0'/>Venesia né<lb/>
    93. 

  93. d'altronde alguna cosa, et en q<expan>ue</expan>sta <lem n='40' type='0'/>mainera sia pa<expan>r</expan>tidi l'un <lem n='14' type='0'/>dal'altro, salvo<lb/>
    94. 

  94. ch'eli <lem n='1' type='0'/>debia <lem n='6' type='0'/>eser <lem n='70' type='0'/>ensenbre ad <lem n='96' type='0'/>fornir la <lem n='149' type='0'/>comessaria, et d'altro no<expan>n</expan> abia ad pa<expan>r</expan>tir<lb/>
    95. 

  95. <lem n='70' type='0'/>ensenbre, et salvo ch'eo <lem n='43' type='0'/>voio che d<expan>e</expan> q<expan>ue</expan>sta <lem n='97' type='0'/>dita dota de mia <lem n='42' type='0'/>muier lo <lem n='97' type='0'/>dito Çane<lb/>
    96. 

  96. <lem n='58' type='0'/>mio <lem n='11' type='0'/>fiio <lem n='1' type='0'/>debia <lem n='3' type='0'/>pagar libr<sic>.</sic> <formula>IIJ</formula> d<expan>e</expan> g<expan>r</expan>ossi. Et se eo <lem n='8' type='0'/>avese <lem n='19' type='0'/>scrito en q<expan>ue</expan>sto <lem n='58' type='0'/>mio<lb/>
    97. 

  97. <lem n='93' type='0'/>testam<expan>en</expan>to <lem n='47' type='0'/>cossa alguna che fosse co<expan>n</expan>tra lo <lem n='111' type='0'/>statuto <expan>et</expan> <lem n='59' type='0'/>ordene de <lem n='110' type='0'/>Venexia,<lb/>
    98. 

  98. <lem n='89' type='0'/>ordeno che sia <lem n='80' type='0'/>reduto al <lem n='111' type='0'/>statuto <expan>et</expan> <lem n='59' type='0'/>ordene <lem n='57' type='0'/>secu<expan>n</expan>do la <lem n='84' type='0'/>forma <lem n='7' type='0'/>del <lem n='111' type='0'/>statuto de<lb/>
    99. 

  99. <lem n='110' type='0'/>Venexia». <foreign>Preterea plenissimam virtutem et potestatem do, conferro atque tribuo<lb/>
    100. 

  100. suprascriptis comissariis meis post obitum meum omnia mea bona mobilia et<lb/>
    101. 

  101. immobilia intromitendi, inquirendi, interpellandi, advocatos, precepta et interdicta<lb/>
    102. 

  102. tollendi, placitandi, respondendi, legem et sententiam petendi, consequendi<lb/>
    103. 

  103. et audiendi, petendi, exigendi et excutiendi omnia bona mea et habere a<lb/>
    104. 

  104. cunctis meis debitoribus ubicumque vel apud quemcumque ea vel ex eis invenire<lb/>
    105. 

  105. poterunt cum cartis et sine cartis, in curia et extra curiam et generaliter omnia<lb/>
    106. 

  106. mea facta et negocia generalia et specialia tractandi, procurandi et exercendi et si<lb/>
    107. 

  107. opus fuerit secundum usum iurandi, securitatis cartas et omnes alias cartas necessarias<lb/>
    108. 

  108. ac quicquid aliud exinde oportunum fuerit faciendi sicut egomet vivens<lb/>
    109. 

  109. possem facere vel deberem et quicquid dicti mei comissarii fecerint semper sit<lb/>
    110. 

  110. firmum et hoc meum testamentum firmum et inviolabile perpetuo esse iudico</foreign>. <foreign>Si<lb/>
    111. 

  111. quis igitur ipsum frangere vel corumpere presumpserit, iram Dei omnipotentis se<lb/>
    112. 

  112. noverit incursurum</foreign>. <foreign>Insuper et componat cum suis heredibus et successoribus<lb/>
    113. 

  113. suprascriptis comissariis meis et eorum heredibus et successoribus auri libr. quinque<lb/>
    114. 

  114. et hanc mei testamenti cartam in sua permaneat firmitate</foreign>. <foreign>Signum suprascripti<lb/>
    115. 

  115. Guilielmi Deolay` qui hoc rogavit fieri</foreign>.<lb/>
    116. 

  116. <foreign>Ego Natalis presbyter Sancte Marie de Muriano testis subscripsi</foreign>.<lb/>
    117. 

  117. <foreign>Ego Marcus Pitato presbyter Sancti Stephani de Muriano testis subscripsi</foreign>.<lb/>
    118. 

  118. <foreign>Ego Marcus presbyter plebanus Sancti Stephani de Muriano et notarius<lb/>
    119. 

  119. complevi et roboravi</foreign>.<lb/>
    120. 

  120. </div></body></text></group></TEI>
    121.