| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170 |
- <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
- <teiHeader>
- <fileDesc>
- <titleStmt>
- <title />
- </titleStmt>
- <editionStmt>
- <edition />
- </editionStmt>
- <sourceDesc>
- <msDesc>
- <msIdentifier>
- <country>Italy</country>
- <settlement>Prato</settlement>
- <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
- <idno />
- </msIdentifier>
- </msDesc>
- </sourceDesc>
- </fileDesc>
- </teiHeader>
- <text xml:id="text" n="Datini">
- <front xml:id="front" />
- <body>
- <div xml:id="div" n="DATINI">
-
- <div><p><pb n="60d c. 1" xml:id="60d_1" facs="60d_1.jpg" /> <formula>+</formula> Al nome di Dio, ame<expan>n</expan>. Dì XXX <w n="60d_3" type="calendario" ref="#136" pos="s.m.">og</w><expan>host</expan>o 1389.<lb />
- Io vi scrissi sino a dì <formula>[***]</formula> del pasato una lett<expan>era</expan> p<expan>er</expan> le mani di<lb />
- <persName n="60d_27" type="0" ref="#5872">Piero di Filippo</persName> da <placeName n="60d_16" type="0" ref="#6112">P</placeName><expan>r</expan>ato, (e) p<expan>er</expan> q<expan>u</expan>ella vi dissi qua<expan>n</expan>to fu bisognio. (E) di poi,<lb />
- aspettando da voi r<expan>isposta</expan>, nie<expan>n</expan>te v'ò scritto, ed ò gran maraviglia chome<lb />
- r<expan>isposto</expan> no<expan>n</expan> avete, richordandovi p<expan>er</expan> q<expan>u</expan>esta che più tosto che posibile ne<lb />
- r<expan>ispondiate</expan>, sì che l'animo mio che sta sospeso abia indizio di pigliare un buon<lb />
- partito, che qua<expan>n</expan>to fia, fia buono, e io ve ne p<expan>r</expan>egho.<lb />
- Solo vi fo q<expan>u</expan>esta p<expan>er</expan> dolermi insieme con voi p<expan>er</expan> lett<expan>era</expan>, poi che a boccha<lb />
- dire no<supplied>n</supplied> vel posso, (e) male p<expan>er</expan> lett<expan>era</expan>, considerato lo sdegnio in me nato, dire<lb />
- </p><p><pb n="60d c. 2" xml:id="60d_2" facs="60d_2.jpg" /> lo posso, ma pure con la meno <w n="60d_32" type="" ref="#6226" pos="s.f.">querela</w> potrò il dirò. Se in nie<expan>n</expan>te falissi, aviate<lb />
- p<expan>er</expan>dono, ché del vero nie<expan>n</expan>te ma<expan>n</expan>charà p<expan>er</expan> me.<lb />
- Chome sapete, qua<expan>n</expan>do di qui partiste, vedendo io l'animo di <persName n="60d_14" type="0" ref="#1252">Buona</persName><expan>n</expan>segnia essare<lb />
- verso di me pocho abile (e) temoroso di no<expan>n</expan> gienerare schandolo, vi dissi che chon<lb />
- voi sarei semp<expan>r</expan>e, (e) simile co' vostri con una: a <persName n="60d_14" type="0" ref="#1252">Buona</persName><expan>n</expan>segnia piacesse;<lb />
- altrime<expan>n</expan>ti no<expan>n</expan>. A che esso r<expan>ispose</expan> essare ben contento. (E) io restato, senza<lb />
- nessuno amore mostrarmi mai, ma nocivo al mio buono stato, al chospetto vostro<lb />
- senp<expan>r</expan>e stato, con malvagie (e) false chalunie achusandomi, etiandio criminali - (e)<lb />
- voi (e) io il sapiamo, <expan>et</expan>c<sic>.</sic> - le quali, considerato l'amore a voi avevo, ò limitate<lb />
- a me stesso. Vero è che mai ben co<expan>n</expan>tento ne sarò, (e) se ben mi richorda, in<lb />
- <placeName n="60d_31" type="0" ref="#6749">S<expan>an</expan>c<expan>t</expan>a Maria Novella</placeName> di parte novellamo. (E) mette<expan>n</expan>do a le sue misere<lb />
- p<expan>r</expan>eposte silenzio p<expan>er</expan> ora, solo mi voglio dolere delle chose più innovate, le quali<lb />
- a me son fino a mo<expan>r</expan>te gravi, no<expan>n</expan> meno p<expan>er</expan> lo dolore n'ò in me che p<expan>er</expan> la<lb />
- gie<expan>n</expan>te che parla, il di che a me singhularisima verghognia ne seghue, la qual chosa<lb />
- avendo senp<expan>r</expan>e fugita m'è forte amaro (e) duro. Egli è vero che, chome sapete, p<expan>er</expan><lb />
- la vostra benignità io son vostro <w n="60d_25" type="diritto economia politica" ref="#2057" pos="s.m.">compagnio</w>, (e) dato che qui n'abia di più savi (e) de'<lb />
- più richi, a questo grado qua<expan>n</expan>to a l'onore né p<expan>r</expan>ofitto no<expan>n</expan> meno di loro degnio<lb />
- mi rendo. (E) piacesse a Dio che chiaro questo vi fosse, ma lo ciecho amore fa<lb />
- alchuna volta a sé aschondare asaisime chose che se a lucie venissero, sarenno<lb />
- pochissimo laudevoli. Ma chome si sia, Dio giusto signore dimostri a ciaschuno il<lb />
- vero del suo buono essare! E p<expan>er</expan> no<expan>n</expan> intrare in parole né dare a voi tedio né a me<lb />
- dispiacere, voglio venire a la mia giusta ranchura, richordando semp<expan>r</expan>e che se in<lb />
- troppa larghezza di dire fallissi, m'aviate p<expan>er</expan> ischusato. Computate le chose chome<lb />
- stanno, (e) che mai né disimile né disforme ranchure di nessuno vostro s<expan>er</expan>vo a voi<lb />
- da me fatte fossero.<lb />
- Egli è vero, chome a voi è asai chiaro, che poi che di qui partiste qui (e) fuori di<lb />
- qui p<expan>er</expan> voi abiàn fatte asaisime facende, (e) semp<expan>r</expan>e p<expan>er</expan> la Dio grazia a pu<expan>n</expan>to<lb />
- (e) p<expan>r</expan>ofittose, (e) chome che in quelle di qui semp<expan>r</expan>e (e) <w n="60d_9" type="" ref="#2651" pos="s.m./s.f.">fante</w> (e) <w n="60d_25" type="diritto economia politica" ref="#2057" pos="s.m.">compa</w><expan>gnio</expan><lb />
- vostro essendo son chapito. Di quelle di fuori no<expan>n</expan> dicho, delle quali semp<expan>r</expan>e il<lb />
- tutto della fatigha è ssuta <supplied>e</supplied> è mia, chome che, grazia di Dio, tutte a buono (e)<lb />
- p<expan>r</expan>ofitto so' tornate sien ridotte, etiandio di notte pensato l'onore mio e 'l vostro<lb />
- utole, (e) simile di chi chomesso alchuna chosa ci avesse, e fatte p<expan>er</expan> voi p<expan>ro</expan>pio<lb />
- (e) p<expan>er</expan> altri senza alchuna <w n="60d_30" type="diritto economia politica" ref="#2053" pos="s.f.">comessione</w> delle chose a voi di gran p<expan>r</expan>ofitto (e) onore.<lb />
- In questo no<expan>n</expan> infignie<expan>n</expan>domi, ma semp<expan>r</expan>e p<expan>r</expan>esto di dì, di notte, p<expan>er</expan> mare (e)<lb />
- p<expan>er</expan> terra, chome cholui che semp<expan>r</expan>e pate<expan>r</expan>nale amore v'ò po<expan>r</expan>tato (e) po<expan>r</expan>to<lb />
- qua<expan>n</expan>to a voi sia a grado.<lb />
- È ora ochorso chaso che sicondo che p<expan>er</expan> li strani ò sentito, a <persName n="60d_14" type="0" ref="#1252">Buona</persName><expan>n</expan>segnia è<lb />
- stato chiesto <w n="60d_18" type="alimenti" ref="#1124" pos="s.m.">biado</w>, cioè <w n="60d_10" type="alimenti" ref="#3668" pos="s.m.">grano</w>, al quale dare compime<expan>n</expan>to, guardandosi da me<lb />
- chome se tradire il volessi, à mandato <persName n="60d_29" type="0" ref="#2793">Filippo</persName> più à dì XX di fuori a <w n="60d_19" type="diritto economia politica" ref="#2070" pos="v.">comp</w><expan>er</expan>are<lb />
- q<expan>u</expan>esto <w n="60d_10" type="alimenti" ref="#3668" pos="s.m.">grano</w>. Il p<expan>er</expan>ché, essendo stato già da VIII in X dì, venne p<expan>er</expan> chaso che, essendo<lb />
- </p><p><pb n="60d c. 3" xml:id="60d_3" facs="60d_3.jpg" /> domandato da un mio charo amicho se bisognio avavamo di <w n="60d_10" type="alimenti" ref="#3668" pos="s.m.">grano</w>, ché esso<lb />
- p<expan>er</expan> amore di me mi darebe in ciò aiuto (e) consiglio, dicendoli io: "Noi no<expan>n</expan><lb />
- abiamo bisognio di <w n="60d_10" type="alimenti" ref="#3668" pos="s.m.">grano</w>", pensando io <persName n="60d_29" type="0" ref="#2793">Filippo</persName> essare ito in <placeName n="60d_21" type="0" ref="#598">Arli</placeName> chome chostumato<lb />
- avia di fare altre volte in s<expan>er</expan>vigio di <persName n="60d_24" type="0" ref="#2644">Falduccio</persName>, mi disse: "Io so che il vostro<lb />
- giovane è a <placeName n="60d_33" type="0" ref="#5721">P</placeName><expan>er</expan>tuso (e) <w n="60d_19" type="diritto economia politica" ref="#2070" pos="v.">comp</w><expan>er</expan>a asai <w n="60d_18" type="alimenti" ref="#1124" pos="s.m.">biado</w>, il p<expan>er</expan>ché dimi se di nie<expan>n</expan>te ài<lb />
- bisognio, (e) io ti sarò buono amicho". P<expan>er</expan> che, igniora<expan>n</expan>te di q<expan>u</expan>esto fatto,<lb />
- p<expan>r</expan>esi da llui alchuno rispetto a saperlo (e) rispondarli. (E) partito, chiamai<lb />
- <persName n="60d_14" type="0" ref="#1252">Buonansegnia</persName> da parte, (e) dissi: "<persName n="60d_14" type="0" ref="#1252">Buona</persName><expan>n</expan>segnia, a me à venuto a notizia <persName n="60d_29" type="0" ref="#2793">Filippo</persName><lb />
- essare a <placeName n="60d_33" type="0" ref="#5721">P</placeName><expan>er</expan>tuso a <w n="60d_19" type="diritto economia politica" ref="#2070" pos="v.">comp</w><expan>er</expan>are <w n="60d_18" type="alimenti" ref="#1124" pos="s.m.">biado</w>, (e) anzi che p<expan>er</expan> voi saputo l'abia chome<lb />
- vostro <w n="60d_25" type="diritto economia politica" ref="#2057" pos="s.m.">compagnio</w>, p<expan>er</expan> li strani l'ò saputo, il di che forte mi maraviglio, p<expan>er</expan>ò che<lb />
- da me vi sete guardato". (E) chosì era. A buona fé, a me è forte duro, no<expan>n</expan> sapendo<lb />
- la chagione, essendo chosa nuova che mai tra noi no<expan>n</expan> fossero ochorse chose il<lb />
- p<expan>er</expan>ché fare si dovesse, (e) che bene i<supplied>l</supplied> doverei sapere io, se <persName n="60d_29" type="0" ref="#2793">Filippo</persName> il sapia, (e)<lb />
- che in fine io il p<expan>r</expan>eghavo che no<expan>n</expan> m'avesse a fare sospetto in nessuna chosa,<lb />
- p<expan>er</expan>ò no<expan>n</expan> è chostuma di <w n="60d_25" type="diritto economia politica" ref="#2057" pos="s.m.">compa</w><expan>gni</expan> né di buoni huomini, essendo <w n="60d_25" type="diritto economia politica" ref="#2057" pos="s.m.">compa</w><expan>gni</expan>. A<lb />
- chui rispose in questo modo (e) con q<expan>u</expan>esta amistevole r<expan>isposta</expan>: "Che ài tu a<lb />
- sapere dove <persName n="60d_29" type="0" ref="#2793">Filippo</persName> sia o per chi sia il <w n="60d_10" type="alimenti" ref="#3668" pos="s.m.">grano</w>? Il <w n="60d_10" type="alimenti" ref="#3668" pos="s.m.">grano</w> è di choloro di chui sonno i<lb />
- <w n="60d_2" type="" ref="#2417" pos="s.m.">d</w><expan>enari</expan>". (E) che no<expan>n</expan> era fatto di <w n="60d_20" type="" ref="#1289" pos="s.f.">bott</w><expan>egha</expan>, (e) che no<expan>n</expan> mel volia dire, (e) sue<lb />
- savi parole, le quali no<expan>n</expan> mi lassa l'ira dirvi p<expan>er</expan> lett<expan>era</expan>. Piacesse a Dio che ora<lb />
- fossi <w n="60d_26" type="" ref="#8" pos="v.">abochato</w> con voi a dirvi quello che p<expan>er</expan> lett<expan>era</expan> sp<expan>r</expan>iemere no<expan>n</expan> vi so -<lb />
- della q<expan>u</expan>al chosa il chorale amore po<expan>r</expan>to a voi n'è chagione, con grande dispiacere<lb />
- di me, pensando che mai chosa vostra che p<expan>er</expan> mezzo di nostra <w n="60d_7" type="diritto economia politica" ref="#2055" pos="s.f.">compa</w><expan>gnia</expan><lb />
- passase mi fu celata, (e) q<expan>u</expan>esta chon gran chautele da me guardatosi<lb />
- <persName n="60d_14" type="0" ref="#1252">Buona</persName><expan>n</expan>segnia. (E) in fine pe<expan>n</expan>sare no<expan>n</expan> posso da voi parta. El p<expan>er</expan>ché, no<supplied>n</supplied><lb />
- dicendomi nulla, diedi licenza a l'amicho mio, dicendo: "Amicho, nie<expan>n</expan>te so né<lb />
- sapere posso, ma grazia a tte di tua p<expan>r</expan>oferta". (E) andatosi via, con altri fe' qua<expan>n</expan>to<lb />
- p<expan>r</expan>ima con noi fatto are'.<lb />
- P<expan>er</expan> che a me q<expan>u</expan>esto è stato stranissimo fino a mo<expan>r</expan>te. (E) chome<lb />
- chostuma<expan>n</expan>si simili chose in <w n="60d_7" type="diritto economia politica" ref="#2055" pos="s.f.">compa</w><expan>n</expan>g<expan>nie</expan>? Certo no<expan>n</expan>, ché a voi medesimo ò<lb />
- udito dire moltisime volte che lle <w n="60d_7" type="diritto economia politica" ref="#2055" pos="s.f.">compa</w><expan>gnie</expan> vogliono essare fratellanze; (e) dove<lb />
- altrime<expan>n</expan>ti sieno, son guaste. (E) chosì è q<expan>u</expan>esta, ché semp<expan>r</expan>e disidera' fratellanza,<lb />
- (e) mai p<expan>er</expan> molti no<expan>n</expan> fu essa udita. Dio <w n="60d_1" type="diritto economia politica" ref="#5421" pos="v.">paghi</w> ciaschuno sicondo sue op<expan>er</expan>e (e)<lb />
- no<expan>n</expan> altrime<expan>n</expan>ti! No<expan>n</expan> so' modi di <w n="60d_7" type="diritto economia politica" ref="#2055" pos="s.f.">compa</w><expan>gnia</expan>, anzi di magioria. No<expan>n</expan> dicho che<lb />
- semp<expan>r</expan>e magiore no<expan>n</expan> debba essare p<expan>er</expan> lo luogho vostro che tiene, (e) sì p<expan>er</expan> lo<lb />
- tempo à più speso che gli altri. Ora io voglio tacere, ché forse mi vene detto più ch'io<lb />
- no<expan>n</expan> vorre', (e) ancho p<expan>er</expan>ché penso al chospetto vostro no<expan>n</expan> fia creduto pure<lb />
- </p><p><pb n="60d c. 4" xml:id="60d_4" facs="60d_4.jpg" /> il dettovi; e se no<expan>n</expan> fia, a me no<expan>n</expan> ne chale. Pure è l'animo mio alqua<expan>n</expan>to scharicho,<lb />
- (e) Idio farà l'avanzo.<lb />
- Ed è ben gran chosa che, no<expan>n</expan> essendo ochorso tra noi chosa meno che onesta<lb />
- may poi che insieme siamo stati, un solo parlare di vero amore mai da lui no<expan>n</expan><lb />
- partì, anzi più duro l'un dì che l'altro. Ora mi desso <formula>[sic]</formula> Idio grazia che al<lb />
- p<expan>r</expan>esenzia <formula>[sic]</formula> vostra fossimo, (e) <seg type="as_not">mostrare'vi</seg> chiaro il vero. P<expan>er</expan> Dio,<lb />
- <persName n="60d_15" type="0" ref="#3017">Franc</persName><expan>escho</expan>, datevi a credare chosì, ch'io mi fo forte a mostràlvi qua<expan>n</expan>do vedere il<lb />
- vorete, chome che a questo vedere sare' vostra venuta qui asai necessaria. (E)<lb />
- credetemi, questi maladetti <w n="60d_11" type="diritto economia politica" ref="#2127" pos="s.m.">co</w><expan>n</expan>ti vechi guastan questa <w n="60d_8" type="" ref="#1681" pos="s.f.">chasa</w> p<expan>er</expan> lo no<expan>n</expan> farsi,<lb />
- ché di loro molte radici eschono che fanno asai male, (e) credetemi, ché penso che<lb />
- no<expan>n</expan> farete. Arò fatto il mio debito e Idio la resta. Informatevi chogli amici avete<lb />
- qui, (e) vedrete chome vanno bisognie. Tanto vi dicho bene che mio sì o mio n<expan>n</expan>o<lb />
- qui no<expan>n</expan> si spende.<lb />
- D'altra parte avete visto chome senza alchuna ragione o chagione esso,<lb />
- segue<expan>n</expan>do l'empeto della sua volontà, no<expan>n</expan> m'à lassato venire a <placeName n="60d_22" type="0" ref="#4860">Milan</placeName> p<expan>er</expan> fare le<lb />
- bisognie avavamo a fare a <placeName n="60d_22" type="0" ref="#4860">Milano</placeName>. Di che siamo asai di pegio. (E) solo p<expan>er</expan>ché io<lb />
- no<expan>n</expan> venissi chostì, sapendo ch'io avia ordinato chostì sare' <w n="60d_1" type="diritto economia politica" ref="#5421" pos="v.">pag</w><expan>hato</expan> dalle <w n="60d_17" type="diritto economia politica" ref="#2606" pos="s.m.">rede</w> di<lb />
- <persName n="60d_28" type="0" ref="#5263">Nofri</persName> in tale ordine l'are' messo p<expan>er</expan> le chose si saren op<expan>er</expan>ate p<expan>er</expan> li amici miei<lb />
- che chostì penso avere. No<expan>n</expan> so p<expan>er</expan>ché questo fatto m'abia, se no<expan>n</expan> p<expan>er</expan>ch'io<lb />
- abia tanto meno (e) sia più legiero (e) p<expan>er</expan> avermi più a suo modo in nuovi patti. Or<lb />
- questo è l'amore di lui che verso me si stende. Questo è il consiglio. Questo è l'aiuto<lb />
- che s'à da simili magiori, e fa buon co<expan>n</expan>to p<expan>er</expan> sé, ché solo p<expan>er</expan> fare meno asai<lb />
- che p<expan>er</expan> I<sic>.</sic>o giovanetto si fare', e stagionandosi, se ne po<expan>r</expan>ta la grassa dell'olla e io<lb />
- misero, a me, chome detto ò, di dì, di notte, p<expan>er</expan> mare (e) p<expan>er</expan> terra semp<expan>r</expan>e suto<lb />
- (e) son colle fatiche. Sì che il p<expan>r</expan>overbio che dicie "a chui ventura, a chui ventraia"<lb />
- s'adenpiscie in noi. Rechate a un dì il fatto che la faticha è di <persName n="60d_23" type="0" ref="#7435">Tieri</persName> (e) mia e suo il<lb />
- p<expan>r</expan>o. De! credetemi, e se pure credare nol volete, ché pe<expan>n</expan>so di no<expan>n</expan>, restarà il<lb />
- vero in suo luogho, e io p<expan>r</expan>esto a mostràllo, <expan>et</expan>c<sic>.</sic>.<lb />
- Or facendo fine al brieve lame<expan>n</expan>to, p<expan>er</expan>ché altre matierie m'abondareno asai da<lb />
- dire, io so' (e) sarò vostro tanto q<expan>u</expan>a<expan>n</expan>to a voi piacerà, aspettando r<expan>isposta</expan> da voi<lb />
- della p<expan>r</expan>ima scrittavi, dove dissi qua<expan>n</expan>to bisognio facia sop<expan>r</expan>a e fatti abiamo a<lb />
- fare insieme. Vogliatemi p<expan>er</expan> uno de' vostri eletti, (e) no<expan>n</expan> vogliate adempire<lb />
- l'altrui iniquità, facendo p<expan>er</expan> aventura no<expan>n</expan> vostro p<expan>r</expan>o. P<expan>er</expan> Dio, informatevi<lb />
- chon gli amici vostri, (e) poi fate r<expan>isposta</expan>. E fatto questo, no<expan>n</expan> può essare che<lb />
- buona, (e) sia chome vuole, solo ch'io sia schusato, a me basta, ricordandovi che 'l<lb />
- tempo s'ap<expan>r</expan>essa (e) le chose s'afrettano. Sì che, p<expan>er</expan> Dio, seguite p<expan>r</expan>esto qua<expan>n</expan>to<lb />
- a voi pare, ché qua<expan>n</expan>to farete fia il meglio. Mai no<expan>n</expan> fia che a voi fino vita arà al<lb />
- chorpo no<expan>n</expan> porti quella effezione che a padre, (e) senza fallo il tenete.<lb />
- No<expan>n</expan> so alt<expan>r</expan>o dirvi. De' fatti di <w n="60d_20" type="" ref="#1289" pos="s.f.">bott</w><expan>egha</expan> no<expan>n</expan> chale vi dicha p<expan>er</expan>ché da<lb />
- <persName n="60d_14" type="0" ref="#1252">Buona</persName><expan>n</expan>segnia ne sete avisato. Ne' vostri o altri no<expan>n</expan> chapio, la mercié di chui<lb />
- p<expan>er</expan> me si farà fino al fine il dovere, (e) Idio la resta. E fatti miei vi racomando di<lb />
- </p><p><pb n="60d c. 5" xml:id="60d_5" facs="60d_5.jpg" /> chostì, se posibile v'è il farvi nulla, e anzi <w n="60d_13" type="calendario" ref="#3212" pos="s.m.">gienaio</w> m'<w n="60d_26" type="" ref="#8" pos="v.">abocharò</w> chon voi. Che <expan>Crist</expan>o<lb />
- mi vi gua<expan>r</expan>di!<lb />
- El vostro <persName n="60d_4" type="0" ref="#317">Andre</persName>' di <placeName n="60d_5" type="0" ref="#716">Vig</placeName><expan>ni</expan>o<expan>n</expan>e salute.<lb />
- <formula>[indirizzo:]</formula> <persName n="60d_15" type="0" ref="#3017">Francescho di Marcho</persName> da <placeName n="60d_16" type="0" ref="#6112">P</placeName><expan>r</expan>ato in <placeName n="60d_12" type="0" ref="#2859">Firenze</placeName>, p<expan>ro</expan>pio. A.<lb />
- <formula>+</formula><lb />
- <formula>[mano di Stoldo di Lorenzo; data di ricevimento]</formula> 1389, da <placeName n="60d_5" type="0" ref="#716">Vigno</placeName><expan>ne</expan>, a dì XIII di <w n="60d_6" type="calendario" ref="#6979" pos="s.m.">settenbre</w>.<lb />
- </p></div></div>
- </body>
- </text>
- </TEI>
|
