+ Al nomu di Dio adì 5 frebrari 1405.
Adì passatu vi ò scrittu e avisatu comu in nomo di salvamentu
io mandu ia navetta cun salmi 280 di formentu
in lu quali chi mandu su i° meu iuvini chamatu
Antoni di Sanperi di Rosa, sulu pir inprindiri, e
a vui lu mandu ki vi preglu pir meu amuri vi sia acomandatu
a killu li bisognassi e a consiglarilu e subitu
finiri il dittu granu a lu meglu si putirà e inchittari in
oglu lu ritrattu d'issi et pir lu primu si ·di torna cun
la inchitta et pirtantu vi preglu, tantu a lu vindiri
quantu a lu conpirari, vi plaza aiutarilu, consigiarilu,
comu in simili casu voresti io fachissi di costà pir vui.
Non estanti ki illu chi sia, su contentu vui prinditi
vostro dirittu comu non chi fussi.
E di l'aiuta di la terra li fareti dari killu si po e aviti
fattu.
Il patroni di' aviri 14 soldi maiorkini pir salma
di nolu e di zo siati avisatu.
Altru pir kista non dicu; io su a ttuttu vostru sirviri;
pani maiorkini valino li baschi florini 12 peza.
Oglu vali tarí 24 cantaro e paglasi di diritto e spisi tarí
4 pir cantaro e di zo siati avisatu.
Supra tuttu vi preglu fatilu spachari e da prisenti
lu mandati pir lu primo.
Giovanni Abbatelli saluti di
Palermo.
Franchiscu di Marcu e Cristofanu di Bartulu e conpagni in Maiorca.