<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">

   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title /> 
         </titleStmt>

         <editionStmt>
            <edition /> 
         </editionStmt>

         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier> 
                  <country>Italy</country>
                  <settlement>Prato</settlement>
                  <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
                  <idno /> 
               </msIdentifier>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
  </teiHeader>

   <text xml:id="text" n="Datini">

      <front xml:id="front" /> 

      <body>
         <div xml:id="div" n="DATINI">
            
         <div><p><pb n="c56 c. 1" xml:id="c56_1" facs="c56_1.jpg" />Al nome de Dio, amen. Fatta a dì XXIII de' <w n="c56_9" type="" ref="#4802" pos="s.m.">mese</w>.<lb />
               La <persName n="c56_6" type="0" ref="#4600">Margarita</persName> vi s'aracomanda con grande voluntà de vedervi,<lb />
               sana e lieta: e come è sana. I' ò fata vedere la <persName n="c56_13" type="0" ref="#3689">Grigora</persName> a <w n="c56_14" type="" ref="#4444" pos="s.m.">maestro</w><lb />
               <persName n="c56_39" type="0" ref="#3391">Govani</persName> e àli <w n="c56_35" type="medicina" ref="#7346" pos="v.">talata</w> l'<w n="c56_41" type="medicina" ref="#380" pos="s.f.">enguinaia</w>: e àll'auta così grande come mai<lb />
               l'avese e' stare' ogi mai bene! E ò dato al <w n="c56_38" type="arti e mestieri" ref="#4738" pos="s.m.">medicho</w> uno <w n="c56_16" type="monete" ref="#2845" pos="s.m.">fi</w><expan>o</expan>rino.<lb />
               E a la <persName n="c56_30" type="0" ref="#900">Bartolomea</persName> ò fata vedere e' difeto que aveva amendune:<lb />
               si farà sò que serà di bisono. El <persName n="c56_42" type="0" ref="#1655">Charatieri</persName> g'è stato e à portato unna<lb />
               <w n="c56_37" type="" ref="#1752" pos="s.f.">chatasta</w> di <w n="c56_36" type="materiali" ref="#4149" pos="s.f.">legna</w> da <placeName n="c56_12" type="0" ref="#6112">Prato</placeName> e diche que <w n="c56_17" type="" ref="#4423" pos="s.m.">lunedì</w> n'arecharà unna altra;<lb />
               i' ò dumamdato qom'è el <w n="c56_28" type="" ref="#4127" pos="s.m.">lavorio</w> da <placeName n="c56_12" type="0" ref="#6112">Prato</placeName>, d'e'i' d<expan>i</expan>ce que l'à<lb />
               fato el cammino e cominga <w n="c56_43" type="tecnica" ref="#3920" pos="v.">enbianglare</w>; e dice el <persName n="c56_42" type="0" ref="#1655">Caratieri</persName> que de lì<lb />
               volono fare arecare la <w n="c56_21" type="alimenti" ref="#2664" pos="s.f.">farina</w> barutellata in <placeName n="c56_7" type="0" ref="#2859">Firense</placeName>; mi parebe el<lb />
               melo de laisare e, se po' la volesono arechare, de porla al <w n="c56_18" type="" ref="#6004" pos="s.m.">podere</w>.<lb />
               <persName n="c56_33" type="0" ref="#2522">Barnaboe</persName> è stato qui e à deto que 'l <w n="c56_14" type="" ref="#4444" pos="s.m.">maestro</w> aveva comingato a<lb />
               <w n="c56_4" type="tecnica" ref="#4978" pos="v.">murare</w> e io el dumandai s'eli dava le spese al <w n="c56_14" type="" ref="#4444" pos="s.m.">maestro</w>; el mi dice<lb />
               que li dava solvere e a merenda ed eli si credeva que bisonase de<lb />
               darlo disinare e mi pareva que voi avese detta el contrario.<lb />
               Io el dumamdai a qui aveva laisato la <w n="c56_31" type="utensili e mobilio" ref="#1886" pos="s.f.">ciave</w> del <w n="c56_26" type="alimenti" ref="#7872" pos="s.m.">vino</w>; e e'<lb />
               mi dise que l'aveva laisata a <persName n="c56_20" type="0" ref="#4924">Monte</persName> e mi parebe que voi ne scrivesti<lb />
               a <persName n="c56_20" type="0" ref="#4924">Monte</persName> que dovese sarane quel <w n="c56_26" type="alimenti" ref="#7872" pos="s.m.">vino</w>, sì que do <w n="c56_26" type="alimenti" ref="#7872" pos="s.m.">vino</w> non vi potese<lb />
               andare a sua posa, pergò que mi pore que <persName n="c56_33" type="0" ref="#2522">Barnaboe</persName> ne dov'esere<lb />
               chativo guardatore. Voi m'avete mandato a dire qu'io guardi<lb />
               le <w n="c56_19" type="" ref="#4655" pos="s.f.">masaricia</w> di <w n="c56_3" type="" ref="#1681" pos="s.f.">chasa</w>: io v'ò fato buona guarda puo que voi non<lb />
               avresti voluto, ma io vi prigo que voi fagiate <w n="c56_19" type="" ref="#4655" pos="s.f.">masaricia</w> di quele<lb />
               di custà; que di queste di cuae no' quale dare pensiere e, se pure ve<lb />
               ne dese penciere, io vi consilerei que voi ve le tornase a guardare,<lb />
               que ve le ganderesti voi più que veruna altra persona, così mi<lb />
               direbe dire el cuore di fare a me quel buona ano abio. Voi avete<lb />
               </p><p><pb n="c56 c. 2" xml:id="c56_2" facs="c56_2.jpg" />mandato a dire que vi pare mile ani que sia <w n="c56_23" type="calendario" ref="#1631" pos="s.m.">carnasale</w>: così pare<lb />
               ancue a me, e se pùe <w n="c56_22" type="" ref="#2622" pos="s.f.">state</w> pareme que sia de non sufirire; mi<lb />
               pare esere sì pocho chamino que mi direbe el cuore se sevi e<lb />
               uno dì.<lb />
               E mi mandasti a dire qu'era mezanote quando fagesti la letra<lb />
               e, se voi avese quelo que solavate avere, non avresti tanto vegiato,<lb />
               ma quto mi piovo' frascue; mi pare que voi sete piùo usa de vegiare<lb />
               que tute l'antre persone, non ve ne guardavate per quela que sape'.<lb />
               Io si sono piò motegata que se fose la dona novela e mi dicono<lb />
               chose que se fose una dona novela manchua alcuna chosa: se d'io<lb />
               sto trista, dichono qu'io fo per galosia; si d'io lieta, dichono que<lb />
               sono sanari di <persName n="c56_11" type="0" ref="#3017">Frangesco Marcho</persName>; eli mi dichono tante frascue di<lb />
               qustàe que se voi fose uno fanqulo bastarebe; in questa <w n="c56_3" type="" ref="#1681" pos="s.f.">chasa</w> non<lb />
               si fama motegare di me e di voi.<lb />
               Io vi prego que voi fagiate questo: così anque voi, e que no'<lb />
               vi volate sempre consomare que voi geniate a mezanote, come voi<lb />
               sôle, almeno ve ne guardiate per la <w n="c56_10" type="" ref="#2646" pos="s.f.">famila</w> de la <w n="c56_3" type="" ref="#1681" pos="s.f.">casa</w>. Per altro non<lb />
               vi dicho, Dio vi guardi. Io mi reconmando a voi; salutatemi mona<lb />
               <persName n="c56_40" type="0" ref="#904">Bartolomeo</persName>, e ditele da mia parte que grande penitencia à portati per<lb />
               e' tempi pasati, que, s'ela ne se adoia, io grandissimo tempo farei<lb />
               come à fat'ele. El <w n="c56_5" type="alimenti" ref="#3668" pos="s.m.">grano</w> di <persName n="c56_44" type="0" ref="#6955">Sere</persName> e <persName n="c56_2" type="0" ref="#7289">Stoldo</persName> non ò fato venire, enperiò<lb />
               que sa del engica e fae bruno <w n="c56_29" type="alimenti" ref="#5461" pos="s.m.">pane</w> e abiamo auto uno <w n="c56_27" type="pesi e misure" ref="#4898" pos="s.m.">mogo</w> e non<lb />
               può, se voi volete que noi toliamo l'avansa, mamdatela a dire, mi<lb />
               parebe que noi dovesemo <w n="c56_15" type="diritto economia politica" ref="#2070" pos="v.">conperare</w> XII <w n="c56_25" type="pesi e misure" ref="#7216" pos="s.m.">estaia</w> de' piò fino que si<lb />
               potese trovare, per al <w n="c56_24" type="calendario" ref="#6215" pos="s.f.">guaresima</w>. Se voi fate el <w n="c56_23" type="calendario" ref="#1631" pos="s.m.">carnaisale</w>, ricordivi<lb />
               de non vi laisare tornare le <w n="c56_32" type="medicina" ref="#3640" pos="s.f.">got</w><expan>t</expan>e e io <persName n="c56_34" type="0" ref="#4818">Michele</persName> in <placeName n="c56_7" type="0" ref="#2859">Firense</placeName>.<lb />
               <persName n="c56_11" type="0" ref="#3017">Frangescha di Marcho</persName> da <placeName n="c56_12" type="0" ref="#6112">Prato</placeName>, in <placeName n="c56_1" type="0" ref="#5991">Pisa</placeName>, propio.<lb />
               Da <placeName n="c56_7" type="0" ref="#2859">Firenze</placeName>, a dì 31 di <w n="c56_8" type="calendario" ref="#3212" pos="s.m.">genaio</w> 1383<lb />
               Risposta.<lb />
               </p></div></div>
      </body>

   </text>

</TEI>