<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">

   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title /> 
         </titleStmt>

         <editionStmt>
            <edition /> 
         </editionStmt>

         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier> 
                  <country>Italy</country>
                  <settlement>Prato</settlement>
                  <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
                  <idno /> 
               </msIdentifier>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
  </teiHeader>

   <text xml:id="text" n="Datini">

      <front xml:id="front" /> 

      <body>
         <div xml:id="div" n="DATINI">
            
         <div><p><pb n="e98 c. 1" xml:id="e98_1" facs="e98_1.jpg" />Al nome di Dio, amen. A dì III di <w n="e98_9" type="calendario" ref="#4461" pos="s.m.">maggio</w> 1399.<lb />
               Ricevetti tua lettera, la quale diceva nella <persName n="e98_23" type="0" ref="#2936">Francescha</persName> e in me.<lb />
               De l'essere tu venuto per ritrovarti con esso noi, aremo di questo<lb />
               gran piacie<expan>re</expan>, innanzi che tu fussi andato in quello romeagio che<lb />
               tu (à') andare, e non n' è piacere di Dio che no<expan>i</expan> ci doviano ritrovarci<lb />
               insieme e quante questa è pena alla <persName n="e98_23" type="0" ref="#2936">Fancescha</persName> e a me; Idio,<lb />
               ch'è di sopra, il sa, co<expan>me</expan> noi abiamo avuti dua e' pigior dì che<lb />
               noi avessimo mai, per più chagione, e niuno rimedi<expan>o</expan> ci si può<lb />
               mettere per noi: se ci si potesi mettere, tu tte ne avedresti. Nol so<lb />
               se ttu tti sai lo stato della <persName n="e98_23" type="0" ref="#2936">Francescha</persName>: e' gn'è XXVIII <w n="e98_5" type="" ref="#4802" pos="s.m.">mesi</w> che<lb />
               <persName n="e98_24" type="0" ref="#5165">Nicholò</persName> falli e no' gni rimase niuno vivente, ben'è <w n="e98_14" type="diritto economia politica" ref="#2402" pos="s.m.">debito</w> sopra la<lb />
               persona <w n="e98_11" type="monete" ref="#2845" pos="s.m.">f</w><sic>.</sic> 500, le quali l'à promesso <persName n="e98_6" type="0" ref="#3017">Francescho</persName> <w n="e98_11" type="monete" ref="#2845" pos="s.m.">f</w><sic>.</sic> 200: e questo<lb />
               fece perché lla <persName n="e98_23" type="0" ref="#2936">Francescha</persName>, né lla fanculla sua non ne andassino per<lb />
               lo mondo; e gni amici e sua <w n="e98_17" type="" ref="#5585" pos="s.m.">parenti</w> gnene promissono <w n="e98_11" type="monete" ref="#2845" pos="s.m.">f</w><sic>.</sic> 300: e tutto<lb />
               fece a preg<expan>h</expan>iera di <persName n="e98_6" type="0" ref="#3017">Francescho</persName>. La <persName n="e98_23" type="0" ref="#2936">Francescha</persName> conviene ch'ella si<lb />
               <w n="e98_18" type="diritto economia politica" ref="#3720" pos="s.m.">guadagni</w> delle mani sua la vita sua. <persName n="e98_24" type="0" ref="#5165">Niccolò</persName> è veccio e pocho sano;<lb />
               ed èssi fatto <w n="e98_26" type="arti e mestieri" ref="#6944" pos="s.m.">sansale</w> e 'gegnasi di guadagnare la vita sua megno che<lb />
               può. I' ò lla fanciulla sua in <w n="e98_2" type="" ref="#1681" pos="s.f.">chasa</w>, convienmele fare le spese, e 'l<lb />
               mascsc<expan>h</expan>io à mandato <persName n="e98_6" type="0" ref="#3017">Francescho</persName> a <placeName n="e98_28" type="0" ref="#4476">Maiolicha</placeName>; sì che vedi quanti<lb />
               pesi <persName n="e98_6" type="0" ref="#3017">Francescho</persName> porta per me e sa' bene come n'ò ttenuto che niuno<lb />
               de' <w n="e98_12" type="parentele" ref="#2756" pos="s.m.">fignuoli</w> di <persName n="e98_29" type="0" ref="#2502">Domenicho</persName> non n'è che non n'abiano avuto chualche<lb />
               </p><p><pb n="e98 c. 2" xml:id="e98_2" facs="e98_2.jpg" />chosa, salvo ch'io, e tu llo sai, quande tu fusti qui l'altra volta che<lb />
               te ne portasti <w n="e98_16" type="utensili e mobilio" ref="#4654" pos="s.f.">masserizie</w> e <w n="e98_1" type="" ref="#2417" pos="s.m.">danari</w> ch'erano in sul <w n="e98_25" type="diritto economia politica" ref="#4923" pos="s.m.">monte</w>, e non facesti<lb />
               chome fanno di molti <w n="e98_3" type="parentele" ref="#3067" pos="s.m.">fratelli</w> che inpegno' lla persona loro per raconciare<lb />
               le <w n="e98_21" type="parentele" ref="#7052" pos="s.f.">sirocc</w><expan>h</expan>ie loro, come debono. Tu à' tanto fatto, tu e lla<lb />
               <w n="e98_13" type="parentele" ref="#4442" pos="s.f.">madre</w> mia, ch'i' ò sì turata la boca in contr'a <persName n="e98_6" type="0" ref="#3017">Francescho</persName> che d'io<lb />
               non ardischo né di tuo bisogni né di tuo né d'altri mie <w n="e98_17" type="" ref="#5585" pos="s.m.">parenti</w>, non<lb />
               di meno, perché tu né gni altri non abiate fatti quello che voi dovete,<lb />
               s'i' potessi, non fare' chosì in contr'a te. Io istò bene per la persona<lb />
               mia ed ò ciò che m'è di nicistà, per modo c<expan>h</expan>'i' vorre' poterne<lb />
               compartire a te e agn'altri mia <w n="e98_17" type="" ref="#5585" pos="s.m.">parenti</w>, quande n'avessino bisogno;<lb />
               come ttu sai non n'ò nulla, per tanta abimi perr iscusata. I' t'ò racomandato<lb />
               a <persName n="e98_6" type="0" ref="#3017">Francescho</persName> quantunch'i' posso: altro bene non ti posso<lb />
               fare. Ricordati che <persName n="e98_6" type="0" ref="#3017">Francescho</persName> à 60 <w n="e98_11" type="monete" ref="#2845" pos="s.m.">f</w><sic>.</sic> di <w n="e98_19" type="diritto economia politica" ref="#6120" pos="s.f.">prestanza</w>, e ò paura che 'l<lb />
               <w n="e98_15" type="diritto economia politica" ref="#2079" pos="s.m.">comune</w> non disfacca lui chome gn'à disfatto gni altri.<lb />
               De' fatti della <w n="e98_2" type="" ref="#1681" pos="s.f.">chasa</w> che mona <persName n="e98_27" type="0" ref="#2447">Gianora</persName> volle <w n="e98_10" type="diritto economia politica" ref="#7754" pos="v.">vender</w> questa <w n="e98_2" type="" ref="#1681" pos="s.f.">chasa</w><lb />
               e no<expan>i</expan> di qua le demo senpre noia ch'ella no' lla potesse <w n="e98_10" type="diritto economia politica" ref="#7754" pos="v.">vendere</w>,<lb />
               ed ella, vegendo ch'ella no' lla potesse <w n="e98_10" type="diritto economia politica" ref="#7754" pos="v.">vendere</w>, fece <w n="e98_22" type="diritto economia politica" ref="#6149" pos="s.m.">procuratore</w><lb />
               <w n="e98_7" type="" ref="#4803" pos="s.m.">messer</w> <persName n="e98_8" type="0" ref="#2786">Filippo Corsini</persName> ed egni sì ll'à convinta da questo <w n="e98_15" type="diritto economia politica" ref="#2079" pos="s.m.">Comune</w> per<lb />
               modo ch'ell'è sua, e di questa ne puoi levare via ogni tua isperanza,<lb />
               tu e ogni altre persone. Du di' di venire in <placeName n="e98_4" type="0" ref="#2859">Firenze</placeName> e, se tu dovessi<lb />
               istare in <placeName n="e98_20" type="0" ref="#6749">Santa Marie Novella</placeName>, questo di lieva ogni pensiero. Pregati,<lb />
               la <persName n="e98_23" type="0" ref="#2936">Francescha</persName> ed io, ti debia piacere di non pericolare te e noi, ché<lb />
               lla consolazione di trovarsi insieme ci potrebe tornare in gran dolore,<lb />
               perché no<expan>i</expan> siamo maninconose e non sapiamo dove no<expan>i</expan> ci siano.<lb />
               Per tu' amore aremo charo che tu ci scrivesti una altra lettera e che<lb />
               tu ci avisassi dello istato tuo. Per la ventura ci pensiamo pego che<lb />
               non n'è: piccon rimedio ci possiamo mettere e non di pregare Idio<lb />
               per te. Per fretta faremo sanza più dire. Idio ti guardi<lb />
               Da <placeName n="e98_4" type="0" ref="#2859">Firenze</placeName>, a dì 4 di <w n="e98_9" type="calendario" ref="#4461" pos="s.m.">maggio</w>.<lb />
               1399<lb />
               </p></div></div>
      </body>

   </text>

</TEI>