<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">

   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title /> 
         </titleStmt>

         <editionStmt>
            <edition /> 
         </editionStmt>

         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier> 
                  <country>Italy</country>
                  <settlement>Prato</settlement>
                  <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
                  <idno /> 
               </msIdentifier>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
  </teiHeader>

   <text xml:id="text" n="Datini">

      <front xml:id="front" /> 

      <body>
         <div xml:id="div" n="DATINI">
            
         <div><p><pb n="e37 c. 1" xml:id="e37_1" facs="e37_1.jpg" />Al nome di Dio. A dì primo di <w n="e37_1" type="calendario" ref="#2448" pos="s.m.">dicenbre</w> 1398.<lb />
               La chagione di questa si è che <persName n="e37_31" type="0" ref="#109">Angniolo</persName> è gunto istasera qui<lb />
               e non n'à rechato lettera niuna, e dice fece <sic>.....</sic> dalla strada di sopra,<lb />
               chome tu gli chometesti e non trovò le lettere alla porta, ché, disono,<lb />
               che no' lle aveano aute; sapia<expan>mo</expan> da <persName n="e37_14" type="0" ref="#5202">Nicholò</persName> a chui e' le diede,<lb />
               e sono testè ore quatro di notte e no' lle abiamo anchora aute.<lb />
               <persName n="e37_25" type="0" ref="#5005">Nanni</persName> non verà domane chostà, perché noi non sapiamo bene<lb />
               quello s'arechasi; e poscia si è il <w n="e37_17" type="diritto economia politica" ref="#4785" pos="s.m.">merchato</w> e <persName n="e37_14" type="0" ref="#5202">Nicholò</persName> non può<lb />
               atendere a questa <w n="e37_2" type="pelletteria e tessili" ref="#4048" pos="s.f.">lana</w>, e pare a <persName n="e37_14" type="0" ref="#5202">Nicholò</persName> che lla si ghoverni ora ch'è<lb />
               buon tenpo, e se tu v<expan>u</expan>oi dire che si togl<expan>i</expan>esi uno altro, e non si<lb />
               truovano, <persName n="e37_8" type="0" ref="#3017">Francescho</persName>, chosì le gente che facesino queste chose e che<lb />
               l'arechasi a <w n="e37_5" type="" ref="#1681" pos="s.f.">chasa</w>; domane, se fia buon tenpo, ella sarà ghovernata<lb />
               e rechata a <w n="e37_5" type="" ref="#1681" pos="s.f.">chasa</w> e, mentre che lla <w n="e37_2" type="pelletteria e tessili" ref="#4048" pos="s.f.">lana</w> s'asciugherà, e' meterà i'<lb />
               <w n="e37_27" type="materiali" ref="#4155" pos="s.m.">lengname</w> drento e amaserà la <w n="e37_23" type="materiali" ref="#1409" pos="s.f.">chalcina</w> e farà alchuna chosa s' à a<lb />
               fare, sì che non perderà tenpo mentre si <w n="e37_32" type="tecnica" ref="#6295" pos="v.">rasciugherà</w> la <w n="e37_2" type="pelletteria e tessili" ref="#4048" pos="s.f.">lana</w>, e<lb />
               <w n="e37_18" type="" ref="#4623" pos="s.m.">martedì</w> verà chostà o abiamo lettere o no, e recherà quello ci parà<lb />
               di bisongnio, per aventura are<expan>mo</expan> forse domane le lettere c'arai<lb />
               mandate, e seghuiremo quanto dirai.<lb />
               </p><p><pb n="e37 c. 2" xml:id="e37_2" facs="e37_2.jpg" /><persName n="e37_31" type="0" ref="#109">Angniolo</persName> à <w n="e37_20" type="diritto economia politica" ref="#17" pos="v.">achatato</w> uno <w n="e37_16" type="animali" ref="#6493" pos="s.m.">ronzino</w> e andrà domatina a <placeName n="e37_12" type="0" ref="#5936">Pietrasanta</placeName>;<lb />
               la <w n="e37_15" type="animali" ref="#4967" pos="s.f.">mula</w> fare<expan>mo</expan> ghovernare bene: avisaci quando la vuoi, se vuoi<lb />
               te la mandiamo o tengniala qua.<lb />
               Ogi ti scrivemo per <persName n="e37_33" type="0" ref="#4762">Meo di Ghoro</persName> e per lui t'avisai quanto<lb />
               alora fu di bisongnio. Io no' mi partirò se tu no' mi mandi a dire<lb />
               se tti pare il meglio o no e, pensando delle chose ànno a venire<lb />
               chostà mi sono pensata: "E' meglio ch'io ci sia, perché so meglio<lb />
               le chose ànno a venire che gl'atri", non di meno, ongni volta mi<lb />
               manderai a dire ch'io vengha, verò. <persName n="e37_31" type="0" ref="#109">Angniolo</persName> mi dice che tu stai<lb />
               bene e, se nonne il dì che pigliasti le <w n="e37_24" type="medicina" ref="#5969" pos="s.f.">pilole</w> che ti fecono uno pocho<lb />
               di novità, che tu se' istato tuttavia bene. Il <persName n="e37_28" type="0" ref="#4766">Sacente</persName> me la mise<lb />
               molto chalda, chome che gl'è sì gran bugardo, ch'io no' gli credeti<lb />
               tropo, perché <persName n="e37_25" type="0" ref="#5005">Nanni</persName> no' mi dice queste chose egli, o egli fa per non<lb />
               darmi manichonia, e il <persName n="e37_28" type="0" ref="#4766">Sacente</persName> è istato preso e àmi mandato a<lb />
               schongurare parechi volte ch'io gli <w n="e37_13" type="diritto economia politica" ref="#6125" pos="v.">prestasi</w> <w n="e37_3" type="monete" ref="#7081" pos="s.m.">s</w><sic>.</sic> quaranta e poscia<lb />
               s'arechò a venti, io s'i' vedesi in su n'uno <w n="e37_11" type="" ref="#5427" pos="s.m.">paio</w> di forche, no' richonperei<lb />
               uno <w n="e37_34" type="" ref="#6224" pos="s.m.">quatrino</w> per le sue bugie, ché non è altro che bugie e<lb />
               trapole.<lb />
               Io ti scrisi ogi se de' fatti di monna <persName n="e37_21" type="0" ref="#3351">Giovanna</persName> ed ella non dubita<lb />
               che, vivendo tu, tu non facesi i' chontro a lei que' debi, ma ella<lb />
               dubita de' chasi posono avenire, e chosì dice a me; prieghoti che,<lb />
               chome ti scrisi ogi, che, se ài a piglare <w n="e37_26" type="diritto economia politica" ref="#1881" pos="s.f.">chiareza</w> niuna chostà che<lb />
               ti bisongni arechare, che tu la pigli a ciò che, gunto qua, le posi fare<lb />
               quello debi, e, se vuoi mostrare vengha da te, falle i' dovere, sono<lb />
               chontenta, e anche se vôi mostrare te n'abi favelato, sono chontenta;<lb />
               e' le pare <persName n="e37_29" type="0" ref="#7493">Tomaso</persName> la meni per lo naso, e forse di te no' lle pare<lb />
               mondi <w n="e37_35" type="alimenti" ref="#5110" pos="s.f.">nespole</w>. <persName n="e37_8" type="0" ref="#3017">Francescho</persName>, tu sai ch'io t'ò deto tu ti ghardi che<lb />
               tu non t'i<expan>n</expan>pacci per modo te ne potesi pentere, e mi pare che tu<lb />
               di molti <w n="e37_4" type="" ref="#2417" pos="s.m.">danari</w> debi avere d'altrui che tu gli lasci andare: questo<lb />
               mi pare sia grandisimo senno, ma cc'à molti non vi darebo' nula per<lb />
               raquistare cinque <w n="e37_3" type="monete" ref="#7081" pos="s.m.">soldi</w> e l'amicho si metesi a partito di disfarsi e<lb />
               queste non sono buone amistà, ma non n'è d'averlo per male, ché<lb />
               questo pechato è in ongni persona ed è grandisimo senno, quando<lb />
               altri àe le persone, sapere chonportare i vizi loro e chonsiderare<lb />
               </p><p><pb n="e37 c. 3" xml:id="e37_3" facs="e37_3.jpg" />ch'el'è femina e ch'elle sono chon pocho sentimento e pertanto chi<lb />
               à più se<expan>nno</expan> non le debe chonportare. Quando sarai qua pianamente<lb />
               la verai domandando e vedrai lo 'ntendimento suo e poscia potrai<lb />
               dire quello a te parà.<lb />
               Della <persName n="e37_30" type="0" ref="#3325">Ginevra</persName> non ti dare manichonia, perché credo di quello<lb />
               della ghola per aventura non farà chapo e non bisongnia ch'io ti<lb />
               dicha, in perciò io so tu se' certo, io la ghoverno più che s'ella fossi<lb />
               mia e chosì la riputo mia; io non te n'ò voluto dire nulla, perché<lb />
               so ài altre manichonie e non n'è istato di bisongnio: e' rotto del<lb />
               chapo è pichola chosa, ma la paura mia è stata di questo della ghola:<lb />
               il <w n="e37_10" type="" ref="#4444" pos="s.m.">maestro</w> mi dice non crede facia chapo. Noi tengniamo i modi ci<lb />
               dice e non n'à auto né <w n="e37_19" type="medicina" ref="#2683" pos="s.f.">febre</w> né nulla e non n'à perduto né mangiare<lb />
               né bere. Idio ti ghuardi senpre.<lb />
               per la tua <persName n="e37_6" type="0" ref="#4600">Margherita</persName>, in <placeName n="e37_9" type="0" ref="#6112">Prato</placeName>.<lb />
               <persName n="e37_8" type="0" ref="#3017">Francescho di Marcho</persName> da <placeName n="e37_9" type="0" ref="#6112">Prato</placeName>, alla <placeName n="e37_22" type="0" ref="#5807">piaza Tornaquinci</placeName>, in <placeName n="e37_7" type="0" ref="#2859">Firenze</placeName>.<lb />
               1398 Da <placeName n="e37_9" type="0" ref="#6112">Prato</placeName>, a dì IIII di <w n="e37_1" type="calendario" ref="#2448" pos="s.m.">dicenbre</w>.<lb />
               Risposto.<lb />
               </p></div></div>
      </body>

   </text>

</TEI>