<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">

   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title /> 
         </titleStmt>

         <editionStmt>
            <edition /> 
         </editionStmt>

         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier> 
                  <country>Italy</country>
                  <settlement>Prato</settlement>
                  <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
                  <idno /> 
               </msIdentifier>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
  </teiHeader>

   <text xml:id="text" n="Datini">

      <front xml:id="front" /> 

      <body>
         <div xml:id="div" n="DATINI">
            
         <div><p><pb n="d02 c. 1" xml:id="d02_1" facs="d02_1.jpg" />Al nome di Dio. A dì primo d'<w n="d02_7" type="calendario" ref="#559" pos="s.m.">aprile</w> 1394.<lb />
               Ierisera ricevetti tua per <persName n="d02_41" type="0" ref="#5033">Nanni da Santa Chiara</persName>; la chagone<lb />
               ch'io no' ti rispuosi si fu che qui, alle 24 ore, ci gunse mona <persName n="d02_55" type="0" ref="#4176">Lionardo</persName>,<lb />
               <w n="d02_29" type="parentele" ref="#7052" pos="s.f.">sirochia</w> di <w n="d02_12" type="" ref="#4803" pos="s.m.">meser</w> <persName n="d02_68" type="0" ref="#3526">Giovanni Panciatichi</persName>, e la sua <w n="d02_27" type="parentele" ref="#2754" pos="s.f.">figliuola</w><lb />
               mona <persName n="d02_70" type="0" ref="#6708">Sandra</persName>, e 'l <w n="d02_17" type="parentele" ref="#2756" pos="s.m.">figliuolo</w> di detta mona <persName n="d02_70" type="0" ref="#6708">Sandra</persName> fu chon eso loro,<lb />
               e qui ritta <w n="d02_65" type="" ref="#165" pos="v.">aberghornno</w> e la mattina ci disinorno, ch'<expan>i</expan>o 'ntesi a<lb />
               fare loro più onore ch'io seppi, bene che pocho onore si potene<lb />
               fare loro, ché putine, la mattina, tutto il <w n="d02_32" type="alimenti" ref="#5730" pos="s.m.">pescie</w> per mia ventura,<lb />
               e 'l <w n="d02_17" type="parentele" ref="#2756" pos="s.m.">figliuolo</w> di <persName n="d02_20" type="0" ref="#5223">Niccholaio Martini</persName> andò insino a <persName n="d02_59" type="0" ref="#1848">Ciervello</persName> e no'<lb />
               potemo avere nulla: faciemo de l'atre chose più onore loro che<lb />
               noi potemo.<lb />
               Della venuta di <persName n="d02_41" type="0" ref="#5033">Nanni da Santa Chiara</persName>, no' sepi che dovese<lb />
               venire voto. E' <w n="d02_50" type="animali" ref="#6490" pos="s.m.">ronzinello</w> no' ti mando per <persName n="d02_41" type="0" ref="#5033">Nanni</persName> perch'ène<lb />
               di bisognio qui, ché ogi òne fatto votare l'<w n="d02_45" type="" ref="#5369" pos="s.m.">orto</w> de' <w n="d02_46" type="vegetali" ref="#4748" pos="s.m.">malaranci</w> e<lb />
               mandato tutto i' <w n="d02_56" type="materiali" ref="#4203" pos="s.m.">letame</w> al <placeName n="d02_31" type="0" ref="#5440">Palcho</placeName> e òne fatto lavorare l'<w n="d02_45" type="" ref="#5369" pos="s.m.">orto</w> a<lb />
               <persName n="d02_38" type="0" ref="#4757">Meo</persName>, perché ci puote istare questi tre dì per l'amore del <w n="d02_24" type="diritto economia politica" ref="#4785" pos="s.m.">merchato</w>,<lb />
               e domane gli farò votare tutte le <w n="d02_44" type="edilizia e architettura" ref="#7218" pos="s.f.">stalle</w> e portare i' <w n="d02_56" type="materiali" ref="#4203" pos="s.m.">letame</w><lb />
               là suso, e <w n="d02_28" type="" ref="#3552" pos="s.m.">giovedì</w> gli farò arechare bundate <formula><g ref="ell" /></formula> ne a l'<w n="d02_69" type="" ref="#5366" pos="s.m.">orticello</w>.<lb />
               O fatto cierchare degli <w n="d02_60" type="edilizia e architettura" ref="#7199" pos="s.m.">sportegli</w> al <placeName n="d02_31" type="0" ref="#5440">Palcho</placeName> e a <formula><g ref="ell" /></formula> porta<lb />
               de l'<w n="d02_45" type="" ref="#5369" pos="s.m.">orto</w> <formula><g ref="ell" /></formula> dal <w n="d02_71" type="" ref="#6961" pos="s.m.">serraglio</w> e no' ci sono i' niuno luog<supplied>ho</supplied> <formula>[<g ref="ell" />]</formula><lb />
               <persName n="d02_53" type="0" ref="#7716">Vanna</persName> di <supplied><persName n="d02_39" type="0" ref="#1883" />Chiari</supplied>to che venne a <w n="d02_3" type="" ref="#1681" pos="s.f.">chasa</w> sua <persName n="d02_72" type="0" ref="#512">Antonio Vitale</persName> e<lb />
               <formula><g ref="ell" /></formula> dice che arechò la <w n="d02_21" type="" ref="#4888" pos="s.f.">misura</w> in mano per vedere s'erano<lb />
               tante larghe <formula><g ref="ell" /></formula> alle <w n="d02_73" type="edilizia e architettura" ref="#2478" pos="s.f.">docie</w>, dise ch'erano a punto e arechollo<lb />
               da <w n="d02_3" type="" ref="#1681" pos="s.f.">chasa</w> di <persName n="d02_39" type="0" ref="#1883">Chiarito</persName> per <formula><g ref="ell" /></formula> di <w n="d02_61" type="" ref="#1719" pos="s.m.">castangnio</w> e voi no' ne<lb />
               trovavate: penso sarà adoperato perciò no' si ritruova. L'<w n="d02_45" type="" ref="#5369" pos="s.m.">orto</w> istàne<lb />
               molto male a questo modo perché, pe' l'<w n="d02_18" type="edilizia e architettura" ref="#7656" pos="s.m.">uscio</w> della ghora, vi vane<lb />
               chiunche vuole; non àne potuto fare danno, per insino a ora:<lb />
               n'ogi mai istarebe male. Parevami da fare a questo modo: di<lb />
               tôrre di quegli <w n="d02_18" type="edilizia e architettura" ref="#7656" pos="s.m.">usci</w> vechi e <w n="d02_74" type="tecnica" ref="#6193" pos="v.">puntelare</w> molto bene l'<w n="d02_18" type="edilizia e architettura" ref="#7656" pos="s.m.">uscio</w> dalla<lb />
               ghora, per modo che no' vi si potese aprire l'<w n="d02_18" type="edilizia e architettura" ref="#7656" pos="s.m.">uscio</w> dinazi; non è<lb />
               di bisogno, sechondo mi dichono, se none mutare le <w n="d02_66" type="edilizia e architettura" ref="#818" pos="s.f.">bandelle</w> degli<lb />
               <w n="d02_60" type="edilizia e architettura" ref="#7199" pos="s.m.">isportegli</w>: farebelo <persName n="d02_39" type="0" ref="#1883">Chiarito</persName> e <persName n="d02_51" type="0" ref="#5030">Nanni di Ghiduccio</persName>; dichono che<lb />
               </p><p><pb n="d02 c. 2" xml:id="d02_2" facs="d02_2.jpg" />llo farano inn un'ora, per modo istarane bene; faròlo fare, se<lb />
               ttu vogli.<lb />
               De' <w n="d02_75" type="" ref="#1843" pos="s.m.">cieri</w>, ène la verità, che sono di quegli che mi mandò <persName n="d02_35" type="0" ref="#5165">Niccholò</persName>,<lb />
               perché gli avevo in <w n="d02_13" type="edilizia e architettura" ref="#1463" pos="s.f.">chamera</w> mia ed erano dentro inn una<lb />
               <w n="d02_11" type="utensili e mobilio" ref="#1700" pos="s.f.">chassa</w> e noi faciavamo la lettera e io dissi: "Va', recha quane la<lb />
                metà de <w n="d02_75" type="" ref="#1843" pos="s.m.">cieri</w> buoni", ella arechone: de' chattivi erano, e no' fu<lb />
               per altro.<lb />
               <persName n="d02_37" type="0" ref="#4675">Matteo</persName> fune ierisera quine a mene, e ògli detto la veritane<lb />
               di ciò ch'io t'òne iscritto; èmisi molto ischusato e che non è vero<lb />
               che diciese mai quelle parole: disimi che vuole eserre senpre<lb />
               nostro <w n="d02_17" type="parentele" ref="#2756" pos="s.m.">figluolo</w> e io gli disi ch'io l'acittavo di tutte, chonsiderando<lb />
               quello ch'era a <w n="d02_8" type="" ref="#6954" pos="s.m.">ser</w> <persName n="d02_47" type="0" ref="#4103">Lapo</persName>. Penso bene che venisono da chotestui,<lb />
               ch'ène savio di chostà. Rispuosigli il meglio ch'io sepi per l'amore<lb />
               di lui.<lb />
               Del fatto di <persName n="d02_38" type="0" ref="#4757">Meo</persName> n' òe tenuti questi modi: che gli òne mostrato<lb />
               buono viso e ògli detto che aspetti la tornato tua e che ttu<lb />
               ne farai quello fia da fare, e chosìe gli ò fatto dire a <w n="d02_8" type="" ref="#6954" pos="s.m.">ser</w> <persName n="d02_42" type="0" ref="#1983">Chimenti</persName>;<lb />
               niuno altro rimedio mi pare ci sia migliore che quello ch'i' òne<lb />
               fatto.<lb />
               Gli <w n="d02_14" type="diritto economia politica" ref="#243" pos="s.m.">basciadori</w>' no' sono venuti, perché aspettono che gli<lb />
               <w n="d02_43" type="diritto economia politica" ref="#5394" pos="s.m.pl.">Otto</w> <w n="d02_30" type="diritto economia politica" ref="#2596" pos="v.">entrino</w> nuovi; ène <persName n="d02_67" type="0" ref="#646">Arighuccio</persName> <w n="d02_57" type="diritto economia politica" ref="#3628" pos="s.m.">ghonfaloniere di giustizia</w>. Da<lb />
               <w n="d02_8" type="" ref="#6954" pos="s.m.">ser</w> <persName n="d02_42" type="0" ref="#1983">Chimenti</persName> sarai avisato di tutto.<lb />
               L'<w n="d02_26" type="alimenti" ref="#595" pos="s.f.">aringhe</w> ricievemo e mandàle subito e <persName n="d02_40" type="0" ref="#3234">Ghera</persName><expan>r</expan>do e 'l <w n="d02_2" type="utensili e mobilio" ref="#6550" pos="s.m.">sacho</w><lb />
               abiamo ricieuto.<lb />
               Il <w n="d02_36" type="abbigliamento e arredi" ref="#2668" pos="s.m.">farsetto</w> ti mando per <persName n="d02_41" type="0" ref="#5033">Nanni da Santa Chiara</persName> e 12 <w n="d02_33" type="alimenti" ref="#5461" pos="s.m.">pani</w>, e<lb />
               mandoti uno <w n="d02_58" type="utensili e mobilio" ref="#5477" pos="s.m.">panieruzolo</w> che v'àne dentro parechi <w n="d02_62" type="alimenti" ref="#6171" pos="s.m.">prugniuoli</w>; no'<lb />
               m'è patito l'animo di ma<supplied>ndargli</supplied>, però te gli mando e no' ti maravigliare<lb />
               perché sieno netti, ch'io gli volea pore a fuocho <formula><g ref="ell" /></formula> che<lb />
               ttu gli mangasi tune, perché <w n="d02_16" type="diritto economia politica" ref="#2244" pos="v.">chostarno</w> tropi <w n="d02_1" type="" ref="#2417" pos="s.m.">danari</w> <formula><g ref="ell" /></formula> trovare<lb />
               una grande quantità perché tu gli mandasi a <w n="d02_8" type="" ref="#6954" pos="s.m.">ser</w> <persName n="d02_47" type="0" ref="#4103">Lapo</persName> <formula><g ref="ell" /></formula> <lb />
               che se ciere vera', n'arai.<lb />
               Del fatto del <w n="d02_23" type="animali" ref="#6493" pos="s.m.">ron</w><supplied>zino</supplied>, <formula><g ref="ell" /></formula> <persName n="d02_54" type="0" ref="#528"><supplied>A</supplied>ntonio Michochi</persName> a me e domandomi<lb />
               di quello <w n="d02_23" type="animali" ref="#6493" pos="s.m.">ronzino</w> <formula><g ref="ell" /></formula> ca fidare di <persName n="d02_38" type="0" ref="#4757">Meo</persName>; disigli che<lb />
               </p><p><pb n="d02 c. 3" xml:id="d02_3" facs="d02_3.jpg" />delle <w n="d02_22" type="" ref="#1111" pos="s.f.">bestie</w> <formula><g ref="ell" /></formula> deva; disemi che àne a <expan>e</expan>serre a questi dì<lb />
               chostà e techo ne favelerebe: dinegli quello ti pare. Egli ène degli<lb />
               <w n="d02_43" type="diritto economia politica" ref="#5394" pos="s.m.pl.">Otto</w>, voglisi fare onore.<lb />
               Mandoti de' <w n="d02_75" type="" ref="#1843" pos="s.m.">cieri</w> buoni. Rimandi il <w n="d02_58" type="utensili e mobilio" ref="#5477" pos="s.m.">paneruzolo</w> perch'ène di<lb />
               mona Fia.<lb />
               Il <w n="d02_48" type="animali" ref="#1784" pos="s.m.">chavallino</w> e il <w n="d02_34" type="animali" ref="#4947" pos="s.m.">morello</w> adopero questi due di, ché poscia<lb />
               darò ordine che si <w n="d02_63" type="tecnica" ref="#6765" pos="v.">sarchi</w> il <w n="d02_4" type="alimenti" ref="#3668" pos="s.m.">grano</w> dal <placeName n="d02_31" type="0" ref="#5440">Palcho</placeName>, ch'ène il tenpo. Le<lb />
               <w n="d02_49" type="" ref="#7848" pos="s.f.">vigne</w> no' s'àne a fare nulla di qui a <w n="d02_15" type="calendario" ref="#4461" pos="s.m.">magio</w>, e chosìe òne fatto lavorare<lb />
               la <w n="d02_76" type="" ref="#7850" pos="s.f.">vigniuola</w> da <placeName n="d02_52" type="0" ref="#2767">Filettere</placeName>.<lb />
               Altro no' dicho. Idio ti ghuardi.<lb />
               per la <persName n="d02_5" type="0" ref="#4600">Margherita</persName>, in <placeName n="d02_10" type="0" ref="#6112">Prato</placeName>.<lb />
               E più ti mando uno <w n="d02_19" type="" ref="#5427" pos="s.m.">paio</w> di <w n="d02_25" type="abbigliamento e arredi" ref="#1436" pos="s.f.">chalze</w> <w n="d02_64" type="pelletteria e tessili" ref="#1935" pos="agg./s.m.">cilestre</w>, perché sòne che<lb />
               n'ài bisogno.<lb />
               <persName n="d02_9" type="0" ref="#3017">Franciescho di Marcho</persName> da <placeName n="d02_10" type="0" ref="#6112">Prato</placeName>, in <placeName n="d02_6" type="0" ref="#2859">Firenze</placeName>.<lb />
               1394 Da <placeName n="d02_10" type="0" ref="#6112">Prato</placeName>, dì 2 d'<w n="d02_7" type="calendario" ref="#559" pos="s.m.">aprile</w>.<lb />
               </p></div></div>
      </body>

   </text>

</TEI>