+ Al nomu di Dio adì 20 novenbri 1402.
Pir altri littiri vi ò scrittu e avisatu a conplimentu.
Ogi avimu intisu comu la navi di Peri Carduna, la
quali mandavamu in Valenzia, la niversitati di
Maiorca la fichi prindiri e fari vila e la notti si pirdìu
in mari, di ki avimu grandi displachiri ki in grossu
chi simu senza sicortà nulla. Pensu, si bona raioni mi
sirà fatta, ki la terra ni l'amindirà, ki pir so difettu si
á pirdutu.
Ancora avimimu sintitu ki la navi di Peri Sula esti
ritinuta illocu e fattu discaricari. Pregluvi dati modu a
oni cosa pir mia parti la ditta navi divi aviri; scaricandu
in Maiorca oi in altra parti, pir qualuncata
forza e modu sia, diia aviri soldi 2 pir salma di nolu
e non plui e andandu in Valenzia soldi 10 et
cussì trovireti pir la carta di lu noliiamentu e plui li
pristamu certi dinari supra li noli; di onni cosa siati
avisatu.
Ancora mandavamu lu navilii di in Termini in
Valenzia e avimu nova fu fattu discaricari in Minorca
pir lu quali in lu dittu navilii aviamu formentu
salmi CX et similimenti divi aviri soldi 2 pir salma.
Pregluvi a li dinari dareti modu ki l'aiati in vostro
putiri pir li nostri CX salmi.
Eu vi scrivu kista e non so duvi eu sia. Pregluvi a
onni cosa dati adirizu sì comu in simili casu vuristi
fachissimu pir vui. Cristu vi guardi.
Giovanni Abbatelli
saluti, di Palermo.
Franchisco di Marco e Cristofanu di Bartulo e conpagni in Maiorca.