Home Verkennen Help
Inloggen
TEAMOVI
/
Progetto_2023-OVI
3
0
Vork 0
Bestanden Issues 0 Pull-aanvragen 0 Wiki
Boom: dd83b3f03e
Aftakkingen Labels
Progetto_202...
/
db
/
ndg2.gat4
/
xmlgat
/
xmlgat.d17.txt

xmlgat.d17.txt 4.8 KB
Geschiedenis Ruwe

1234567891011121314151617181920212223 
  1. <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title>Lettera di Pasca de Goçe al conte e al Minor Consiglio di Ragusa su un debito di Gregorio de Dominca</title><author>{Pasca de Goçe}</author><editor>Consiglio Nazionale delle Ricerche, Istituto Opera del Vocabolario Italiano</editor></titleStmt><publicationStmt><publisher>Diego Dotto, Scriptae venezianeggianti a Ragusa nel XIV secolo. Edizione e commento di testi volgari dell'Archivio di Stato di Dubrovnik, Roma, Viella, 2008 [testo n° 12, pp. 84-85].</publisher></publicationStmt><sourceDesc><bibl><title>Lettera di Pasca de Goçe al conte e al Minor Consiglio di Ragusa su un debito di Gregorio de Dominca</title><author>{Pasca de Goçe}</author><ovidate>1312L-26120</ovidate><areagen>ven.</areagen><areaspec>rag.</areaspec><genere>lett.</genere><iq> </iq><date>1312</date></bibl></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><group><text type='base'><body><div type='ref'><pb n='84'/><lb n='25'/>Al <lem n='14' type='0'/>nobel e savio <expan><lem n='16' type='0'/>con</expan>te d<expan>e</expan> <lem n='23' type='0'/>Ragusa <lem n='24' type='0'/>Ba<expan>r</expan>tholomeo <lem n='25' type='0'/>Gradonico <expan>e</expan> ali <lem n='11' type='0'/>sighuri li<lb/>
    2. 

  2. <lem n='21' type='0'/>iudici <expan>e</expan> ali <expan><lem n='5' type='0'/>con</expan>sileri de <lem n='23' type='0'/>Ragusa, <lem n='26' type='0'/>Pasqua d<expan>e</expan> <lem n='27' type='0'/>Goce vostro fidel sì ve ma<expan>n</expan>da<lb/>
    3. 

  3. <lem n='22' type='0'/>salut <expan>con</expan> <lem n='28' type='0'/>recom<expan>an</expan>dat¸ion.<lb/>
    4. 

  4. La lett<expan>e</expan>ra che la v<expan>ost</expan>ra <lem n='10' type='0'/>sighuria me <lem n='17' type='0'/>ma<expan>n</expan>dau p<expan>er</expan> li <lem n='29' type='0'/>coradori, <lem n='30' type='0'/>recevila <expan>e</expan> sì la<lb/>
    5. 

  5. <lem n='4' type='0'/>intesi. De quel che me <lem n='17' type='0'/>ma<expan>n</expan>dasivi dire che eu feci <lem n='13' type='0'/>pilar Grego<expan>r</expan> d<expan>e</expan> <lem n='31' type='0'/>Dominca<lb/>
    6. 

  6. p<expan>er</expan> fo<expan>r</expan>ça, quel che <lem n='3' type='0'/>dissi alla vostra <lem n='10' type='0'/>signoria, el no<expan>n</expan> <lem n='3' type='0'/>dissi <lem n='15' type='0'/>veritat. Et eu me<lb/>
    7. 

  7. scuso alla vostra <lem n='10' type='0'/>sinhoria che eu <lem n='12' type='0'/>dema<expan>n</expan>dava Grego<expan>r</expan> alla rason avanti lu <lem n='32' type='0'/>sevast<lb/>
    8. 

  8. d<expan>e</expan> <lem n='33' type='0'/>Prisreno de quello debito che mi <lem n='1' type='0'/>devea dar, lu qual debito fo fatto i<expan>n</expan><lb/>
    9. 

  9. <lem n='34' type='0'/>Scavonia. <expan>E</expan> sì come eu lo <lem n='12' type='0'/>demandava alla rason, <lem n='8' type='0'/>sanno tuti li <lem n='35' type='0'/>Ragusei quelli che<lb/>
    10. 

  10. so' me<expan>r</expan>catanti i<expan>n</expan> <lem n='33' type='0'/>P<expan>r</expan>isreno. E de çò che lo <lem n='12' type='0'/>demanday avanti la <lem n='10' type='0'/>signoria d<expan>e</expan><lb/>
    11. 

  11. <lem n='34' type='0'/>Scavonia, multi <lem n='35' type='0'/>Ragusey si <lem n='6' type='0'/>demanda unu lu altru alla <lem n='10' type='0'/>sighnoria d<expan>e</expan> <lem n='34' type='0'/>Scavonia de<lb/>
    12. 

  12. debito che ven fatto i<expan>n</expan> <lem n='34' type='0'/>Scavonia. <corr type='expunction'>Un<expan>de</expan> et delu <foreign>comanda</foreign></corr> E de quelo che eu lo<lb/>
    13. 

  13. <lem n='13' type='0'/>pilay in p<expan>er</expan>sona, el mi fo dato p<expan>er</expan> <lem n='18' type='0'/>sentençia che el mi <lem n='1' type='0'/>devissi <lem n='2' type='0'/>paga<expan>r</expan> quel che<lb/>
    14. 

  14. me debia dar. <expan>E</expan> eu li <lem n='12' type='0'/>dema<expan>n</expan>dava <lem n='36' type='0'/>pleçaria p<expan>er</expan> lo debito, <expan>e</expan> no mi la <lem n='9' type='0'/>volsi dar,<lb/>
    15. 

  15. un<expan>de</expan> eu lo <lem n='13' type='0'/>pilay con rason. E sì come <lem n='17' type='0'/>mandau comandando la vostra <lem n='10' type='0'/>signoria de<lb/>
    16. 

  16. <pb n='85'/><lem n='37' type='0'/>laga<expan>r</expan>lo, eu fo' <lem n='38' type='0'/>parato de <lem n='7' type='0'/>obedire li vostri comandam<expan>en</expan>ti, <expan>e</expan> incontinenti sì<lb/>
    17. 

  17. <lem n='17' type='0'/>manday uno <lem n='39' type='0'/>corer a <lem n='33' type='0'/>P<expan>r</expan>isreno che lo <lem n='1' type='0'/>devissino <lem n='19' type='0'/>lagar. Adunqua <lem n='40' type='0'/>pregove sì come<lb/>
    18. 

  18. <lem n='11' type='0'/>singnuri che vi sia <lem n='20' type='0'/>recomandat che non p<expan>er</expan>da lu meu debito lu qual fo fatto i<expan>n</expan><lb/>
    19. 

  19. <lem n='34' type='0'/>Scavonia.<lb/>
    20. 

  20. <foreign></foreign><hi rend='italic'><foreign>Dat(a) Briscov(e) die q(ui)ndecimo m(en)s(is) aug(usti)</foreign>.<lb/>
    21. 

  21. <foreign>Magnifico atq(ue) pote(n)ti viro d(omi)no Ba(r)tholom(e)o comito Rag(usii) (et)<lb/>
    22. 

  22. iudicibus (et) (con)siliariis ei(us)dem civitatis det(ur)</foreign></hi><foreign></foreign>.<lb/>
    23. 

  23. </div></body></text></group></TEI>
    24.