evt-angular-ovi/src/assets/data/ars_breviata/Testimone-P.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
    xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
    
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ars Breviata</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <p>inserire?</p>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc default="false">
                
                <msDesc>
                    
                    <!-- Informazioni sulla collocazione fisica del manoscritto -->
                    <msIdentifier>
                        <settlement>Bruxelles</settlement>
                        <repository>La collection des bollandistes à la Bibliothèque royale de Belgique</repository>
                        <msName>Miscellany of mainly grammatical and rhetorical tex</msName>
                    </msIdentifier>
                    
                    <!-- Informazioni su autore e lingua -->
                    <msContents>
                        <summary>IN TEORIA SAREBBE ELIMINABILE PERCHè TRAMITE XI:INCLUDE IL TEI-HEADER è IGNORATO.</summary>
                        <textLang>Latino</textLang>
                    </msContents>
                    
                    <!-- Descrizione fisica del manoscritto.-->
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <p>IN TEORIA SAREBBE ELIMINABILE PERCHè TRAMITE XI:INCLUDE IL TEI-HEADER è IGNORATO.</p>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    
                    <!-- Informazioni storiche sul manoscritto -->
                    <history>
                        <summary>
                            <p>IN TEORIA SAREBBE ELIMINABILE PERCHè TRAMITE XI:INCLUDE IL TEI-HEADER è IGNORATO.</p>
                        </summary>
                    </history>
                    
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        
        <encodingDesc>
            <projectDesc>
                <p/>
            </projectDesc>
            <editorialDecl>
                <correction status="unknown" method="silent">
                    <p/>
                </correction>
                <normalization method="silent">
                    <p/>
                </normalization>
                <segmentation>
                    <p/>
                </segmentation>
                <hyphenation eol="all">
                    <p>Physical line breaks are rigidly observed.</p>
                </hyphenation>
            </editorialDecl>
            
            <charDecl>
                
                <!-- ######################################################################## -->
                <!-- NB: è INDISPENSABILE usare il font Junicode per visualizzare i caratteri -->
                <!-- ######################################################################## -->
                
                <!-- <char xml:id="xxx">
          <charName></charName>
          <mapping type="codepoint" subtype="MUFI-PUA">U+</mapping>
          <mapping type="diplomatic"></mapping>
          <mapping type="normalized"></mapping>
        </char>
        
         regular letters -->
                
                
                <char xml:id="am">
                    <charName>Littera a cum linea</charName>
                    <mapping type="codepoint">inserire</mapping>
                    <mapping type="diplomatic">ã</mapping>
                    <mapping type="normalized">am</mapping>
                </char>
                
                <char xml:id="em">
                    <charName>Littera e cum linea</charName>
                    <mapping type="codepoint">inserire</mapping>
                    <mapping type="diplomatic">ẽ</mapping>
                    <mapping type="normalized">em</mapping>
                </char>
                
                <char xml:id="est">
                    <charName>Littera e cum linea recta</charName>
                    <mapping type="codepoint">inserire</mapping>
                    <mapping type="diplomatic"> ē</mapping>
                    <mapping type="normalized">est</mapping>
                </char>
                
                <char xml:id="prae">
                    <charName>Inserire</charName>
                    <mapping type="codepoint">inserire</mapping>
                    <mapping type="diplomatic"></mapping>
                    <mapping type="normalized">pr(a)e</mapping>
                </char>
                
                <char xml:id="quae">
                    <charName></charName>
                    <mapping type="codepoint">inserire</mapping>
                    <mapping type="diplomatic"></mapping>
                    <mapping type="normalized">quae</mapping>
                </char>
                
                <!-- <char xml:id="que">
          <charName>INSERIRE</charName>
          <mapping type="codepoint">inserire</mapping>
          <mapping type="diplomatic">q</mapping>
          <mapping type="normalized">que</mapping>
        </char> SONO DUBBIOSA SULL'INSERIMENTO DI QUESTO GLIFO PERCHè COMPOSTO DA DUE CARATTERI, RIVEDERE SUCCESSIVAMENTE, inoltre lo stesso simbolo è riportato per us-->
                
                <char xml:id="qui"> <!-- non sono convinta  di questa annotazione, inoltre sarebbe interessante poter segnalare la descrizione corretta del carattere perchè non è corrispondente a quello usato -->
                    <charName>Littera q cum i suprascripta</charName>
                    <mapping type="codepoint">inserire</mapping>
                    <mapping type="diplomatic"></mapping>
                    <mapping type="normalized">qui</mapping>
                </char>
                
                <char xml:id="rum">
                    <charName>inserire</charName>
                    <mapping type="codepoint">inserire</mapping>
                    <mapping type="diplomatic">Ꝝ</mapping>
                    <mapping type="normalized">rum</mapping>
                </char>
                
                <char xml:id="tem">
                    <charName>Littera t cum linea </charName>
                    <mapping type="codepoint">inserire</mapping>
                    <mapping type="diplomatic"></mapping>
                    <mapping type="normalized">tem</mapping>
                </char>
                
                <char xml:id="ter">
                    <charName>Littera t cum linea obliqua</charName>
                    <mapping type="codepoint">inserire</mapping>
                    <mapping type="diplomatic"></mapping>
                    <mapping type="normalized">ter</mapping>
                </char>
                
            </charDecl>
        </encodingDesc>
        
        <profileDesc>
            <langUsage>
                <language ident="lat">Latin</language>
            </langUsage>
        </profileDesc>
        
        <revisionDesc status="draft">
            <change when="2014-08" who="RRDT" status="draft">First TEI encoding.</change>
        </revisionDesc>
        
        
    </teiHeader>
    
    <facsimile>
        <surface>
            
            <!--<graphic url='Rotulo-Stitched_70_verticale_100dpi_10quality.jpg' width='3501px' height='55056px'/>  --> 
            
            <!-- primo folio -->
            
            <!--  <zone ulx="470" uly="308" lrx="684" lry="374" rendition="HotSpot" xml:id="ST_hs_01r_01"/>-->  
            
            
        </surface>
    </facsimile>
    
    <text xml:id="P_text" type="prose">
        
        <body>
            
            <div n="1" type="section">
                
                <pb facs="data/images/single/fol_46r.jpeg" n="46r" />
                
                <fw place="top-right" type="N">46</fw>
                
                <note place="top">AUGUSTINI GRAMMATICA</note>
                
                <p n="1" xml:id="TP_46r">
                    <label n="1"/>
                     
                    <lb facs="#TP_line_46r_01" n="1" xml:id="TP_lb_46r_01"/>
                    <!--  <milestone unit="cap" n="1"/><milestone unit="par" n="1"/>-->
                    INCIPIT ARS 
                   <w><choice>
                        <orig><abbr>SI</abbr></orig>
                        <reg><expan><ex>SANCTI</ex></expan></reg>
                    </choice></w>
                    A<add place="above">V</add>GUSTINI 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr><am>Ꝓ<g ref="#Pro"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan><ex>Pro</ex></expan></reg>
                    </choice></w> 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>FRATR<am><g ref="#um"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>FRATR<ex>UM</ex></expan></reg>
                    </choice></w>
                    MEDIOCRITATE BREVIATA;
                    
                    <lb facs="#TP_line_46r_02" n="2" xml:id="TP_lb_46r_02"/>
                    Latinitas 
                    <choice>
                        <orig><w></w></orig>
                    <reg><supplied resp="#FM"><w>est</w></supplied></reg>     <!-- Controllare che vada bene questo tipo di annotazione e inserire l'xml:id per la resp del supplied -->
                    </choice>
                    obseruatio interrupte loquendi 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>secund<am>ũ<g ref="#um"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>secund<ex>um</ex></expan></reg>
                    </choice></w>  
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>roman<am>ã<g ref="#am"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>roman<ex>am</ex></expan></reg>
                    </choice></w>
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>lingu<am>ã<g ref="#am"/></am></abbr> </orig>
                        <reg><expan>lingu<ex>am</ex></expan></reg>
                    </choice></w> 
                    constat 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>au<am><g ref="#tem"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>au<ex>tem</ex></expan></reg>
                    </choice></w>
                    
                    <lb facs="#TP_line_46r_03" n="3" xml:id="TP_lb_46r_03"/>
                    modis
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>trib<am><g ref="#us"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>trib<ex>us</ex></expan></reg>
                    </choice></w>
                    Id 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr><am>∻<g ref="#est"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan><ex>est</ex></expan></reg>
                    </choice></w>
                    ratione · auctoritate · consuetudine. Ratione 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>secund<am>ũ<g ref="#um"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>secund<ex>um</ex></expan></reg>
                    </choice></w> 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>art<am>ẽ<g ref="#em"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>art<ex>em</ex></expan></reg>
                    </choice></w> 
                  
                    <lb facs="#TP_line_46r_04" n="4" xml:id="TP_lb_46r_04"/>
                    auctoritate · 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>scđm</abbr></orig>
                        <reg><expan>secundum</expan></reg>
                    </choice></w>
                     · 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>eo<am>Ꝝ<g ref="#rum"/> </am></abbr></orig>
                        <reg><expan>eo<ex>rum</ex></expan></reg>
                    </choice></w>
                    scripta 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>quib<am><g ref="#us"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>quib<ex>us</ex></expan></reg>
                    </choice></w>
                    ipsa 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr><am>ē<g ref="#est"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan><ex>est</ex></expan></reg>
                    </choice></w>
                    auctoritas adtributa. 
                    <w>Consue
                    
                  <lb facs="#TP_line_46r_05" n="5" xml:id="TP_lb_46r_05"/>
                    tudine</w>
                    · 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>scđm</abbr></orig>
                        <reg><expan>secundum</expan></reg>
                    </choice></w>
                    · 
                    ea 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr><am><g ref="quae"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan><ex>quae</ex></expan></reg>
                    </choice></w> 
                    loquendi usu placita 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>ads<am>ũ<g ref="#um"/></am>pta</abbr></orig>
                        <reg><expan>ads<ex>um</ex>pta</expan></reg>
                    </choice></w><g ref="#ũ=um"/>
                    sunt 
                   <label n="2"/>  <!--  <milestone unit="cap" n="2"/> <milestone unit="par" n="2"/>-->
                    ·DE 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>PARTIB<am><g ref="#us"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>PARTIB<ex>US</ex></expan></reg>
                    </choice></w> 
                    <w><choice>
                        <orig>ORATIO<sic>NS</sic></orig>
                        <corr resp="#FM">ORATIONIS</corr>  <!--  CONTROLLARE ANNOTAZIONE, NELL'INTERPRETATIVA C'è UN MIO INTERVENTO -->
                    </choice>
                    </w> ·
                    
                    <lb facs="#TP_line_46r_06" n="6" xml:id="TP_lb_46r_06"/>
                    Partes orationis 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr><am>ȓ<g ref="#sunt"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan><ex>sunt</ex></expan></reg>
                    </choice></w> 
                    octo ﮲ 
                    <w><choice>
                    <orig><abbr>no<am><g ref="#men"/></am></abbr></orig>
                    <reg><expan>no<ex>men</ex></expan></reg>
                    </choice></w> 
                    · 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr><am>ꝓ<g ref="#ꝓ=pro"/></am>no<am><g ref="#men"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan><ex>pro</ex>no<ex>men</ex></expan></reg>
                    </choice></w>
                    · 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>uerb<am>ũ<g ref="#um"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>uerb<ex>um</ex></expan></reg>
                    </choice></w>
                    · 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>aduerbi<am>ũ<g ref="#um"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>aduerbi<ex>um</ex></expan></reg>
                    </choice></w> 
                    · 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>participi<am>ũ<g ref="#um"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>participi<ex>um</ex></expan></reg>
                    </choice></w>
                    · 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr><am>c̄<g ref="#con"/></am>iunc</abbr></orig>
                        <reg><expan><ex>con</ex>iunc</expan></reg>
                    </choice>
                    <!-- RICONTROLLARE MARCATURA -->
                    <lb facs="#TP_line_46r_07" n="7" xml:id="TP_lb_46r_07" /> 
                    tio</w>
                    · 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr><am><g ref="#prae"/></am>positio</abbr></orig>
                        <reg><expan><ex>pr(a)e</ex>positio</expan></reg>
                    </choice></w>
                    · 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>in<am><g ref="#ter"/></am>iectio</abbr></orig>
                        <reg><expan>in<ex>ter</ex>iectio</expan></reg>
                    </choice></w>
                    · 
                    <label n="3"/>    <!-- <milestone unit="cap" n="3"/><milestone unit="par" n="3"/> -->
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>No<am><g ref="#men"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>No<ex>men</ex></expan></reg>
                    </choice></w>
                    <w><choice>
                        <orig><abbr><am>ē<g ref="#est"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan><ex>est</ex></expan></reg>
                    </choice></w> 
                    pars orationis 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>c<am>ũ<g ref="#um"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>c<ex>um</ex></expan></reg>
                    </choice></w>  
                    casu ﮲sine 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>t<am>ẽ<g ref="#em"/></am>pore</abbr></orig>
                        <reg><expan>t<ex>em</ex>pore</expan></reg>
                    </choice></w>  
                    <w>signi
                    
                    <lb facs="#TP_line_46r_08" n="8" xml:id="TP_lb_46r_08" /> 
                    ficans</w>
                    plene 
                    <w><choice>
                        <orig>quæ </orig>
                        <reg>quae</reg>  <!-- Legatura -->
                    </choice></w>
                    aliquo genere 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr><am></am></abbr></orig>
                        <reg><expan><ex>quod</ex></expan></reg>
                    </choice></w>                                       <!-- verificare annotazione -->
                    ad 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>sex<am>ũ<g ref="#um"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>sex<ex>um</ex></expan></reg>
                    </choice></w> 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>attin<am><g ref="#et"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>attin<ex>et</ex></expan></reg>
                    </choice></w>  
                    enuntiatur · 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>qu<am>ã<g ref="#am"/></am>qu<am>ã<g ref="#am"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>qu<ex>am</ex>qu<ex>am</ex></expan></reg>
                    </choice></w> 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>en<am>ĩ<g ref="#im"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>en<ex>im</ex></expan></reg>
                    </choice></w>
                    
                    <lb facs="#TP_line_46r_09" n="9" xml:id="TP_lb_46r_09" />       
                    genus neutrum · nec 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>masculin<am>ũ<g ref="#um"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>masculin<ex>um</ex></expan></reg>
                    </choice></w>
                    nec 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>feminin<am>ũ<g ref="#um"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>feminin<ex>um</ex></expan></reg>
                    </choice></w>
                    sit · 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>ta<am><g ref="#men"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>ta<ex>men</ex></expan></reg>
                    </choice></w>
                    <w><choice>
                        <orig><abbr><am><g ref="#qui"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan><ex>qui</ex></expan></reg>
                    </choice></w>
                    a negato 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>utro<am><g ref="#que"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>utro<ex>que</ex></expan></reg>
                    </choice></w> 
                    
                    <lb facs="#TP_line_46r_10" n="10" xml:id="TP_lb_46r_10" /> 
                    sexu 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>signat<am><g ref="#ur"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>signat<ex>ur</ex></expan></reg>
                    </choice></w>
                    ex eo ipso 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>hab<am><g ref="#et"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>hab<ex>et</ex></expan></reg>
                    </choice></w>  
                    <w><choice>
                        <orig><abbr> caus<am>ã<g ref="#am"/></am></abbr> </orig>
                        <reg><expan> caus<ex>am</ex></expan></reg>
                    </choice></w>
                    · ut 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>in<am><g ref="#ter"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>in<ex>ter</ex></expan></reg>
                    </choice></w>
                    genera nominaretur · <w>Nomi
                    
                    <lb facs="#TP_line_46r_11" n="11" xml:id="TP_lb_46r_11" /> 
                    na</w> 
                    accidunt multa · sed animaduersione maxima digna 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr><am>ȓ<g ref="#sunt"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan><ex>sunt</ex></expan></reg>
                    </choice>t</w> ·  <!-- verificare -->
                    qualitas 
                    
                    <lb facs="#TP_line_46r_12" n="12" xml:id="TP_lb_46r_12" />
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>gen<am><g ref="#us"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>gen<ex>us</ex></expan></reg>
                    </choice></w>
                    ·
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>numer<am><g ref="#us"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>numer<ex>us</ex></expan></reg>
                    </choice></w> 
                    conparatio · figura · casus . 
                   <label n="3"/> <!-- <milestone unit="par" n="3"/> -->  
                    In qualitate 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>considerat<am><g ref="#ur"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>considerat<ex>ur</ex></expan></reg>
                    </choice></w>
                    · 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>utr<am>ũ<g ref="#um"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>utr<ex>um</ex></expan></reg>
                    </choice></w>
                    sit
                    
                    <lb facs="#TP_line_46r_13" n="13" xml:id="TP_lb_46r_13" />
                    <w><choice>
                        <orig><abbr><am>ꝓ<g ref="#pro"/></am><am><g ref="#pri"/></am><am>ũ<g ref="#um"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan><ex>pro</ex><ex>pri</ex><ex>um</ex></expan></reg>
                    </choice></w> 
                    an 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>appellatiu<am>ũ<g ref="#um"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>appellatiu<ex>um</ex></expan></reg>
                    </choice></w> 
                    · 
                    ꝓ<w><choice>
                        <orig><abbr><am>ꝓ<g ref="#pro"/></am><am><g ref="#pri"/></am><am>ũ<g ref="#um"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan><ex>pro</ex><ex>pri</ex><ex>um</ex></expan></reg>
                    </choice></w> 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr><am>∻<g ref="#est"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan><ex>est</ex></expan></reg>
                    </choice></w>  
                    <!--  quoq:quæ (pag 385 cappelli) bisogn CAPIRE COME ANNOTARE -->
                    res a 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>cetererar<am>ũ<g ref="#um"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>cetererar<ex>um</ex></expan></reg>
                    </choice></w> 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>omni<am>ũ<g ref="#um"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>omni<ex>um</ex></expan></reg>
                    </choice></w> 
                    quantum
                    
                    <lb  facs="#TP_line_46r_14" n="14" xml:id="TP_lb_46r_14"/> 
                    potest 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>c<am>õ<g ref="#om"/></am>munione</abbr></orig>
                        <reg><expan>c<ex>om</ex>munione</expan></reg>
                    </choice></w> 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>secernit<am><g ref="#ur"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>secernit<ex>ur</ex></expan></reg>
                    </choice></w> 
                    · 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>Appellatiu<am>ũ<g ref="#um"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>Appellatiu<ex>um</ex></expan></reg>
                    </choice></w> 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr><am>q</am></abbr></orig>
                        <reg><expan><ex>quod</ex></expan></reg>
                    </choice></w> 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>c<am>õ<g ref="#om"/></am>mune</abbr></orig>
                        <reg><expan>c<ex>om</ex>mune</expan></reg>
                    </choice></w> 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>c<am>ũ<g ref="#um"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>c<ex>um</ex></expan></reg>
                    </choice></w>  
                    multis 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr><am>∻<g ref="#est"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan><ex>est</ex></expan></reg>
                    </choice></w>  ,
                    
                    <lb  facs="#TP_line_46r_15" n="15" xml:id="TP_lb_46r_15"/>
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>N<am>ã<g ref="#am"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>N<ex>am</ex></expan></reg>
                    </choice></w>
                    ciuitas 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>multar<am>ũ<g ref="#um"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>multar<ex>um</ex></expan></reg>
                    </choice></w>
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>ciuitat<am>ũ<g ref="#um"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>ciuitat<ex>um</ex></expan></reg>
                    </choice></w>
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>c<am>õ<g ref="#om"/></am>mune</abbr></orig>
                        <reg><expan>c<ex>om</ex>mune</expan></reg>
                    </choice></w>
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>no<am><g ref="#men"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>no<ex>men</ex></expan></reg>
                    </choice></w>
                  <w><choice>
                        <orig><abbr><am>∻<g ref="#est"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan><ex>est</ex></expan></reg>
                    </choice></w>  
                    <w><choice>
                        <orig><abbr><am><g ref="#et"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan><ex>et</ex></expan></reg>
                    </choice></w>
                    ideo 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>appellatiu<am>ũ<g ref="#um"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>appellatiu<ex>um</ex></expan></reg>
                    </choice></w> 
                    <w><choice>
                        <orig><abbr><am>∻<g ref="#est"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan><ex>est</ex></expan></reg>
                    </choice></w>
                    <w><choice>
                        <orig><abbr>Rom<am>ã<g ref="#am"/></am></abbr></orig>
                        <reg><expan>Rom<ex>am</ex></expan></reg>
                    </choice></w>
                    
                   
                    
                    
                    
                </p>
            </div> </body></text>
</TEI>